Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 33

— Ты что это говоришь? Я твой отец, если не буду хорошо к тебе относиться, то к кому же ещё? — Цзя Юй, не выдержав, моргнул глазами, размышляя, — глядя на твои сплошные раны, точно в Дворце Демонов тебя обидели! Кто именно тебя избил? Отец как следует проучит его за тебя!

— Никто… Я сам по неосторожности…

— Врёшь! — прервал Цзя Юй. — Даже отмазку придумать нормально не можешь, сам мог так покалечиться? Это, наверное, другие ублюдки Цан Мина тебя ранили?

Ли Е пояснил:

— Нет… Хотя мы с Сюань Чуанем и Ди Чэнем не ладим, но в этот раз действительно не из-за них двоих.

— В этот раз? — Цзя Юй рассердился ещё больше, требуя ответа. — Значит, они и правда тебя обижали! Если терпел несправедливость, зачем же тогда за них заступаться? Эти проклятые ублюдки, посмели тронуть моего сына.

— Ваше высочество Цзя Юй, не делайте глупостей. Я получил эти раны в Ордене Бессмертных, не нужно лишнего думать.

— Неужели не можешь назвать меня отцом? — Его высочество Цзя Юй уставился на Ли Е широко раскрытыми, полными нежности глазами, ухватил его за руку и сказал:

— Не хочешь называть — ничего страшного, не буду торопить, не буду торопить. Раз ты ранен в Ордене Бессмертных, значит, с кем-то поссорился?

— Это… Долгая история.

Ли Е лишь покачал головой, его лицо было омрачено печалью. Выпив лекарство, он повалился на постель в полудрёме. Сейчас у него не было души ни для каких других мыслей, он лишь хотел знать, есть ли ещё у него с Инь Лэнцином хоть какой-то шанс.

Подумать только, в тот день он действительно погорячился, но кто же сможет вынести, когда твою возлюбленную кто-то другой жаждет? Он точно не смог бы стерпеть. Даже если бы его личность раскрылась, он бы всё равно повалил того мерзавца, который, как жаба, мечтавшая о лебедином мясе, зарился не на своё.

Стоило ему сейчас закрыть глаза, как фигура Инь Лэнцина непрестанно возникала в его сознании, не отгонялась, смущая сердце. Каждый его шаг, каждое движение — изящный силуэт, каждое слово, каждая фраза — наставления, он всё хранил в своём сердце.

Однако то, что он ещё меньше мог забыть, — это то, что тот был его человеком!

Тот, кто прекрасно знал, что он — наследный принц Клана Демонов, но всё же оставил его рядом, заботился о нём, обучал как ученика. Если бы в тот день наставник не переоделся учёным, чтобы проверить его, он бы и не узнал, что в его сердце тоже есть следы для него, что он тоже не хотел, чтобы он уходил, потому и притворился учёным, чтобы испытать его.

В тот день, когда он сражался с Чэн Хуэем, наставник одним ударом меча ранил его, но при этом точно избежал жизненно важных точек. Он сразу понял: Инь Лэнцин — не бесчувственный камень, он может его полюбить.

Та ночь нежности, казалось, была ещё вчера. Наставник относился к нему словно без всяких утаиваний: либо оттолкни, либо прими открыто. Именно за такую прямолинейность он и любил наставника. Если сердца связаны, то должны быть вместе.

…

За эти несколько дней его внутренние и внешние травмы заживали очень быстро. Его высочество Цзя Юй всё время находился рядом с ним, уговорить уйти было невозможно, словно он боялся, что он исчезнет, и только постоянное присутствие давало ему капельку спокойствия.

Его высочество Цзя Юй сказал:

— Сын мой, что же с тобой? Целыми днями ты хандришь, даже с отцом не поговоришь.

— Я думаю об одном человеке. — Ли Е вздохнул, не зная, как объяснить, но чувствуя, что сказать это — проявить слабость. — Ладно, на самом деле ничего особенного, просто мои собственные душевные терзания.

— Сынок… — Его высочество Цзя Юй, как человек, прошедший через подобное, видя, как Ли Е то и дело вздыхает, с лицом, полным тоски по любви, уже угадал процентов на семьдесят-восемьдесят. Он осторожно спросил:

— Ты, должно быть, мучаешься от любви?

— Верно. За всю жизнь я полюбил лишь одного человека, но он прогнал меня. — Ли Е, обиженный, закутался в одеяло, непрестанно думая:

— Но я не виню его. Если бы не он, меня бы уже не было в живых.

— Он самый красивый человек, которого я когда-либо видел, и ко мне он тоже хорошо относится. Если бы можно было взять его в жёны, я бы больше ничего в жизни не желал.

— Сынок, да ты, кажется, серьёзно болен.

— Я просто сильно его люблю.

— Тогда расскажи отцу, кто же этот человек? Отец найдёт его и излечит твою тоску. — Его высочество Цзя Юй, глядя на такую глубокую привязанность своего сына, понял, что тот действительно влюбился.

— Не беспокойтесь. Он… из Врат Бессмертных Цинъюнь, никто не сможет его уговорить.

— А какой он внешне?

— Подобен ветру, возвращающему снег, чист и холоден как луна. Ко мне он нежен, и нежен только ко мне одному. — Ли Е, в полудрёме, говоря это, заснул. Цзя Юй укрыл его одеялом, поднялся и вышел из главного зала.

— Прибыть! Приготовить паланкин, я сейчас же отправлюсь в Врата Бессмертных Цинъюнь. — Его высочество Цзя Юй приказал людям разузнать о недавних событиях в Вратах Бессмертных Цинъюнь и, наконец, понял всю запутанность ситуации. Теперь ему невероятно интересно, кто же тот, кто смог завладеть душой Ли Е, ради кого тот готов был и жизнь отдать.

— Стоп, не нужно готовить. — Цзя Юй снова вернул слуг. Всё-таки это первая поездка, он ещё не знает, каков характер того, кого он хочет увидеть, достоин ли он Ли Е. Если явиться так внезапно, разве это не будет слишком грубым и спугнёт цель?

Он не то чтобы не доверял вкусу Ли Е, но если с первого раза не получится, а со второго — уже будет потеряно лицо. Знаешь себя, знаешь противника — будешь побеждать, сначала нужно разведать обстановку, чтобы правильно действовать.

…

За пределами Врат Бессмертных Цинъюнь струились облака, горы и воды были прекрасны, цветы и травы излучали одухотворённость.

Цзя Юй, облачённый в простое белое одеяние, с тонкой вуалью, прикрывающей лицо, серебряные волосы превратил в чёрные и убрал за спину, воткнув простую шпильку. При внимательном рассмотрении он выглядел как обычный человек, без каких-либо странностей.

Оглядевшись, он увидел вокруг несколько горных пиков. Цзя Юй не мог понять, как лучше провести разведку, поэтому превратился в летающую птицу и проник на главный пик, устроившись на дереве павловнии, внимательно наблюдая за снующими туда-сюда учениками.

— Кажется, нет никого особенно выдающегося. — Цзя Юй был немного разочарован. Пролетело столько учеников Ордена Бессмертных, но никто не привлёк его взгляд. Неужели люди в этом ордене всего лишь такие?

Вдруг он увидел, как идёт мужчина с мечом. Лицо красивое и элегантное, осанка героическая, от него веяло настоящей мужской силой, на поясе висела нефритовая табличка, которой у других не было, — видимо, человек с положением.

Затем подбежала женщина, крича:

— Старший брат Молин!

Чэн Молин остановился и ответил:

— Младшая сестра Чан, что-то нужно?

Чан Сыянь сказала:

— Сегодня дядя-наставник обучил всех учеников новому методу поглощения и циркуляции духовной ци. Ты же знаешь, я обычно небрежна, если ци пойдёт неправильно, точно пострадаю. Старший брат, будь добр, позволь мне пойти с тобой в задние горы тренироваться?

Чэн Молин согласился:

— Хорошо, тогда пойдём вместе.

— Старший брат, берёшь только Чан Сыянь, а меня разве не возьмёшь? Мы оба ученики одной школы, почему старший брат так пристрастен? — Ся Лоянь, тоже подойдя, не сдавалась. — Или я помешала вам двоим?

Чан Сыянь сказала:

— Да, старшая сестра Ся так сильна, разве ей нужны чьи-то указания?

Ся Лоянь, прикрыв губы, усмехнулась:

— Всё равно лучше, чем быть бездарной.

Чан Сыянь:

— … Ты!

— Ладно, хватит спорить, идём все вместе! — Чэн Молин страдал от головной боли, больше всего боялся, когда эти две женщины собираются вместе — не поспорят, так поругаются, и редко что хорошее выходит.

…

Когда люди ушли, Цзя Юй наконец понял отношения между ними. Слишком уж всё запутанно. Хотя этот старший брат-наставник и выглядит талантливым, те две младшие сестры слишком надоедливы. При такой ссоре и шуме, не то что Ли Е, у кого угодно голова заболит.

Нет, нет, это не годится, лучше посмотреть ещё.

Вдруг он увидел, как из главного зала вышел ещё один человек, в тёмно-синем халате, с густыми бровями, холодным лицом, строгим выражением, выглядел значительно старше. Все ученики называли его главой ордена.

Так вот он, глава Врат Бессмертных Цинъюнь. И правда… манера старомодного авторитета.

…

Смотрел он, смотрел — и это не то, и то не подходит. Цзя Юй просто проник на тренировочную площадку в задних горах. Тут учеников стало больше, и наблюдать стало удобнее. Кроме того, за кем ухаживали две младшие сестры, был ещё один ученик, выглядевший очень чистеньким и аккуратным.

Самый младший брат-ученик в школе, и при этом самый усердный. Остальные все учились, как поглощать и циркулировать духовную ци, совершенствовать себя, а этот младший брат всё время тренировался с мечом. Пот стекал по щекам, капая с гладкого подбородка, хрупкое телосложение казалось исполненным силы, приёмы были очень чёткими и резкими.

Неплохо, неплохо, хороший материал для тренировок и изучения меча.

http://bllate.org/book/15410/1362710