Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 28

Когда спускались с гор, было около двадцати с лишним человек. Теперь же вернулось всего лишь десять.

Нань Цю спросил:

— Куда ты спрятал Хэ Сюэ?

Ли Е ответил:

— Я не прятал. Сразу отвёл его в Обитель Безмыслия.

— А… — кивнул Нань Цю. — Как думаешь, почему они до сих пор не вернулись? Может, не смогли расстаться с родными и по пути передумали возвращаться?

— Возможно, ещё труднее было расстаться с возлюбленными, — усмехнулся Ли Е. — Подождём ещё. В конце концов, осталось совсем немного времени, чего ты торопишься?

Нань Цю молча ждал. Те однокашники, с которыми он провёл три месяца, просто так отказались от пути бессмертия, и ему было невероятно жаль. А вот Ли Е было совершенно всё равно, вернутся те люди или нет, будто это его никак не касалось.

Ли Е с нетерпением поглядывал вокруг, думая, что, как и ожидалось, большинству не суждена дорога бессмертия. Те же, кто может вступить на путь бессмертия, в основном разрывают мирские связи. Раз так, то, наверное, его наставник уже давно бесстрастен и лишён желаний. Способен ли он ещё кого-то полюбить?

Возможно, каждый раз, когда наставник видит, как он, Ли Е, заискивает и капризничает перед ним, он смотрит на него как на дурака?

Подумав об этом, Ли Е почувствовал, как на щеках выступает краска стыда. Но раз уж он искренне влюблён, то и относиться должен с истинными чувствами. Наставник ведь никогда не говорил, что неспособен полюбить, значит, шанс всё же есть.

…

Благовонная палочка догорела. К этому моменту поспешно вернувшихся учеников набралось всего лишь около десятка — вдвое меньше, чем было.

Старший брат по учёбе Чэн Молин держал в руках книгу регистрации, подошёл и начал выкликать имена. Те, кого вызывали, но кто не откликался, все были вычеркнуты из списка учеников. Это означало, что отныне они не имеют никакого отношения к Вратам Бессмертных Цинъюнь.

Чэн Молин убрал книгу и сказал:

— Перекличка окончена. Поздравляю всех вернувшихся учеников. Сегодня можете идти отдыхать, завтра отправляетесь на задние горы для практики.

В тот момент, когда люди начали расходиться, у защитного барьера за вратами Орденов вновь появилось несколько фигур.

— Умоляем, брат по учёбе, разрешите нам войти!

— Старший брат, умоляем!

Чэн Молин сказал:

— В Орденах Бессмертных существуют свои правила. С того момента, как вы отправились в мир для испытания, вы должны были помнить наставление старшего патриарха. Тридцать дней — значит, тридцать дней. Не хватит даже мгновения — и испытание будет провалено.

Трое учеников, стоя на коленях за барьером, умоляли, стуча в защитный барьер Орденов. Однако Чэн Молин лишь бесстрастно произнёс:

— Если вы не можете справиться даже с таким делом, не запомнили слова старшего патриарха и не обладаете самодисциплиной, то лучше поищите другое место.

Ли Е и Нань Цю вздохнули с сожалением, но не сказали больше ни слова и разошлись по своим пикам отдыхать.

…

Едва вернувшись в Обитель Безмыслия, Ли Е увидел среди цветочных клумб две фигуры. Одна — его наставник, которого он не видел несколько дней и по кому сильно скучал. Другая — подобраный белый журавль.

Неожиданно они неплохо ладили. Ли Е подошёл и позвал:

— Наставник, я вернулся.

Инь Лэнцин сказал:

— Вернулся, и хорошо. Иди отдыхать.

— …А? — Ли Е растерялся и спросил:

— И это всё? Больше тебе нечего мне сказать?

— Что говорить? Если ты хочешь что-то сказать, скажешь сам. Не хочешь — мне и спрашивать лень. — Инь Лэнцин, перебирая в руках стебель бессмертной травы, медленно вошёл в зал.

Ли Е почуял в этих словах скрытый смысл. Осторожно последовав за Инь Лэнцином вместе с Хэ Сюэ, он сел напротив наставника и уставился на него жадным взглядом. Тут он осознал, что притащил с собой помеху!

Теперь, когда здесь Хэ Сюэ, он не мог поговорить с наставником и сделать то, что хотел. В конце концов, Хэ Сюэ такой невинный, его нельзя развращать. Стиснув зубы, он с улыбкой предложил:

— Хэ Сюэ, давай-ка я приберу для тебя комнату напротив цветочных клумб.

Хэ Сюэ ответил:

— Хорошо.

Инь Лэнцин сказал:

— Не нужно. Нас всего трое, пусть живёт здесь.

— Как же так можно! — поспешно возразил Ли Е, потянув за собой Хэ Сюэ. — Наставник всегда любил покой, да и лишней кровати здесь нет. Ты будешь жить напротив цветочных клумб.

Хэ Сюэ снова кивнул:

— Хорошо.

Инь Лэнцин сказал:

— Раз уж ты говоришь, что учитель любит покой, тогда и ты поселись напротив цветочных клумб.

— Нельзя! Не надо! — Ли Е бросился к ногам Инь Лэнцина с воплем. — Я ведь единственный ученик учителя, как могу покинуть его? Я должен прислуживать учителю во всём, в любое время слушать его указания и гарантировать, что явлюсь по первому зову. Меня нельзя ставить в один ряд с другими, я должен оставаться здесь и защищать учителя!

Инь Лэнцин усмехнулся:

— Ты? Защищать меня?

— Учитель что, презирает меня?! — Ли Е ударил себя в грудь, возмущаясь. — За последние полгода я многому научился! Если учитель не верит, когда-нибудь я покажу тебе парочку приёмов.

Инь Лэнцин сказал:

— Что ж, тогда когда-нибудь.

Ли Е глупо ухмыльнулся и, услышав это, тут же потащил Хэ Сюэ на другую сторону. Пока наставник не сказал ещё какую-нибудь неприятность, нужно было смываться.

…

Целый день ушёл на уборку заброшенного дома напротив. Теперь Ли Е уже привык к такой тяжёлой работе. С тех пор как он прибыл в Врата Бессмертных Цинъюнь, он всё делал сам, развив хорошие навыки — что мог сделать сам, никогда не беспокоил других.

И тогда он подумал о своём наставнике. Возможно, это и есть сила любви.

— Хэ Сюэ, хорошенько отдыхай и не мешай мне с наставником.

Хэ Сюэ почувствовал себя неловко, не мог же он просто жить и есть задаром, и попросил:

— А что мне нужно делать? Так мне будет спокойнее.

Ли Е долго думал, но, кажется, никакой работы не было. Однако, чтобы тот не волновался, он поручил ему свои ежедневные мелкие обязанности:

— Тебе нужно будет ухаживать за этими духовными травами и нежными цветами. Больше ничего, если что — скажу.

Хэ Сюэ кивнул:

— Хм, я понял.

— Ладно, тогда я не буду тебе мешать отдыхать, а ты уж точно не мешай мне, понял? — Ли Е тысячу раз повторил и предупредил, и только после этого, полный воодушевления, отправился к наставнику. Сегодня ночью обязательно должен быть реальный прогресс!

…

Инь Лэнцин по-прежнему сидел за столом в передней части зала, смешивая лекарственные травы. Увидев, как входит Ли Е, он не обратил на него внимания. Внезапно свечи в зале были задуты Ли Е, и всё погрузилось в темноту.

— Ли Е, что ты делаешь?!

— Уже так поздно, не стоит читать медицинские книги, — Ли Е при лунном свете подошёл к столу, взял Инь Лэнцина за руку и приблизился. — Давай лучше раньше ляжем спать, наставник.

— Сам иди отдыхать, какое тебе дело до меня? — Инь Лэнцин взмахнул рукой, и свечи вновь ярко вспыхнули.

Ли Е, не смирившись, вновь взмахом рукава погасил их.

— Что ты задумал? Идти против старших? — Инь Лэнцин ощутил в нём необычную ауру и попытался отступить назад, но его схватили за запястье и резко притянули к себе.

— Я правда по тебе скучал, наставник, — Ли Е опустил голову, уткнувшись в его шею, и невольно обнял. Он действительно любил этого человека перед собой, уже потеряв рассудок.

Он был так близко, но нельзя было приблизиться. День и ночь они были вместе, но ему становилось всё труднее удовлетвориться. Возможно, он и вправду был слишком жаден, хотел большего. — Я правда тебя люблю, наставник…

В сердце Инь Лэнцина дрогнуло. Ли Е и вправду открыл ему свои чувства. Сын Владыки Демонов влюбился в него. Он оттолкнул Ли Е, но тот снова обнял его сзади.

Теперь его ум был в смятении, он постепенно переставал понимать: проверяет ли он цели Наследного принца клана демонов или мстит Владыке Демонов Цан Мину. Он даже начал находить Ли Е довольно симпатичным.

— Ли Е…

— Наставник…

— Думаешь, учитель может ошибиться в людях?

— Нет, взгляд учителя всегда точен, — Ли Е развернул его к себе и осторожно, пробно коснулся губами его ароматных губ. Лишь лёгкое прикосновение, но отпускать не хотелось.

Этот человек перед ним всегда на словах отвергал его, твердил кучу нравоучений, которые он не любил слушать. Но каждый раз, когда он действительно хотел что-то сделать, тот никогда не избегал его. Ли Е, разрываясь от тоски, думал: что же делать, чтобы он принадлежал только ему?

— Ли Е, тебе тяжело сдерживаться, — без всяких прикрас обнажил его мысли Инь Лэнцин. Подумав, что, возможно, это последний раз, когда они проводят время вместе, после этой ночи, боялся, Ли Е покинет Врата Бессмертных Цинъюнь.

— Наставник?! — Ли Е не мог поверить, что эти слова вышли из уст Инь Лэнцина.

http://bllate.org/book/15410/1362705