Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 26

Сюань Чуань, ущипнув Цзы У за подбородок, сказал:

— Как думаешь, Врата Бессмертных Цинъюнь подойдут? Или выдать тебя за Инь Лэнцина?

— Что?! — Цзы У была потрясена.

— Нельзя, нельзя, как это возможно! — Цзы У настойчиво отказывалась. Если действительно позволить Сюань Чуаню и Ди Чэню творить произвол, она, боюсь, будет разрублена мечом Почтенного Бессмертного Цинъюня.

Ведь это же наставник Ли Е, наставник её старшего брата! Если её отправят в ордены Бессмертных для установления родственных связей по прихоти Сюань Чуаня и Ди Чэня, что же это получится? Где это видано, чтобы младшая сестра становилась наставницей-матерью? Полный беспорядок, беспорядок!

Сюань Чуань сказал:

— Что, младшая сестра, небось, не считает Почтенного Бессмертного Цинъюня достойным? Ты знаешь, что Врата Бессмертных Цинъюнь — глава всех орденов Бессмертных. То, что смог появиться такой человек, как Инь Лэнцин, — определённо, способный человек, один на десять тысяч.

— Да, — Ди Чэнь, детально вспоминая осанку того человека, похвалил. — Много лет назад, когда мы нарушали Собрание орденов Бессмертных, я мельком издали увидел его. Действительно, непревзойдённая прекрасная личность. Не говоря уже о сестре Владыки Яньшаня, даже я, взглянув один раз, почувствовал особую симпатию.

— Однако, симпатия симпатией, но страх — он и есть страх. Тот удар едва не сбросил меня в Демоническое море, всё же жизнь важнее. Не знаю, кому достанется такое счастье — быть с Инь Лэнцином.

Сюань Чуань толкнул локтем Ди Чэня, у которого появились пошлые мысли, и ответил:

— Конечно, нашей младшей сестре!

— А… конечно, — в сердце Ди Чэнь, хотя и вожделел Инь Лэнцина, не считал, что Цзы У может ему соответствовать. Но если можно сплавить Цзы У, то за кого бы её ни выдать, всё равно не ему достанется.

Цзы У в душе трепетала. Перед этими двое и их планами на неё у неё не было никакого способа противостоять. Подумав, что Ли Е, наверное, всё ещё ждёт её в условленном Ущелье Дроблёных Камней, она горела от нетерпения. Она поняла: если сегодня не согласиться на просьбу Сюань Чуаня и Ди Чэня о замужестве, ей, боюсь, будет трудно отойти отсюда и на полшага. Не исключено, что применят силу.

Так нельзя, она должна сдержать слово. Сегодня, несмотря ни на что, нужно встретиться с Ли Е, иначе Ли Е тоже будет о ней беспокоиться.

— Братья… на самом деле, я не то чтобы не могу выйти замуж, — обманывала Цзы У.

Сюань Чуань воодушевился:

— Что, младшая сестра, сейчас образумилась?

— Да, подумала, я уже немало прожила, нельзя всё время беспокоить отца, — Цзы У застенчиво опустила голову и сказала им. — На самом деле, я тоже хочу замуж, просто… неудобно говорить напрямую.

Сюань Чуань сказал:

— Что тут неудобного? За какого мужчину младшая сестра питает симпатию, старший брат пойдёт сватать.

Цзы У сказала:

— Любой достойный может быть рассмотрен, но только не Инь Лэнцин. Надеюсь, братья больше не будут упоминать Почтенного Бессмертного Цинъюня. Младшая сестра определённо не сможет его полюбить и сама знает, что не подхожу ему.

— Тогда так и быть, по желанию младшей сестры, мы, старшие братья, подыщем тебе подходящего по сердцу, — маленькие помыслы Ди Чэня как раз получили облегчение. Неожиданно, Цзы У не питает симпатии к Инь Лэнцину. Возможно, когда-нибудь он сам окажется в его руках.

Цзы У сказала:

— В последние дни, охраняя Демоническую Пустошь, где отец находится в затворничестве, я немного устала. Поскольку у братьев больше нет других дел для обсуждения, младшая сестра сначала пойдёт отдыхать.

Сюань Чуань сказал:

— Ты заслужила заслуги, сидя в медитации для отца, хорошо поработала, иди скорее отдыхать.

— …Да, — Цзы У повернулась и поспешно удалилась, уклонившись от всех следивших за ней, скрыла своё присутствие и незаметно прибыла к заграждению Ущелья Дроблёных Камней. Она держала в руке наполненный демонической ци глазурованный сосуд и использовала демонический зов, чтобы ощутить Ли Е.

— Младшая сестра? — Услышав, что кто-то зовёт его, Ли Е поспешно поднялся и направился к заграждению. Он увидел давно не видевшуюся Цзы У и почувствовал сильное волнение, но из-за преграды между ними не мог приблизиться.

— Давно не виделись, как твои дела?

— У меня всё хорошо. Не знаю только, как старший брат уживаешься в орденах Бессмертных? Не притеснял ли кто? Не узнали ли тебя другие старшие бессмертные? Старший брат, будь предельно осторожен.

— Не беспокойся, в орденах Бессмертных у меня всё хорошо, — Ли Е сменил тему. Хотя очень скучал, дело было важнее. — Я поручил тебе собрать демоническую ци, всё ли приготовил?

Цзы У достала глазурованный сосуд и ответила:

— Всё приготовлено. Только не знаю, как передать это через заграждение.

— Младшая сестра, подожди немного, — Ли Е отошёл в сторону, схватил за шиворот дремавшего Хэ Сюэ, похлопал по щеке и сказал. — Не спи, вставай, дело делать.

— А… дело делать, какое дело? — Хэ Сюэ протёр сонные глаза, взглянул на заграждение и сказал. — Какая трогательная красавица.

— Пока не смотри. Зайди внутрь и принеси мне тот глазурованный сосуд.

— Но там же заграждение, как я войду?

— Говорю, сможешь — значит, сможешь, — Ли Е не стал слушать его болтовни, толкнул Хэ Сюэ в заграждение. Заграждение заволновалось, Хэ Сюэ испугался, поспешно взял глазурованный сосуд и выбежал обратно. — Держи!

— Что делать? Это заграждение всё колеблется.

— Ничего, — Ли Е убрал глазурованный сосуд и сказал Цзы У. — Если Сюань Чуань и Ди Чэнь придут, скажи, что в заграждение случайно залетел птичий дух. Здесь не место задерживаться, старший брат сначала уходит.

Цзы У кивнула:

— Старший брат, уходи скорее!

…

Ли Е поспешно повлёк Хэ Сюэ прочь. Едва они покинули границу клана демонов, как через мгновение Сюань Чуань и Ди Чэнь прибыли, но увидели лишь одну Цзы У.

Сюань Чуань потребовал:

— Младшая сестра, ты видела, кто проник в это заграждение?

Цзы У честно ответила:

— Просто пролетавший мимо птичий дух. Наверное, не знаком с кланом демонов, поэтому случайно залетел в заграждение.

Сюань Чуань спросил:

— Где сейчас этот птичий дух?

Цзы У холодно сказала:

— Брат мне не доверяет? Это повреждённое заграждение ещё не полностью восстановилось. Всякий, кто ступит в это заграждение, обязательно оставит след. Если брат не верит моим словам, можешь сам проверить, зачем же ещё и допрашивать меня.

Сюань Чуань проверил — действительно так. Тут же смягчил тон и извинился перед Цзы У:

— Это я опростоволосился, это старший брат виноват, что неправильно обвинил младшую сестру. Однако старший брат беспокоится о стабильности клана демонов, поэтому немного погорячился. Младшая сестра, ты уж точно не держи на старшего брата зла.

— Как же можно, — Цзы У бросила взгляд и мягко сказала. — Беспокойство старшего брата о стабильности клана демонов — дело естественное.

— Хорошо, что младшая сестра не сердится.

— Конечно, нет.

…

Ли Е по пути не задерживался, прямо привёл Хэ Сюэ обратно в провинцию Чанпин. Хэ Сюэ боялся, что его снова схватят для пилюли, поэтому крепко держался за Ли Е, не отходя ни на шаг.

Узнав, что его младшая сестра в клане демонов в безопасности, Ли Е успокоился. Глядя на горы и воды, настроение улучшилось, вновь возникло желание побродить. За это время он толком и не успел как следует рассмотреть местные обычаи провинции Чанпин.

Нань Цю по-прежнему жил в той маленькой разрушенной хижине. Подумав, их с наставником двор, казалось, тоже был недалеко от провинции Чанпин. Неужели наставник когда-то именно в этой хижине вознёсся?

Ли Е с ленивым интересом сказал:

— Младший брат, я вернулся.

Кто бы мог подумать, Нань Цю заметил лишь Хэ Сюэ за его спиной, осмотрел его и сказал:

— Ты и вправду павлин хвастливый, беспокойный. Сходил куда-то и ещё человека привёл. Я расскажу Почтенному Бессмертному!

— Эй, парень, нельзя болтать что попало! — Ли Е объяснил. — Я за это время вообще ничего не делал, наоборот, ещё и спас маленького духа птицы, которого похитил злой даос. Я человек чистый и белый, люблю помогать людям. Даже если расскажешь, то только хвалить меня будешь.

Сказав это, Ли Е поспешно схватил Хэ Сюэ, и они тихо шепнулись:

— Ни в коем случае не разговаривай лишнего с этим упрямцем. И не говори, что я водил тебя в клан демонов, и о моём статусе, понял?

Хэ Сюэ сообразительно кивнул и ответил:

— Я же не дурак, всё, что ты сказал, понимаю.

К полудню трое уселись за деревянный стол, уставившись друг на друга. Нань Цю по-прежнему относился к этому птичьему духу по имени Хэ Сюэ с настороженностью. Хэ Сюэ же широко раскрытыми глазами смотрел на Нань Цю, размышляя: а не противный ли он? Почему тот всё время на него смотрит?

Ли Е молчал, глядя то на Нань Цю, то на Хэ Сюэ. Атмосфера и вправду была странной, неужели сейчас подерутся?

— Что-то… в общем, раз ничего особого нет, лучше пораньше отдохнуть.

— Хорошо, — Нань Цю отвел взгляд, поднялся и направился в дом, но вдруг вспомнил что-то и сказал. — Ты что, собираешься привести этого птичьего духа в ордены Бессмертных?

— А нельзя? — сказал Ли Е. — Он одинокий, несчастный, за ним некому присмотреть, его легко обмануть. Вдруг опять какой-нибудь негодяй схватит его для пилюли, разве не…

http://bllate.org/book/15410/1362703