Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 11

Ли Е, видя, что учитель остаётся безучастным, продолжил, подливая масла в огонь:

— С тех пор как я прибыл в Врата Бессмертных Цинъюнь, дядюшка-наставник всё время заботился обо мне. Он лично учил меня управлять мечом, был очень терпелив, за едой подкладывал мне в пиалу еду, боялся, что я не наемся.

Инь Лэнцин нахмурил брови. Неужели и младший брат Му Я проникся чувствами к Ли Е?

Наконец Ли Е увидел, что на лице учителя появилось какое-то выражение. Похоже, это действительно подействовало! Нужно продолжать в том же духе:

— Дядюшка-наставник поставил за меня сто духовных камней и ещё одну шпильку из ледяного нефрита.

— Шпильку из ледяного нефрита? — Инь Лэнцин слегка удивился. Это была вещь, которую Му Я всегда носил с собой. Как он мог поставить её в качестве залога? Разве он не боялся, что Ли Е проиграет?

Вот какой он, наследный принц клана демонов! Так быстро показал свою истинную натуру. Зная, что с Му Я легче всего поладить, он изо всех сил старается сблизиться с ним. Похоже, ранее он ошибся — этот парень вовсе не глуп.

— Учитель? — Ли Е стало немного не по себе. Неужели он перегнул палку? — Вообще-то я…

— Если ничего важного нет, иди отдыхать, — сказал Инь Лэнцин, в сердце которого возникло странное чувство, которое он не мог объяснить. Глядя на Ли Е, он снова ощутил раздражение.

Ли Е не ушёл, а спросил дальше:

— Учитель считает, что я выиграю?

— Если ты не выиграешь, разве это не будет означать, что мой младший брат Му Я ошибся в тебе? — Инь Лэнцин многозначительно усмехнулся, в его глазах мелькнула глубокая мысль.

Ещё когда Ли Е впервые упал в Обитель Безмыслия, он уже заблокировал своим мастерством его демоническое ядро — в основном для того, чтобы никто не обнаружил, что он из клана демонов. Если только Ли Е не будет сражаться изо всех сил, циркулируя демоническую ци в своём даньтяне, это определённо не раскроется.

Он хотел посмотреть, как Ли Е сможет занять первое место на Турнире испытания мечей. В конечном счёте, это будет просто ошибка Му Я в ставках.

* * *

Ли Е почувствовал, что сегодня учитель говорит какими-то загадками. Это заставило его ворочаться в постели без сна, размышляя над тем, что же на самом деле означали слова учителя.

Неужели это ревность?

Разве учитель может ревновать? Почему ему всё больше кажется, что учитель скорее остерегается его, как вора?

Он почувствовал, что больше не может ждать. Уже прошло больше трёх месяцев с тех пор, как он прибыл в Врата Бессмертных Цинъюнь, а он ещё не сказал учителю ни одного слова, выражающего любовь, даже намёком. Раньше, когда он был павлином, учитель, возможно, просто держал его как домашнего питомца. Теперь всё иначе — он живой человек, и ему нужно что-то сделать.

Как только Турнир испытания мечей закончится, он откроет учителю своё сердце!

Независимо от победы или поражения, нужно дать учителю узнать его чувства. Что касается отказа — об этом будем думать после, если откажет. Вдруг получится?

* * *

Семь дней спустя, Турнир испытания мечей.

Перед главным залом главного пика Врат Бессмертных Цинъюнь был возведён обширный и величественный помост для поединков. Вокруг были установлены флаги, представляющие статус нескольких почётных зрителей: красные флаги символизировали прошлых патриархов Врат Бессмертных Цинъюнь, фиолетовые — Почтенного Бессмертного Врат Бессмертных Цинъюнь, синие — дядюшку-наставника, а зелёные — главного ученика патриарха.

За пределами зала ударил большой колокол, его звук разнёсся по всей Бессмертной горе Цинъюнь, вспугнув птиц и заставив зверей замереть на месте. У подножия величественного помоста стояли молодые ученики, недавно вступившие в орден, все сияющие энергией, собравшиеся с духом.

Ли Е посмотрел налево, направо и наконец остановил взгляд на учителе, сидящем в главном зале.

Ученики один за другим потирали руки, готовясь продемонстрировать здесь свои умения. В конце концов, это редкая возможность показать перед патриархом, Почтенным Бессмертным и дядюшкой-наставником результаты нескольких месяцев обучения.

В этом соревновании использовалась жеребьёвка, что гарантировало абсолютную честность и справедливость. Кто на кого выпадет, тот и будет сражаться на помосте.

Патриарх вышел вперёд, взмахнул рукавом и произнёс:

— Это Турнир испытания мечей Врат Бессмертных Цинъюнь, проводимый раз в десять лет. Цель Турнира испытания мечей — позволить вам проявить свои сильные стороны, показать свои уникальные способности. Наконец, тот, кто займёт первое место и станет победителем этого Турнира испытания мечей, будет удостоен звания главного ученика и получит в награду бело-нефритовый жетон главного ученика.

— Но вы должны помнить: Турнир испытания мечей проводится для отбора учеников с наилучшими задатками и самым высоким талантом. Как говорится, у каждого свои особенности, не стоит переусердствовать и тем более нельзя причинять вред товарищам по ордену. Помните — нужно знать меру. Если будет обнаружен кто-либо с нечистыми помыслами, он будет строго наказан и изгнан из ордена бессмертных!

Ученики ответили хором:

— Ученики помнят!

Старший брат Чэн Молин поднялся на помост, держа в руках бамбуковый сосуд для жеребьёвки, внутри которого были написаны имена всех участников Турнира испытания мечей. Он объяснил новым ученикам:

— На этом Турнире испытания мечей проводится жеребьёвка. Кого вы вытянете, с тем и будете сражаться на помосте. Добровольный отказ, подтасовка жеребьёвки будут считаться прямым отказом от участия в Турнире испытания мечей.

— Прошу всех младших братьев и сестёр по очереди подойти для жеребьёвки.

Ли Е начал нервничать. Первым подошёл не Нань Цю, и вытянутый им участник тоже был не он. Первым на помост поднялся один младший брат-ученик, он вытянул одну младшую сестру-ученицу. Оба взяли летающие мечи и ловко вступили в схватку.

Ученики смотрели с большим интересом, параллельно анализируя приёмы и способы их разрушить.

За время, необходимое, чтобы сгорела одна палочка благовоний, не участвовавших в поединках учеников осталось немного. Однако Нань Цю всё ещё стоял на месте. Ли Е запаниковал, он действительно начал немного нервничать. Неужели так совпадёт? Уже в первом раунде он столкнётся с Нань Цю?

Пусть Небо хранит! Он не хочет сражаться насмерть с Нань Цю уже в первом раунде. Боже, открой глаза!

— Ли Е! — В этот момент один ученик на помосте назвал его имя.

— Это меня зовут?! — Ли Е обрадовался. Наконец-то его сердце успокоилось. Он не собирался бороться с Нань Цю за место главного ученика, но и не хотел проигрывать слишком позорно, ведь его собственный учитель наблюдает сверху.

Ли Е весело подбежал к помосту:

— Иду, иду!

— Ты что, прибежал сюда? Не использовал полёт на мече? — Мужчина-ученик смотрел с презрением. — Что и говорить об ученике, поступившем в Врата Бессмертных Цинъюнь благодаря удаче. Полная бездарность. Похоже, тут и сомневаться не в чём. Если сдашься пораньше, меньше получишь.

Ли Е хлопнул красивыми глазками:

— О… Тогда, может, сначала попробуем подраться?

— Ладно, только потом не плачь, — сказал ученик с видом полной уверенности, сжал летающий меч и устремился к Ли Е.

Ли Е не очень привык к мечам бессмертных, но расправиться с учеником-новичком для него было проще простого.

Раздался только звук «Бам!».

Ли Е щёлкнул пальцем по летящему длинному мечу. Меч ученика мгновенно разлетелся на железные осколки. Ли Е затем послал лёгкую волну мечевой ци, которая сбросила того ученика с помоста, и тот несколько раз перекувырнулся по земле.

Всего одним приёмом, всего одним движением он сбросил этого ученика с помоста. Этот удар оставил всех учеников ошеломлёнными и не верящими своим глазам.

— Не может быть… Этот ленивый и глупый павлин оказался не бездарем? Может, он тайно тренировался?

— Вполне возможно, он всё это время притворялся. Как и ожидалось, коварный и расчетливый.

Если бы они не видели своими глазами, что Ли Е использовал приёмы ордена бессмертных, они бы определённо заподозрили, не изучил ли он какую-нибудь еретическую технику, раз так резко прогрессировал.

Ли Е сошёл с помоста, взглянул на Нань Цю. Хотя он и победил, он знал, что рано или поздно ему придётся встретиться с Нань Цю лицом к лицу!

Поединки становились всё более напряжёнными, ученики один за другим демонстрировали свои лучшие умения, стремясь выиграть первое место на Турнире испытания мечей, а ещё больше — чтобы стать главным учеником. Никто не хотел уступать, никто не шёл на уступки.

Закончив свой бой, Ли Е сел отдохнуть на место для учеников. Хотя это не потребовало от него ни малейших усилий, он подумал, что, возможно, это не очень хорошо. Вдруг в следующем раунде ему придётся сражаться с Нань Цю? Нельзя же проигрывать слишком явно, устраивать договорной матч.

Сидящий на почётном месте Инь Лэнцин взглянул на Ли Е. В этот же момент Ли Е тоже посмотрел на учителя. Они смотрели друг на друга издалека. Казалось бы, расстояние было не таким уж большим, но ощущалось, будто их разделяют тысячи ли.

На помосте шла невероятно захватывающая битва, все смотрели, полностью погрузившись. Но Ли Е было скучно до зевоты, потому что он не хотел становиться каким-то главным учеником. Поэтому Турнир испытания мечей для него был просто формальностью.

Теперь он больше хотел посмотреть на учителя. Поэтому он нашёл укромный уголок, превратился в маленького павлина и на двух лапках тихонько побежал к почётному месту учителя.

Инь Лэнцин увидел под своим сидением-циновкой притаившегося павлина. Как раз вокруг никого не было, поэтому он спокойно разрешил ему остаться рядом.

Увидев, что учитель не собирается прогонять его, Ли Е осмелел ещё больше: подпрыгнул, взлетел на колени Инь Лэнцина и даже потёрся птичьей головой о его одежду.

Как вкусно пахнет…

Инь Лэнцин сказал:

— Почему ты не готовишься как следует внизу, а прибежал сюда к учителю?

Ли Е заворковал: «Ку-ку-ку».

Инь Лэнцин:

— Говори по-человечески.

http://bllate.org/book/15410/1362687