Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 81

Чанша — красивый и развитый современный город, однако на окраинах, в пригороде, до сих пор возвышается множество недостроенных зданий. Деревья и сорная трава буйно растут среди них, а в ночи обветшалые рухнувшие строения похожи на забытые трупы. Вороны, потревоженные незваными гостями, с шумом взмахивают крыльями, хрипло каркая, и улетают.

Пустые этажи заброшенных домов подобны глазницам черепа. Лишь на одном уровне конструкция сохранилась целой, и даже есть резная массивная деревянная дверь.

Ли Цяо одним ударом меча раскалывает её и шагает внутрь. Его встречает волна запаха крови, в тысячи раз более густого, чем снаружи.

Бежевая вязаная юбка запачкана кровью. Лежащая на кровати девушка поворачивает голову и начинает отчаянно бороться, издавая из горла хриплое хе-хе.

Её борьба — не попытка сбежать, а указание Ли Цяо посмотреть в другую сторону комнаты.

Посередине помещения установлена камера, ведущая прямую трансляцию. В чате стрима — сплошные панические комментарии.

*

9:30 вечера, в то же время, когда Ли Цяо и другие репетировали.

Поздний поток машин на городских развязках сходился и расходился, непрерывный поток. Большинство тех, кто работал или учился, уже завершили дневные дела и готовились к короткому отдыху, листая короткие видео, как вдруг на одной из платформ с аудиторией более миллиарда пользователей внезапно возникла прямая трансляция.

Название трансляции было: Наказание сучки-фанатки.

Гнусность, низость и концентрированная злоба, заложенные в этом названии, заставили зрителей сначала подумать, что это какой-то неудачник, недовольный жизнью, решивший выместить свою беспомощную ярость в сети. Может, он купил картонный стенд с айдолом фанатки и теперь вымещает злость на нём?

Но никто из них не ожидал, что наказание в заголовке окажется настоящим. В трансляции показывали, как молодую девушку мужчина средних лет заставляет встать на колени на кровати. Он хватает её за волосы, принуждая смотреть на зрителей. На её мягком, чистом бежевом вязаном платье — большое кровавое пятно.

Любопытные зрители, зашедшие посмотреть, чуть не обмочились от страха. Сначала они склонялись к мысли, что кто-то показывает фильм ужасов, культовое кино или злонамеренную шутку. Но они воочию увидели, как злоумышленник поставил рядом будильник и, по мере того как стрелка тикала вперёд, разрезал ткань на животе девушки, провёл лезвием по коже её нижней части живота, игнорируя хриплые крики, вызванные предельным страхом и болью, по-прежнему крепко держал её за волосы, не давая ей вырваться, и даже поводил лезвием внутри её живота…

И тогда зрители со всей ясностью осознали: это здесь и сейчас, демон отправляет им прямую трансляцию из земного ада.

Количество зрителей в трансляции росло с бешеной скоростью. В комментариях люди угрожали, оскорбляли, умоляли этого человека остановиться. Кто-то жаловался платформе, кто-то звонил в полицию. Но платформа заблокировала эту трансляцию, как тут же призраком возникла другая, на этот раз с упрощённым названием Наказание, и с тем же кровавым жестоким содержанием.

Полиция быстро возбудила дело, отправив сетевых экспертов на поиск сетевого адреса этого человека, но те нашли лишь пустоту. Блокировки трансляции со стороны платформы тоже мало помогали. В полной беспомощности полиция могла лишь просить платформу не закрывать трансляцию, пока они изо всех сил пытаются найти зацепки в фоне помещения, где ведётся стрим.

Всего за полчаса этот случай взбудоражил большую часть сети. Десятки миллионов реальных пользователей хлынули в эту трансляцию, в какой-то момент перегрузив серверы платформы. Только что ушедшие с работы программисты компании были срочно отозваны, офисное здание ярко светилось.

Люди, смотревшие трансляцию, даже находясь под ярким светом, ощущали леденящий холод, будто всё их тело погрузили в ледяную воду. Единственным облегчением было то, что лицо девушки было покрыто кровью и волосами, которые стащил насильник, плюс камера, казалось, находилась на некотором расстоянии от кровати, и зрители не могли разглядеть её черты.

А у того насильника всё время на губах играла странная улыбка, полная мрачности и равнодушия. Комментарии были на грани срыва:

[У меня трясутся руки, но я не могу выключить трансляцию, боюсь, что за те несколько минут, что я проявлю слабость, жизнь может угаснуть. Если девушку в итоге не спасут, это станет кошмаром на всю мою жизнь.]

[Умоляю, пусть кто-нибудь спасёт её!]

[Неважно, врач, полиция, великое божество или демоны с призраками, умоляю, кто бы ни был, спасите её!!]

…И когда зрители уже были на грани отчаяния, с оглушительным грохотом перед объективом камеры разлетелись щепки, а затем острый как иней меч лег на шею мужчине средних лет.

Они услышали очень молодой голос:

— Сдохни.

*

— Хозяин, хозяин, хоть он и действительно заслуживает смерти, но разве хорошо убивать на камеру? — Система, схватившись за голову, выдала целую тираду за полсекунды.

На самом деле им двоим достаточно было общаться через божественное сознание, передача сообщения занимала одно мгновение. Ли Цяо даже не поднял ресниц, мысленно ответив:

— Это всего лишь человеческая марионетка. Убить курицу, чтобы напугать обезьяну, бросить кирпич, чтобы получить яшму — понимаешь?

Система замерла. Она видела, как Ли Цяо, держа в руке Духовный меч, приставил его к шее мужчины средних лет. Тот, будучи простым смертным, даже не успел оказать сопротивление. Казалось, ещё мгновение — и Ли Цяо вонзит остриё, кровь брызнет на три чи. Но внезапно сбоку налетела огромная ударная волна!

С оглушительным грохотом Ли Цяо вместе с мечом отбросило к стене за пределами кадра, подняв облако пыли и обломков.

Ли Цяо отмахнулся от пыли перед лицом и уже собирался подняться с мечом, как вдруг увидел: клинок окутала чёрная, густая, иньская губительная ци, словно туман, сочащийся ядом. Она уже добралась до его кончиков пальцев. Из угла донёсся хриплый смех:

— Очередной дурак, сам пришедший на заклание!

В углу копошилось нечто землисто-коричневое, с наростами на голове и язвами внизу, липкое, словно гнилой картофель. Увидев, как Ли Цяо кашляет и хмурится, поворачиваясь к нему, оно усмехнулось и издёвкой сказало:

— Попав под Туман, разъедающий сердце, даже если в тебе есть практика, твой высококачественный Духовный меч скоро окажется в моих руках. Ты останешься безоружным, и вопрос лишь во времени, когда ты станешь моей марионеткой…

Духовный меч в руках Ли Цяо действительно плотно притягивался туманом, застыв на месте и не подчиняясь приказам. Ли Цяо положил пальцы на рукоять и на мгновение замер.

Картофелина из угла с трудом поднялась и, управляя клубком чёрного тумана, подлетела к Ли Цяо. Облетая его, она цокала языком:

— И впрямь, хороша внешность, не зря дурищи бабёнки вокруг тебя вьются. Только вы, айдолы-знаменитости, и ваши тупые фанатки — под стать друг другу, оба безмозглые идиоты! Даже не спросил, кто твой дед, и сразу полез с кулаками!

Эта комната была создана его силой. Он взглянул на дверь, превратившуюся в руины, с болью на лице:

— Ты сломал мою дверь. Я сниму с тебя кожу, а потом в твоей оболочке убью ещё больше сучек из фан-кружков. Умереть от руки любимого айдола — у них наверняка будет замечательное выражение лица, ха-ха-ха…

Злоба на его уродливом, искажённом лице почти стекала слизью. Конечно, обладая богатым боевым опытом, он был предельно осторожен. Он сжал густой туман, обволакивающий Духовный меч Ли Цяо, в маленькую чёрную точку. На первый взгляд казалось, что туман рассеялся, и одновременно он выпустил ещё больше иньской губительной ци, нацелившись на Ли Цяо!

В момент жизни и смерти этот парень наверняка мобилизует всю свою практику и будет цепко держаться за высокоуровневый духовный артефакт. Тогда он внезапно направит сконцентрированный Туман, разъедающий сердце, в его тело и сможет превратить его в высокоуровневую человеческую марионетку…

Картофелина была крайне довольна своими радужными фантазиями. Однако Ли Цяо внезапно отпустил тот высокоуровневый Духовный меч, который даже она жадно желала, отряхнул руки и встал, сказав:

— Думаю, в одной твоей фразе есть доля истины: прежде чем действовать, важно выяснить карты противника.

Картофелина остолбенела, раздумывая, когда же она такое говорила, как вдруг почувствовала, что её горло сдавила тяжёлая хватка. И её тело, и её душу схватил этот молодой человек!

— А, выражаясь твоими словами: даже не спросил, кто твой дед…

Уголок губ Ли Цяо насмешливо приподнялся, но его прекрасно очерченные тонкие губы даже не шевельнулись. Лишь тогда картофелина осознала: обе эти фразы он мгновенно передал ей через божественное сознание.

http://bllate.org/book/15409/1362483