Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 64

Размышляя об этом, Литан невольно нахмурился. Воспоминания о днях, проведённых в Царстве демонов, заставляли его содрогаться. Даже Малыш чуть не пострадал из-за него… На этот раз он сделает всё, чтобы защитить Малыша и ни за что больше не допустит, чтобы тот получил хоть малейший вред.

Ею, наблюдая за выражением лица Литана, задумался:

— Вероятно, этот малыш вспомнил что-то неприятное.

Кроме событий в Царстве демонов и происшествия с Малышом, что ещё могло вызвать у него такие опасения? Ею сдержал свои эмоции: «Скорее всего, малыш всё помнит…»

— Владыка Демонов? — Сердце Литана сжалось. — Неужели он что-то заметил?

Ею на мгновение задумался.

С тех пор как произошёл инцидент с Малышом, этот малыш стал крайне чувствительным. Пока он точно не убедится, что Литан действительно забыл те события, лучше не показывать своих истинных намерений, чтобы не оттолкнуть его.

Затем Ею улыбнулся Литану и с напускной серьёзностью произнёс:

— Литан спас меня, и я, как Владыка Демонов, обязан отплатить. Пусть эта Красная нить напоминает мне о твоём великом благодеянии.

Литан мысленно закатил глаза: «Мне не нужно, чтобы ты помнил о моём благодеянии. Если ты позволишь мне забрать эту нить, я буду тебе бесконечно благодарен!»

Однако он не мог сказать этого вслух, иначе всё раскроется.

Ею, увидев, как Литан смутился, почувствовал себя ещё лучше.

— Тогда я принимаю твои чувства?

Литан неловко улыбнулся: «Эти чувства я тебе не хочу давать!»

— Хватит об этом, — Ею поднялся с земли. — Расскажи, что ты видел?

Тем временем Лингуан, закончив осматривать раны Цинлуна и обработав их, подошёл к ним.

Литан, глядя на взгляд Лингуана, подумал: «Бессмертный владыка Лингуан, кажется, скрывает, как сильно он заботится о Божественном владыке Мэнчжане».

— Эх, зачем это?

— Мэнчжан он…

Литан покачал головой.

— В конце я не успел всё рассмотреть и вернулся, так что некоторые вещи нужно уточнить у Бессмертного владыки Лингуана.

Услышав это, Лингуан на мгновение замер. Эта пауза заставила Литана почувствовать, что здесь кроется какая-то тайна. Ведь в Звёздном диске он видел лишь отрывки сцен, и больше деталей знали только Бессмертный владыка Лингуан и Божественный владыка Мэнчжан.

Через некоторое время Лингуан вздохнул:

— Что ты хочешь узнать?

Литан, глядя на его выражение лица, не знал, с чего начать, и решил рассказать о последней увиденной сцене.

— Перед тем как выйти, я увидел, что Божественный владыка Мэнчжан был тяжело ранен, — начал он, осторожно наблюдая за выражением лица Лингуана. — Я видел Великую войну богов и демонов. После того как Стрела разрушения убила моего отца, появился Божественный владыка Мэнчжан. Он забрал тело моего отца на Террасу Цинлин и пытался его вылечить, но безуспешно. В тот момент Божественный владыка Мэнчжан тоже был тяжело ранен и с трудом мог исцелить себя. Он попытался использовать свою эссенцию, но это не помогло.

В этот момент Литан почувствовал, как в воздухе возникла странная, подавляющая атмосфера. Было ясно, что человек, создавший эту атмосферу, испытывал глубокую печаль.

Литан не знал, стоит ли продолжать.

— Бессмертный владыка Лингуан?

Лингуан молчал несколько мгновений, затем произнёс:

— Продолжай.

— Затем Божественный владыка Мэнчжан сказал: «Лингуан, это всё, что я могу сделать», — после чего создал барьер на Террасе Цинлин, а затем я вышел. — Литан нахмурился и продолжил. — Последний Лунный старец также приходил к Божественному владыке Мэнчжану…

Событий было так много, что Литан, собравшись с мыслями, подробно рассказал всё Лингуану.

После этого лицо Лингуана окончательно поникло.

Литан осторожно наблюдал за его выражением и произнёс последнюю фразу:

— Божественный владыка Мэнчжан поместил какую-то пилюлю в тело моего отца. Я не знаю, что это было.

Литан не понял, что в этой фразе было не так, но, прежде чем он успел осознать, почему Лингуан внезапно расширил глаза и бросился к Цинлуну, он увидел, как тело Лингуана начало неконтролируемо дрожать.

Он словно в бреду кричал:

— Мэнчжан!

Литан был настолько напуган, что не мог вымолвить ни слова: «Это был тот Бессмертный владыка Лингуан, которого он знал?»

Даже Ею был озадачен.

Цинлун на земле не подавал признаков жизни, просто лежал неподвижно. Литан смотрел на него некоторое время, затем внезапно вспомнил:

— Бессмертный владыка Лингуан!

Этот возбуждённый тон напугал Лингуана, и он быстро обернулся:

— Да?

— Красная нить на руке Божественного владыки Мэнчжана связана неправильно, я не могу её распутать! — Увидев, как изменилось выражение лица Лингуана, Литан торопливо добавил. — Бессмертный владыка Лингуан, между вами и Божественным владыкой Мэнчжаном действительно есть Красная нить! Я, как Лунный старец, ни за что не стал бы шутить на этот счёт!

Услышав это, Лингуан со сложным выражением лица произнёс:

— Даже если она есть, я не думал связывать себя с ним.

Литан ничего не сказал, но его ответом был лёгкий шорох шагов.

В зале было тихо, поэтому звук шагов был особенно заметен.

Все трое одновременно обернулись и замерли в изумлении: тело Цинлуна начало излучать яркий зелёный свет.

Литан нахмурился: «Почему Божественный владыка Мэнчжан не собирает свою эссенцию? Почему он позволяет ей так свободно выходить? Даже если он обладает великой силой, это наносит урон его силам и здоровью!»

Он постепенно начал понимать, что что-то не так: «Божественный владыка Мэнчжан, кажется, не просто не хочет собирать эссенцию, он просто не может это сделать!»

Литан посмотрел на Лингуана, который выглядел смущённым: «Бессмертный владыка Лингуан, кажется, тоже не знает, что задумал Божественный владыка Мэнчжан?»

— Божественный владыка Мэнчжан! — Да, слова последнего Лунного старца!

Литан, не обращая внимания на приличия, бросился вперёд и схватил руку Цинлуна. — Что вы имели в виду, когда сказали Лунному старцу, что между вами и Бессмертным владыкой Лингуаном должен быть кто-то один?

— Будь осторожен в словах.

Литан был озадачен: он ясно почувствовал, как тело Цинлуна напряглось, а затем стало как будто… виноватым?

Он сжал его руку сильнее: «Действительно, виноватым…»

— Божественный владыка?

— Это тебя не касается. — Прежде чем Литан успел задать ещё один вопрос, Ею с мрачным лицом произнёс. — Это не твоя забота.

— Это не моя забота, но Бессмертный владыка Лингуан имеет право знать! — Литан, глядя на Цинлуна, вдруг почувствовал, как его разум опустел, и выпалил. — Бессмертный владыка Лингуан! — Он повернулся к Лингуану, который приближался. — Что Божественный владыка Мэнчжан имел в виду, когда сказал Лунному старцу, что между вами должен быть кто-то один?

— Будь осторожен в словах!

— Почему Божественный владыка Мэнчжан сказал, что Лунный старец больше не нужен? — Литан настаивал, обращаясь к Цинлуну. — Неужели Божественный владыка Мэнчжан не хочет, чтобы Бессмертный владыка Лингуан узнал правду?

— Это моё дело с Лингуаном. — Цинлун посмотрел на Литана.

— Малыш. — Лингуан уже подошёл и жестом показал Литану отпустить руку Цинлуна.

Литан поднял глаза и встретил его взгляд. В этих красных глазах читалась сложная смесь эмоций, а на лице было выражение сдерживаемого напряжения. — Ты и Ею отправляйтесь из Дворца Чжисин. Мне нужно поговорить с Мэнчжаном наедине.

Литан отпустил руку и больше не стал говорить: он видел, что между этими двумя есть чувства, но их разделяет непреодолимая пропасть, по крайней мере сейчас.

— Литан, пойдём. — Ею, видя, что Литан молчит, взял его за руку и повёл из Дворца Чжисин.

На пути из Дворца Чжисин к Царству бессмертных звёзды сияли в небе, но Литан не обращал на них внимания. Он шёл с опущенной головой до Дворца Звёздных чертогов. Комочек, который уже спал, почувствовав запах Литана, проснулся.

— Ау! — Комочек слабо мяукнул, в его голосе всё ещё звучала усталость. — Отец.

Литан ответил:

— Ау! — и взял Малыша из рук Юйлиня.

Как только Малыш оказался в его объятиях, он начал возиться.

— Ау! — Отец!

— Ау? — Литан нежно прижался лицом к лицу Комочка. — Ты сегодня был послушным?

— Ау! — Комочек размахивал руками, и Литан едва удерживал его. — Дядя Поцзюнь сказал мне, что когда я вырасту, я должен защищать отца!

Литан почувствовал, как на его лице появились чёрные линии: когда Малыш говорил это, его взгляд злобно устремился на Ею, который этого не замечал.

http://bllate.org/book/15408/1362220