Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 14

— …Царство демонов… Раз Эянь отправился в его Царство демонов, почему бы и ему не заглянуть в Царство призраков?

Ею снова посмотрел на Литана. Заодно пусть эта малявка по пути разгребает бардак, который устроили в Небесном царстве.

Литан все еще недоумевал, почему Ею не начинает говорить, как вдруг тот расправил брови и произнес:

— Идем на северо-запад, по пути через Царство призраков, затем достигнем Царства демонов.

— А! Понял… — Литан задумался, и вдруг его лицо помрачнело.

Ею, глядя на жалкого Литана, спросил:

— Что такое?

— В Царстве призраков тоже есть неправильно повязанные нити… — Литану казалось, что небеса рухнули. — Они все призраки, у всех есть магическая сила, как же мне быть…

— Разве я не с тобой? — парировал Ею. — Ты сам так сказал.

— Божественный владыка… — Литан поднял голову, чтобы взглянуть на лицо Ею.

Он хотел сказать спасибо, но, встретившись с его алыми глазами, вдруг потерял дар речи.

— Я…

— … — Что происходит? Ею нахмурился. Почему он снова краснеет?

— Э-э, Божественный владыка… — Литан сполз с кровати. — Давайте уже пойдем!

— Угу, — кивнул Ею.

Неизвестно, сколько Эянь пробудет в его Царстве демонов, ему лучше поскорее отправиться в Царство призраков.

— Божественный владыка.

Только выйдя из постоялого двора, Литан схватил Ею за рукав.

— М-м? — Что это за озабоченное выражение на лице у малявки?

— Просто… — Литан озабоченно взглянул на Ею. — Когда мы попадем в Царство призраков, если те призраки будут тебя обижать, не обращай на меня внимания.

Литан нахмурился. В Царстве призраков так много призраков, наверняка среди них много могущественных. Даже если Божественный владыка и силен, разве он справится со всеми?

В конце концов, Божественный владыка всего один, и если сам не стану обузой, уже хорошо…

— … — Эта малявка беспокоится обо мне?

— Все в порядке, — Ею похлопал Литана по плечу. — Они не посмеют меня обижать.

Они должны быть благодарны, если я их не прибью…

— Правда?! — Глаза Литана засияли. — Божественный владыка, вы такой могущественный!

— Пошли.

Выражение лица Литана вызвало в душе Ею легкое смятение, он вдруг не смог смотреть прямо и, подозвав его, покинул городок.

Чем дальше на юго-запад, тем безлюднее становилось, в конце концов трава буйно разрослась, и стало совершенно пустынно.

Взглянув на это, Литан понял, что они уже близко к Царству призраков, но после столь долгого пути он совершенно выбился из сил…

У Божественного владыки высокая магическая сила, он не устает, а сам он, если сказать красиво — Лунный старец, если некрасиво — просто получил бессмертный статус.

— Э-э, Божественный владыка…

Дойдя до разрушенного моста, Литан увидел рядом обветшалую беседку. Ему показалось, будто та беседка обладает магической силой и манит его отдохнуть.

Литан сразу же поник, сморщился и взглянул на Ею, который склонился к нему, спрашивая, что случилось, и произнес по слогам:

— Я не могу идти дальше…

— … — Глядя на его скорбное лицо, Ею понял, что тот достиг предела.

Хотя до Царства призраков уже недалеко, и он сам спешил в Четырехсторонний город призраков, но, увидев жалкий вид Литана, почему-то смягчился.

— Ладно, пойдем отдохнем.

Едва он договорил, как увидел, как Литан улыбнулся и сказал ему:

— Божественный владыка, вы просто замечательный!

И сразу же побежал к обветшалой беседке.

Ею, глядя на спину Литана, понял, что тот уже истратил последние силы…

Ею нахмурился. Может, он немного не учитывает потребности этой малявки?

— … — Но разве эта малявка, кроме помощи в распутывании красных нитей, как-то связана с ним?

Пока Ею размышлял раздраженно, он услышал, как Литан кричит оттуда:

— Божественный владыка, а вы не придете отдохнуть?

Произнеся это, Литан тут же подумал, что сказал глупость. Божественному владыке ведь не нужно отдыхать…

— А? — Увидев, что Ею направляется к нему, Литан удивился. — Божественный владыка…

Ею ответил «угу» и больше не говорил.

Литан хотел что-то сказать, но не находил тему, это чувство было таким странным…

— Э-э, Божественный владыка… — Но сидеть и пялиться друг на друга еще неловчее.

Литан прикусил нижнюю губу и, набравшись смелости, спросил:

— Пройдя этот разрушенный мост, мы попадем на территорию Царства призраков?

— Примерно, — кивнул Ею. — За этим мостом есть городок, связывающий мир людей и Царство призраков, в городке все люди — это призраки, которые притворяются людьми.

— А? — Литану стало любопытно. — Божественный владыка, зачем этим призракам притворяться людьми?

— Эти призраки — люди, случайно забредшие сюда. Они не верят, что уже умерли и стали призраками, поэтому притворяются людьми.

Литан почувствовал дрожь.

— Почему случайное попадание сюда превращает их в призраков?

— Потому что местные призраки сбивают с толку этих случайно забредших людей, и только когда эти люди заменят их, они смогут переродиться.

Ею взглянул на побледневшего от страха Литана. Такой трусливый?

— Тогда… тогда…

— … — Трусливый, но все спрашивает? О чем эта малявка думает?

Ею не собирался продолжать отвечать, но Литан задал вопрос, на который и он сам не знал ответа.

— Тогда, Божественный владыка…

Хотя Литан видел, что Ею не намерен больше поддерживать разговор, ему было очень любопытно, и он, набравшись наглости, продолжил спрашивать.

— Тогда, как вы думаете, эти призраки могут обмануть и меня?

Литан снова взглянул на Ею. Божественный владыка не боится, а он сам слаб!

Вдруг те призраки окажутся сильнее его?

Ею нахмурился.

— Я тоже не знаю.

— А, а?! — Даже Божественный владыка не знает, что же делать? Вдруг он просто исчезнет…

Чем больше Литан думал, тем больше унывал, но тут в ушах прозвучали слова Ею:

— Войдя, держись ко мне поближе, я не дам тебе попасть в беду.

— Божественный владыка… — Лицо Литана мгновенно вспыхнуло, он не успел отвернуться, как все попало в поле зрения Ею.

Ею наконец не выдержал и спросил:

— Почему ты краснеешь?

— Я нет… — Литан решительно отрицал.

— … — Видно, что малявка смутилась от этого вопроса, поэтому Ею взглянул на Литана и сказал:

— Пошли, заходим.

Литан как раз мучился этим, услышав слова Ею, поспешно встал.

— Хорошо.

Перейдя разрушенный мост, Литан почувствовал, что температура вокруг понизилась…

— Держись рядом, — оглянулся Ею и предупредил, затем повел Литана в городок.

Он бывал в этом городке, но лишь проходил через него, не зная, что здесь происходит.

В городке было очень оживленно, если бы не знать, можно было бы подумать, что внутри одни люди.

На улицах городка были сплошные ларьки и разносчики, каждый выкрикивал и зазывал покупателей.

— … — Ею видел, что товары на этих прилавках были гораздо привлекательнее, чем в мире людей, и могли больше заинтересовать людей, и в целом понял. Эти вещи, вероятно, используются для обмана заблудившихся.

Поэтому Литану было совершенно непонятно. Почему стоит ему только взглянуть на товары на прилавке, как Божественный владыка сердито приказывает ему не смотреть.

— Эх… — Литан шел и вздыхал.

На что сердится Божественный владыка?

— Побыстрее уйдем отсюда, — шел Ею, хмурясь, и наставлял все еще не могущего оторвать глаз Литана.

Почему эта малявка находит все таким интересным?

— …

— Литан? — Почему эта малявка не отвечает?

Ею обернулся — за спиной никого не было.

— … — Ею нахмурился.

Куда он вдруг пропал?

А в это самое время Литан, глядя на женщину, увлекшую его от прилавка, настороженно спросил:

— Кто вы такая?

Однако женщина в ответ спросила:

— А ты кто такой, как оказался с ним?

— … — С ним?

Литан немного подумал и понял. «Он», о котором говорит эта женщина, должно быть, Божественный владыка.

Но эту женщину он не знал, поэтому ответил:

— Я с ним все время вместе.

Литан не назвал имени Ею, ведь они уже в Царстве призраков, если случайно проболтаться, это доставит Божественному владыке много лишних хлопот.

Таинственная женщина, казалось, разозлилась.

— Как ты можешь быть с ним?

Цель ее прихода сюда была именно Ею, но сама она никогда не видела Ею и не решалась с легкостью определить, тот ли красавец — Владыка Демонов Ею.

— А? — Литан воскликнул, находя странной эту богато одетую девушку перед ним. — А почему мне нельзя с ним быть вместе?

http://bllate.org/book/15408/1362170