Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 50

Можно было сэкономить на такси, да и ночью ехать на такси не самое безопасное дело.

— Я провожу тебя домой? — спросила Чжан Куан.

Свет уличного фонаря упал на её брови, придавая механическому свету мягкость, словно рябь, расходящаяся кругами.

Ся Чжитао кивнула. Она подошла ближе, кончиками пальцев коснулась руки Чжан Куан, и та тут же сжала её ладонь.

Несмотря на долгое пребывание на холодном ветру, её ладонь оставалась тёплой, что вызывало чувство успокоения.

Выдыхаемый пар сгущался в воздухе, образуя маленькое облачко, которое вскоре рассеялось.

Они шли по улице, держась за руки.

Вскоре они дошли до дома Ся Чжитао. Та начала рыться в сумке в поисках карты доступа и ключей, а Чжан Куан спокойно стояла внизу лестницы, ожидая её.

Ся Чжитао достала ключи и сказала:

— Ну, я пошла?

Чжан Куан улыбнулась и кивнула:

— Спокойной ночи.

Ся Чжитао повернулась, приложила карту к считывателю, раздался звук «бип». В этот момент она услышала очень тихий, едва уловимый голос, который мог бы мгновенно рассеяться на ветру.

— Таотао,

— ты можешь обнять меня?

Она обернулась. Чжан Куан всё ещё смотрела в её сторону, с детской улыбкой на лице. Она выглядела как ребёнок, который потерял давно спрятанную конфету, немного грустно и одиноко.

Без малейших раздумий Ся Чжитао быстро спустилась по ступеням, обняла Чжан Куан за шею и крепко прижала к себе.

Лёгкий аромат гибискуса разнёсся по ветру. Чжан Куан обняла Ся Чжитао, уткнувшись в её плечо. Через несколько секунд она мягко отстранилась и с улыбкой сказала:

— Всё в порядке.

Чжан Куан стояла у входа, наблюдая, как Ся Чжитао заходит в дом и поднимается наверх. Когда за занавесками загорелся свет, она развернулась и ушла.

Цинь Чжи стояла на коленях, расчёсывая перья Белого журавля. Она вздыхала и говорила:

— Хорошо, что я тебя купила, иначе неизвестно, в чьих руках ты бы оказался, подвергаясь жестокому обращению.

Белый журавль ласково терся о неё, а Цинь Чжи гладила его по голове и бормотала:

— Отныне ты мой ученик, мы будем практиковаться вместе и покорим мир!

Раздался лёгкий смешок.

— Покорить мир? Ты хоть понимаешь, что говоришь?

Цинь Чжи встала, холодно взглянув на незваного гостя — главу демонического культа.

— Ты вторглась в частную собственность!

Чжан Куан усмехнулась:

— О?

Она даже не зашла в дом, а просто лениво сидела на перилах балкона, чёрные сапоги болтались в воздухе, создавая расслабленную атмосферу.

— Тогда вызови полицию.

Цинь Чжи застыла, затем с раздражением обняла своего Белого журавля и спросила:

— Зачем ты пришла?

Чжан Куан ответила:

— Какой фрагмент памяти ты вложила в Таотао? Только тот, где она преклонила колени?

Цинь Чжи задумалась:

— Да.

Чжан Куан настаивала:

— А что было до этого?

Цинь Чжи с досадой ответила:

— Я не могу сплести твои воспоминания. Ты даже не представляешь, как долго я искала в городе, чтобы найти этот маленький фрагмент.

— А? Не можешь сплести?

Глава культа внезапно удивилась.

Цинь Чжи подтвердила:

— Да.

— Я никогда не могла этого сделать, так что не беспокойся, глава культа. — Цинь Чжи крепко обняла Белого журавля, её взгляд был полон печали. — Зачем ты ко мне пришла?

Чжан Куан покачала головой:

— Просто спросить.

Она задумчиво произнесла:

— Сегодня я вдруг вспомнила кое-что из давних времён.

Давние времена?

Цинь Чжи смотрела на неё. Они обе были перемещёнными, и, казалось, должны были знать друг друга досконально. Но сейчас, кроме слухов о том, что она — глава демонического культа, Цинь Чжи ничего о ней не знала.

Ладонь Цинь Чжи покрылась лёгкой испариной. Она смотрела на Чжан Куан и с наигранной лёгкостью спросила:

— Ха-ха, у тебя есть давние воспоминания? Я всегда думала, что ты просто появилась из ниоткуда, из глубин гор или чего-то подобного.

Чжан Куан бросила на неё взгляд, уголок её рта слегка приподнялся:

— Нет.

Эти два слова полностью отбили все попытки Цинь Чжи что-то выведать. Она ничего не узнала, зато сама чуть не выдала себя.

Цинь Чжи скрестила руки на груди:

— Мы могли бы обменяться информацией, разве нет? Глава культа, тебе не интересно, почему я встала на путь демона, как я сюда попала, как долго я здесь?

Чжан Куан ответила:

— Нет, и в этом нет необходимости.

Чжан Куан всегда умела поставить человека в тупик своими краткими и холодными ответами.

Цинь Чжи не сдавалась:

— Ты никогда не думала вернуться? Ты оставила все свои драгоценные техники на горе Цилин?

Чжан Куан спросила:

— Ты хочешь вернуться?

Цинь Чжи застыла на месте, не зная, что ответить.

Чжан Куан медленно произнесла:

— Ты не хочешь, верно?

Тёмная ночь окутала её лицо, придавая ему холодный оттенок.

— Мне всё равно, возвращаться или нет, потому что здесь есть Чжитао. А ты не хочешь возвращаться,

Чжан Куан улыбнулась:

— потому что у тебя нет никого, кто ждёт, и нет места, куда можно вернуться.

Сериал «Рыба в пруду» всё ещё находился в процессе съёмок, и у Чжан Куан было всего несколько сцен, которые она должна была снять. Конечно, после выхода сериала могло потребоваться её участие в промо-акциях, интервью и других шоу, но пока что она была свободна и ничем не занята.

Лу Цянь просмотрел список, собираясь предложить начальнице ещё несколько ролей, но Чжан Куан отказалась. Она сказала, что сейчас не особо хочет сниматься, и спросила, есть ли другие проекты, в которых она могла бы поучаствовать.

Как раз в это время компания «Инлу Энтертейнмент», желая использовать последний всплеск популярности шоу талантов, пригласила двух самых популярных участников шоу, а также одну актрису и трёх актёров для участия в новом реалити-шоу.

Чжан Куан как раз была свободна, поэтому Лу Цянь согласился от её имени.

«Супер-испытание» — это крупное реалити-шоу на телеканале Наньчэн, где участникам дают различные задания, которые они должны выполнить, преодолевая множество препятствий.

В шоу участвовало шесть человек, и никакой предварительной информации или объяснений им не дали, просто сообщили, что нужно приехать в аэропорт, где их встретят представители съёмочной группы.

Колёса чемодана громко стучали по полу, оставляя за собой звук «грохот-грохот». Чжан Куан тащила чемодан, её чёрные сапоги чётко отбивали шаги по гладкому полу, а синие джинсы подчёркивали стройные ноги.

Большинству участников пришлось лететь на самолёте, поэтому их попросили собраться в аэропорту. Чжан Куан, находясь в Наньчэне, сэкономила время.

— Где все?

Чжан Куан просматривала письмо от съёмочной группы на телефоне, оглядываясь по сторонам. Она подошла к дороге, где машины то подъезжали, чтобы забрать пассажиров, то останавливались, чтобы высадить их.

Она была в том месте, которое указала съёмочная группа, но там не было ни одного участника, ни даже операторов.

Глава культа настороженно осматривала окрестности, глядя на редких прохожих, и начала волноваться, что ошиблась местом.

Этот аэропорт был странным местом.

Если не считать странного купола из стекла, то множество огромных металлических конструкций, стоящих на площадке, казались совершенно бесполезными.

Снаружи время от времени раздавался гул, и она видела, как эти странные металлические конструкции начинали двигаться, а затем взлетали в небо!

Этот мир был поистине ужасен.

Глава культа подвела итог.

Пока она оглядывалась, к ней подошли два человека в чёрном. В то же время подъехал странный микроавтобус и остановился прямо рядом с ней.

Чжан Куан:

— ?

Двое подошли с разных сторон, один попытался схватить её за левую руку, а другой — отобрать чемодан.

Чжан Куан спросила:

— Кто вы?

Человек в чёрном не ответил, просто схватил её за руку. Он не прикладывал много сил, просто хотел затащить её в машину. Другой уже взялся за ручку чемодана, собираясь его унести.

Чжан Куан не сопротивлялась, позволив человеку в чёрном забрать чемодан. Тот, вспомнив указания свыше, собирался объяснить Чжан Куан её задание, но она его перебила.

http://bllate.org/book/15404/1361640