Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 50

Можно сэкономить на такси, да и ночью ехать на такси не сказать, что безопасно.

— Провожу тебя домой? — предложила Чжан Куан.

Свет фонаря упал на её брови, даже механический оттенок света стал немного мягче, переливаясь, словно рябь на воде.

Ся Чжитао кивнула. Она подошла и кончиками пальцев коснулась руки Чжан Куан, а та в ответ взяла её за руку.

Несмотря на то что она долго была на морозе, её ладонь оставалась тёплой, что действовало успокаивающе.

Выдыхаемый пар сгущался в воздухе в маленькое облачко, похожее на белый дымок, который вскоре рассеивался.

Держась за руки, они медленно шли по улице.

Вскоре они добрались до входа в апартаменты Ся Чжитао. Пока та копалась в сумке в поисках пропуска и ключей от квартиры, Чжан Куан спокойно стояла чуть ниже на лестнице, ожидая её.

Ся Чжитао достала ключи и сказала Чжан Куан:

— Ну, я пошла?

Чжан Куан улыбнулась и кивнула:

— Спокойной ночи.

Ся Чжитао повернулась, приложила пропуск к считывателю, раздался звук [бип]. В этот момент она услышала очень тихий, едва уловимый звук, который, казалось, вот-вот рассеется на ветру.

— Таотао,

— можно тебя обнять?

Она обернулась. Чжан Куан всё ещё смотрела в её сторону, на лице появилась чуть детская улыбка. Она была похожа на ребёнка, который потерял давно припрятанную конфету, выглядела немного грустно и одиноко.

Без малейших колебаний, даже не раздумывая, Ся Чжитао быстро сбежала вниз по ступенькам, обвила руками шею Чжан Куан и прижала её к себе.

Лёгкий, едва уловимый аромат гибискуса разнёсся на ветру. Чжан Куан обняла Ся Чжитао, уткнувшись в её плечо. Примерно через десять с лишним секунд она аккуратно отстранилась и, улыбаясь, сказала:

— Всё в порядке.

Чжан Куан стояла у входа, провожая взглядом Ся Чжитао, пока та не вошла внутрь и не поднялась наверх. Она дождалась, когда в окне за шторами внезапно зажёгся свет, и только тогда развернулась и ушла.

Цинь Чжи, стоя на коленях, расчёсывала перья Белому журавлю. Она делала это, вздыхая, и приговаривала:

— Хорошо, что я тебя купила, а то не знаю, в чьи руки попал бы, подвергся бы издевательствам.

Белый журавль покорно терся о неё. Цинь Чжи погладила его по голове и пробормотала:

— Отныне ты мой ученик, будем вместе совершенствоваться и покорять мир!

Раздался лёгкий смешок.

— Покорять мир? Смело у тебя получается.

Цинь Чжи поднялась и, глядя на непрошеную главу культа, холодно сказала:

— Это вторжение в частную собственность!

Чжан Куан переспросила:

— Да?

Она даже не вошла в дом Цинь Чжи, а лениво устроилась на перилах балкона, чёрные ботинки болтались в воздухе, вид был совершенно расслабленный и беззаботный.

Она усмехнулась:

— Ну так позвони в полицию, пусть меня заберут.

Цинь Чжи опешила, лишь с досадой обняла своего сородича Белого журавля и раздражённо спросила:

— Зачем ты пришла?

Чжан Куан сказала:

— Какой отрезок памяти ты вставила Таотао в прошлый раз? Только тот, где она стоит на коленях?

Цинь Чжи припомнила и ответила:

— Да.

Чжан Куан продолжила допрос:

— А до этого?

Цинь Чжи беспомощно ответила:

— Я не могу соткать твои воспоминания. Ты даже не представляешь, как долго я искала в городе, чтобы найти этот маленький кусочек.

— А? Не можешь соткать?

Глава культа внезапно удивилась.

Цинь Чжи подтвердила:

— Да.

— Я никогда не могла их соткать, госпожа, будьте спокойны, — Цинь Чжи крепко обняла Белого журавля, в её взгляде читалась обида. — Зачем ты меня ищешь?

Чжан Куан покачала головой:

— Просто спросила.

Она смотрела в неизвестном направлении, бормоча про себя:

— Сегодня вдруг вспомнились кое-какие старые дела.

Старые дела?

Цинь Чжи смотрела на неё. Они обе были перемещёнными, должны были знать друг друга досконально. Но сейчас, не говоря уже о доскональном знании, она о Чжан Куан, кроме различных недостоверных слухов как о главе демонического культа, абсолютно ничего не знала.

Ладонь Цинь Чжи покрылась лёгкой испариной. Она смотрела на Чжан Куан и, стараясь говорить непринуждённо, попыталась выведать:

— Ха-ха, у тебя есть старые дела? А я-то всегда думала, что ты вдруг появилась из глухих гор или откуда ещё.

Чжан Куан бросила на неё взгляд, уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке:

— Нет.

Всего два слова, и все попытки Цинь Чжи выведать информацию были отбиты. Она ничего не узнала, зато сама чуть не выдала себя.

Скрестив руки на груди, Цинь Чжи сказала:

— Вообще-то мы могли бы обменяться информацией, разве нет? Разве госпоже не интересно, почему я встала на путь демона, как попала сюда и как долго здесь нахожусь?

Чжан Куан ответила:

— Нет, и в этом нет необходимости.

Чжан Куан всегда умела заткнуть человека одним словом, была скупой на слова и ко всем относилась холодно.

Цинь Чжи не сдавалась и продолжала зондировать:

— А ты никогда не думала вернуться? Ты что, откажешься от всех своих драгоценных техник с горы Цилин?

Чжан Куан спросила:

— Ты хочешь вернуться?

Цинь Чжи на мгновение замерла на месте, не зная, что ответить.

Чжан Куан медленно произнесла:

— Не хочешь, верно?

Тёмная ночь скользнула по её вискам, накрыв веки, придав им лёгкую холодность.

— Мне всё равно, возвращаться или нет, потому что Чжитао здесь. А ты не хочешь возвращаться, — Чжан Куан улыбнулась, — потому что у тебя не осталось близких, не осталось места, где можно укрыться.

Съёмки «Рыбы в пруду» всё ещё продолжались, у Чжан Куан было всего несколько десятков сцен, после их завершения всё закончится. Конечно, после выхода сериала в эфир, в ходе промо-активностей, а также последующих развлекательных шоу или программ с интервью, возможно, ещё потребуется её участие — но на данный момент она, можно сказать, без дела, праздная.

Лу Цянь первоначально просмотрел список, хотел предложить боссу ещё какие-нибудь роли, но Чжан Куан отказалась. Чжан Куан сказала, что в последнее время не особо хочет сниматься, и спросила, есть ли какие-нибудь другие проекты, в которых можно поучаствовать.

Как раз вовремя: «Инлу Энтертейнмент», используя последние отголоски популярности шоу «Звёздные таланты», пригласила двух самых популярных участниц того шоу, плюс одну кинодиву и трёх актёров-мужчин, чтобы составить полный состав для развлекательной программы.

Чжан Куан как раз была без дела, поэтому велела Лу Цяню согласиться.

«Супер-испытание» — это масштабное реалити-шоу на открытом воздухе телеканала Наньчэн, где знаменитости выполняют различные задания. Программа ставит перед участниками разные задачи, и им нужно пройти множество этапов, чтобы выполнить задание и пройти испытание.

Всего в шоу шесть человек. Никаких предварительных уведомлений или объяснений о программе не было, просто каждого уведомили о прибытии в аэропорт, сказав, что их встретят представители съёмочной группы.

Колёса чемодана катились по земле, оставляя за собой стук [грок-грок]. Чжан Куан тащила чемодан, её чёрные ботинки ступали по гладкому полу, синие джинсы облегали стройные ноги.

Большинству других знаменитостей пришлось бы лететь на самолёте, поэтому всех попросили собраться в аэропорту. Чжан Куан, поскольку находилась в Наньчэне, сэкономила время.

— Где же они?

Чжан Куан достала телефон, нашла письмо от съёмочной группы и озадаченно огляделась. Она подошла к проезжей части, мимо то и дело проезжали машины, забирающие или высаживающие пассажиров.

Действительно, это было то место, о котором говорила съёмочная группа, но здесь не было не только ни одного участника, но даже съёмочной группы.

Глава культа настороженно осматривалась, глядя на редких прохожих, начала волноваться, не ошиблась ли она местом.

Это место под названием аэропорт было довольно странным.

Оставим в стороне это странное арочное стеклянное здание, множество огромных железных конструкций, которые она видела по пути, непонятно для чего использовались, они стояли рядами на открытой площадке снаружи.

Снаружи время от времени доносился грохот, а потом она видела, как эти странные железные конструкции, проехав некоторое расстояние, вдруг взмывали в воздух и устремлялись прямо в небеса!

Этот мир действительно ужасен.

Так резюмировала глава культа.

Пока она оглядывалась, к ней подошли двое людей в чёрном. В тот же момент подъехал странный микроавтобус и остановился как раз рядом с ней.

Чжан Куан:

— ?

Двое подошли к ней с двух сторон, один попытался схватить её за левую руку, а другой — отобрать чемодан.

Чжан Куан спросила:

— Кто вы такие?

Человек в чёрном А промолчал, схватив Чжан Куан за руку. Он не прикладывал больших усилий, просто хотел затащить её в машину. А другой, Б, уже ухватился за ручку чемодана, похоже, намереваясь забрать его.

Чжан Куан не сопротивлялась, позволив человеку в чёрном забрать чемодан. Тот, вспомнив указания сверху, уже собирался сообщить Чжан Куан её задание для шоу, но она его перебила.

http://bllate.org/book/15404/1361640