Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 32

— Ммм?

— Могу я пожить у тебя?

— Можно, конечно, но почему вдруг такой вопрос?

— Мои подчинённые посоветовали, сказали, что совместное проживание помогает укрепить отношения...

Они шли, держась за руки, и их тени, вытянутые в длину, казались бесконечными, как поток времени, неумолимо текущий вперёд.

Поздней ночью в групповом чате из трёх человек.

[У меня есть девушка]: Вы хотите пойти на тот аукцион, о котором я говорила в прошлый раз?

[Лу Цянь]: Босс, что с твоим именем?

[Сун Мучжао]: Поздравляю, босс, поздравляю.

Чжан Куан с гордостью написала:

— Таотао сказала, что хочет попробовать встречаться со мной.

[Лу Цянь]: Что? Это слишком внезапно, не так ли?

Чжан Куан больше не писала, и подчинённые увидели голосовое сообщение на экране:

— В ваше время — если нравится, то встречаешься, если не нравится — расстаёшься. Разве не так?

Чжан Куан продолжила:

— Я знаю характер Чжитао. На самом деле она сейчас не испытывает настоящих чувств... Просто ей вдруг захотелось кого-то, на кого можно опереться, разделить давление, кого-то, кто будет заботиться о ней, или, может быть, она просто жалеет меня из-за воспоминаний о Цинь Чжи.

Годы, проведённые вместе в мире фэнтези, не прошли даром. Они были неразлучны, близки, поэтому истинные чувства или притворство, глубина эмоций — всё это можно было увидеть с первого взгляда.

— Но, как бы то ни было, — её голос смешался с фоновым шумом, но оставался невероятно нежным, с лёгкой ноткой грусти, — я не отпущу.

Чжан Куан поискала информацию об аукционе в интернете, но ничего полезного не нашла. Большинство описаний были краткими и скудными, что вызывало подозрения.

Как будто что-то скрывали.

Закрыв страницу, она вдруг поняла, что брать с собой двух подчинённых — не самая лучшая идея.

Но, к сожалению, они уже с энтузиазмом согласились, даже с воодушевлением заговорили о том, что нужно «подготовить снаряжение». Теперь отменять было бы слишком обидно.

Ладно, что будет, то будет.

Чжан Куан накинула куртку и выпрыгнула в окно. Мгновение спустя она уже была в квартире Лу Цяня.

Два подчинённых уже ждали её внутри. Чжан Куан потерла виски, глядя на разбросанные по полу вещи:

— Что это вообще такое?

Лу Цянь с возбуждением подбежал:

— Босс, ты наконец пришла! Посмотри, что мы приготовили!

Чжан Куан молча присела, взяла в руки одежду и с отвращением посмотрела на неё:

— Что это?

Одежда была толстой и широкой, с серебряными гвоздями на рукавах, воротнике и груди, а на шее висела целая связка золотых цепей. Выглядело это так, будто она принадлежала какому-то вычурному нуворишу.

Лу Цянь объяснил:

— Я слышал, что все крутые парни так одеваются! Это выглядит мощно! Люди боятся!

Чжан Куан:

— Ага.

— А это! — Сун Мучжао с трудом притащила огромные ботинки. — Эти ботинки выглядят круто, они внушают страх!

На ботинках тоже висели серебряные цепи, а на носках были прикреплены два рога.

Что за чертовщина?!

Чжан Куан схватилась за голову:

— Не надо, я надену что-нибудь попроще.

Она долго копала в куче вычурной одежды «крутых парней», пока не нашла самый скромный наряд.

Подчинённые не смогли её переубедить, поэтому с радостью сами выбрали себе одежду, нацепив на себя золото и серебро, как гангстеры из гонконгских фильмов.

Чтобы соответствовать странной логике подчинённых, Чжан Куан неохотно надела несколько серебряных колец, а также очки и шляпу.

Когда она рассматривала наклейку, пытаясь понять, для чего она нужна, в дверь постучали. Сун Мучжао вскочила, чтобы открыть.

Вошедший явно смутился, увидев их странные наряды.

Ся Чжитао, опершись на дверь, с недоумением посмотрела на разбросанную по комнате одежду:

— Что вы тут делаете?

Услышав знакомый голос, Чжан Куан вздрогнула, и наклейка выпала у неё из рук, прилипнув к её лицу.

Подчинённые не сдержались:

— Пффф, ха-ха.

Она спокойно сняла наклейку и, глядя на их смеющиеся лица, поняла, что произошло: они снова настучали Ся Чжитао!

— Маленький персик, — Чжан Куан встала, отряхивая одежду, — что привело тебя сюда?

Ся Чжитао улыбнулась:

— Они сказали, что ты идёшь на подпольный аукцион. Я ведь адвокат, могу помочь.

С этими словами она присела, чтобы выбрать что-нибудь по-настоящему крутое.

Чжан Куан посмотрела на неё с беспокойством:

— Но это опасно.

Ся Чжитао удивлённо подняла голову, уголки её губ слегка приподнялись:

— Ты же глава демонического культа, я уверена в тебе.

Чжан Куан слегка покачала головой:

— Нет, я не уверена в себе.

— Даже малейший риск недопустим.

Услышав это, Ся Чжитао медленно встала.

Она подняла голову, и в её голосе звучала непоколебимая уверенность:

— Ты боишься за меня? А за себя?

Чжан Куан замерла:

— За себя?

Ся Чжитао кивнула, и свет, падающий на её глаза, был похож на развёрнутую обёртку от конфеты, сверкающую мелкими блёстками, и даже казалось, что можно почувствовать сладкий привкус.

Её тон был уверенным, как будто она говорила о чём-то само собой разумеющемся:

— Ты в современном мире всего пару месяцев. А если тебя обманут?

Она сделала вывод:

— Поэтому я пойду с тобой.

Четверо торжественно подошли ко входу на аукцион.

Охранник, глядя на их наряды, был в недоумении:

— Кто вы такие?

Боссы? Вы здесь, чтобы устроить разборки или собирать дань? В любом случае, вы точно не похожи на тех, кто пришёл на аукцион.

Лу Цянь упёр руки в боки и фыркнул:

— Моего босса знают все в этом городе! Как ты можешь задавать такие глупые вопросы?!

Сун Мучжао поддержала его:

— У нашего босса сегодня редкое настроение, и она хочет кое-что купить на аукционе. Ну же, веди нас к своему начальнику!

Два подчинённых, сверкающие серебром, шли, звеня цепями, и выглядели настолько вычурно, насколько это возможно.

Чжан Куан отвела взгляд, делая вид, что не знает их.

— Вы здесь, чтобы устроить скандал?

Один из охранников, явно раздражённый, шагнул к ним. Он был высоким и крепким, с широкими плечами, и даже сквозь рубашку были видны мускулы. Его тень полностью накрыла Лу Цяня, и подчинённые запаниковали, дрожа от страха.

Чжан Куан быстро шагнула вперёд, встав перед охранником. Она резко схватила его за воротник и с лёгкостью подняла в воздух.

Из-за верхнего края очков выглянули её глаза, и взгляд, которым она смотрела на него, был рассеянным, с примесью глубины и холодности, как будто она смотрела на животное, упавшее с обрыва.

— Не болтай, веди нас.

[Охранник]: QAQ Простите, я виноват, я сейчас проведу вас!

Подчинённые были довольны, почувствовав вкус ложной бравады.

Несколько охранников, напуганные Чжан Куан, услужливо провели их в кабинет начальника и тут же сбежали.

Глава аукциона действительно был известной личностью в криминальном мире, известной своей жестокостью и деспотичностью.

Когда они вошли, он небрежно листал журнал, даже не взглянув на них:

— Что за дело, раз вы привели сюда таких мелких сошек?

Ся Чжитао подошла к столу и объяснила:

— У нас есть несколько вещей, которые мы хотим выставить на аукцион.

Глава наконец поднял голову и лениво посмотрел на них. Увидев их, он едва не рассмеялся:

Вы что, шутите? Три хрупкие женщины и какой-то слабак в кожаных куртках и с серебряными цепями думают, что они крутые?

Ся Чжитао холодно улыбнулась:

— Вы берёте или нет?

Глава всё ещё не воспринимал их всерьёз, он громко рассмеялся:

— Вы...

Не успев закончить фразу, он почувствовал лёгкий аромат, пронёсшийся мимо его носа, и его сердце забилось чаще.

Ся Чжитао взяла с его стола фарфоровую чашку и покачала её в руке:

— Извините, я одолжу это.

Глава недоумевал:

— ?

http://bllate.org/book/15404/1361622