Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 28

Она, конечно, знала — никто не понимал это лучше неё.

Солнце клонилось к закату, луна сменяла день, камни разрушались, море высыхало. Когда она очнулась, перед её глазами предстала совершенно незнакомая картина.

Знакомые высокие стены рухнули, люди, которых она знала, постарели, а истории, которые когда-то передавались из уст в уста, изменились до неузнаваемости.

Только она одна оставалась на прежнем месте, упрямо цепляясь за юношескую гордость и неудовлетворённые желания, застряв на развалинах старого города тридцатилетней давности.

Старик вздохнул, с трудом выпрямившись, его пальцы погладили бороду, и он произнёс:

— В этом мире тебе стоит посмотреть.

Чжан Куан нахмурилась, выражение её лица стало недовольным:

— Что вы имеете в виду?

Голос старика был спокоен и полон силы, подобно первому глухому удару колокола в далёком горном храме на рассвете:

— Пройди этот путь, а потом возвращайся ко мне на заднюю гору.

Чжан Куан усмехнулась, встала и резко развернулась.

Два слова мягко упали на землю, подняв облачко пыли:

— Трус!

Едва произнеся это, её тело рассыпалось на тысячи лепестков, оставив лишь холод в комнате.

Старик на мгновение замер, а затем, глядя на исчезающие в воздухе лепестки, глубоко вздохнул.

На этом фрагмент закончился. Несколько человек, очнувшись, обнаружили, что всё ещё сидят на своих местах, на столе перед ними лежали изысканные блюда и закуски, а бизнес-магнаты двигались в центре зала. Всё было точно так же, как и прежде.

Цинь Чжи постучала по столу, несколько раз щёлкнув, чтобы вернуть троих в реальность.

— Ну как? — спросила она. — Это самое раннее воспоминание о Чжан Куан, которое я смогла найти. Странно, но до этого она, похоже, вообще не существовала в этом мире.

— Никто не знает, откуда она пришла и куда ушла.

— Она появилась странно и внезапно, устроила резню на Пути Асуры в Цилине, учинила беспорядки в Башне заточения демонов горы Яшань. Объединённые силы праведников не смогли выдержать и десяти её ударов. За считанные дни имя «Глава демонического культа Чжан Куан» разнеслось по всему миру.

Лу Цянь тихо прокомментировал:

— Наша глава… немного пугает.

Сун Мучжао тоже кивнула.

Это было настолько далеко от их представления о главе культа. Обычно Чжан Куан, если дело не касалось её жены, всегда оставалась спокойной, даже ленивой.

Даже когда она злилась, никогда не было той яростной и яркой жажды убийства, что была в воспоминаниях. Просто вспомнив это, подчинённые невольно вздрогнули.

Если подчинённые были шокированы, то Ся Чжитао и подавно. Чжан Куан всегда была рядом с ней с улыбкой, то милой и послушной, то жалобно моргающей глазами, никогда не проявляя ни капли гнева.

Лу Цянь, немного поколебавшись, спросил:

— Но если наша глава такая сильная, зачем она опустилась на колени?.. И ещё кланялась, как будто не чувствовала боли.

Цинь Чжи развела руками:

— Это тоже меня удивило, когда я увидела это воспоминание.

— Кто этот старик? — поинтересовалась Ся Чжитао.

— Простой смертный, держал аптеку. Я проверяла его биографию, ничего особенного, — ответила Цинь Чжи.

Тем более странно. Чжан Куан, глава демонического культа, способная перевернуть небо и землю, зачем ей кланяться простому смертному?

Цинь Чжи, глядя на Ся Чжитао, сказала:

— Кстати, ты можешь просто спросить у Чжан Куан. Она тебе точно ответит.

Все сразу поняли и дружно повернулись к Ся Чжитао.

Ся Чжитао:

— …?

Почему все смотрят на меня?

Она, казалось, хотела что-то сказать, но сдержалась и только угрюмо произнесла:

— Я ведь не та самая младшая сестра из школы горы Яшань.

Цинь Чжи похлопала её по плечу:

— Ты всё ещё переживаешь из-за этого? Не волнуйся, это не имеет значения. Неважно, кто ты, какое у тебя положение, возраст или внешность.

— Чжан Куан любит тебя, и это всё.

Хотя Цинь Чжи так сказала, Ся Чжитао всё равно чувствовала себя неспокойно.

В воспоминаниях Чжан Куан была более юной, менее уравновешенной, словно гордая и не желающая быть обычной молодая женщина.

Зачем она опустилась на колени, зачем кланялась тому старику, зачем убила человека?

Всё было покрыто тайной, скрыто за пеленой тумана.

Пока Ся Чжитао размышляла, Цинь Чжи, похоже, вспомнила что-то забавное.

Она весело постучала по столу и, говоря, рассмеялась:

— О боже, вы знаете, я несколько дней наблюдала, как Чжан Куан ходит по супермаркету, выбирает торт, покупает молоко?!

— И это ещё не всё, глава демонического культа, она ещё и играет на листовой флейте и поёт любовные песни — это просто ужасно!

Она смеялась, покачиваясь, и продолжала:

— Если бы я могла вернуться, я бы рассказывала об этом годами!

Оказалось, что глава культа многогранна и талантлива. Она не только поёт любовные песни, но и может танцевать страстные танцы.

— Я думаю, — серьёзно анализировала Чжан Куан, — этот элемент можно сделать сложнее.

С этими словами она сделала два шага назад, слегка надавила на носки и внезапно взлетела в воздух.

Она совершила поворот в воздухе, её движения были грациозны и изящны, она нарисовала в воздухе плавную дугу, а затем мягко приземлилась. Она посмотрела на учителя танцев, который смотрел на небо с отчаянием, и спросила:

— Как вам это?

Учитель танцев: [Ты меня достала, может, ты сама придумаешь танец?]

Будучи профессиональным учителем танцев с более чем десятилетним стажем, она привыкла к тому, что ученики считают её движения слишком быстрыми и сложными, и всегда просят упростить. Но чтобы кто-то, как Чжан Куан, постоянно увеличивал сложность — такого она ещё не видела.

Глядя на выражение лица учителя, которое говорило: «Не говори, я хочу побыть в тишине», Чжан Куан подумала и сказала:

— Может, это слишком просто? Добавить ещё элемент растяжки?

Учитель танцев:

— …Дорогая, делай, как хочешь, я ухожу.

Хотя Чжан Куан несколько разочаровала её, учитель танцев не могла не признать, что Чжан Куан была самым талантливым учеником, которого она когда-либо учила. Возможно, у неё не было систематической подготовки и прочной базы, но она была очень умна, схватывала всё на лету и могла гибко адаптировать свои навыки.

Более того, её понимание танца было поистине уникальным. Если бы учитель не видела документы Чжан Куан, она бы заподозрила, что та пришла из древности.

В отличие от современных популярных танцев, таких как K-pop или хип-хоп, она выросла в совершенно другой среде. Её шаги были пропитаны классической элегантностью, каждый её взгляд излучал очарование, каждый шаг был наполнен древней мудростью.

Учитель танцев, проведя всего несколько занятий, перешла от преподавания к наставничеству. Большую часть времени она просто следовала за ритмом Чжан Куан, позволяя ей самой создавать танец, лишь изредка предлагая изменения, чтобы адаптировать его к современной сцене.

Индивидуальные занятия длились всего полчаса. Чжан Куан переоделась в свою обычную одежду и вышла из зала.

Через несколько шагов её окликнули.

Чжан Куан обернулась и увидела Хань Сяоюй, которая бежала к ней. Та остановилась, запыхавшись, и, так как бежала слишком быстро, схватилась за бок, опершись о стену.

Чжан Куан с сожалением сказала:

— Будь осторожнее.

Хань Сяоюй махнула рукой:

— Чжан Куан, режиссёр Сунь хочет тебя видеть.

Чжан Куан удивлённо приподняла бровь. Режиссёр Сунь с тех пор, как она пригрозила ей тесаком, стала очень «послушной». Независимо от того, как Чжан Куан вылезала через окно, чтобы встретиться с женой, режиссёр делала вид, что ничего не видит и не слышит.

Войдя в офис, режиссёр Сунь улыбалась, её голос был мягким и нежным:

— Сяо Чжан.

Чжан Куан:

— …Мм.

Режиссёр Сунь:

— Как идут съёмки? Девочки тебя не донимают?

Извините, но девушки дрожали при виде неё, обходили её стороной, если могли.

Чжан Куан ответила:

— Нет.

— Хорошо, — режиссёр Сунь облегчённо вздохнула, её голос стал ещё мягче. — Вот в чём дело, сегодня я хочу попросить тебя об одной услуге.

Она немного наклонилась вперёд, но всё же держалась на расстоянии от Чжан Куан. Порывшись в сумке, она достала телефон и положила его на стол.

— Ты знаешь, что такое Weibo?

Weibo? Разве это не та программа, которую её жена использует для записи своих мыслей?

Чжан Куан подумала и ответила:

— Да, знаю.

— Вот в чём дело, — объяснила режиссёр Сунь, — после выхода нескольких эпизодов твоя популярность довольно высока. Мы хотим, чтобы ты завела аккаунт в Weibo, чтобы набрать подписчиков и помочь в продвижении шоу.

http://bllate.org/book/15404/1361618