Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 10

Боже, как же я счастлива! Моя жена не только не питает ко мне неприязни, но и собирается взять меня с собой за покупками!

Она сидела на корточках у входа в юридическую контору, прижимая руки к лицу, и глупо улыбалась. Её глаза искрились, а уголки губ изгибались, словно цветок, только что распустившийся навстречу солнцу. Эта улыбка, словно лёгкий тёплый ветерок, постепенно окутывала всё вокруг.

Чжан Куан привлекала к себе множество взглядов. Прохожие, проходя мимо, невольно останавливались, очарованные её улыбкой. Некоторые даже доставали телефоны, чтобы незаметно сфотографировать её.

Услышав, как за спиной открылась дверь, Чжан Куан обернулась. Ся Чжитао не переодевалась, лишь сменила туфли на кеды. С небольшой сумкой через плечо она улыбнулась:

— Ну что, пошли.

Чжан Куан кивнула и вскочила с лестницы. Ся Чжитао естественно подошла ближе и взяла её под руку:

— Моя машина припаркована сзади.

Глава демонического культа была на грани безумия. Её возлюбленная находилась так близко, что она могла почувствовать её лёгкий аромат, а теперь ещё и этот интимный жест…

Ся Чжитао не подозревала, что внутри Чжан Куан царил полный хаос. Она просто считала её хорошей подругой — ведь прогуляться с симпатичной девушкой само по себе приятно, не так ли?

— Ты сядешь на переднее сиденье или сзади? — спросила Ся Чжитао, пока Чжан Куан размышляла, как открыть этот «железный ящик».

Кажется, на переднем сиденье она будет ближе к возлюбленной? Чжан Куан решительно ответила:

— На переднее.

Ся Чжитао кивнула и открыла дверь. Чжан Куан поспешно последовала её примеру и открыла дверь на переднем сиденье.

Это немного напоминало карету, подумала она, аккуратно устроившись на сиденье и не смея пошевелиться.

Ся Чжитао посмотрела на неё:

— Пристегни ремень безопасности… Подожди, Чжан Куан, ты впервые в машине?

Чжан Куан кивнула.

Ся Чжитао вдруг наклонилась вперёд, опираясь на Чжан Куан. Она опустила голову, и её ресницы, словно веер, слегка дрогнули. Несколько прядей волос скользнули по ключице Чжан Куан, вызывая лёгкое щекотание.

Дыхание Чжан Куан участилось, и она невольно сжала сиденье, напрягшись всем телом:

— Ч-что случилось?

Позиция была действительно несколько щекотливой. Чжан Куан стоило лишь немного опустить взгляд, чтобы увидеть белую, словно нефрит, шею возлюбленной, а чуть ниже…

— Не волнуйся, — Ся Чжитао протянула ремень безопасности, — этот ремень — мера безопасности, он защитит тебя в случае аварии.

С щелчком ремень застегнулся.

Может ли этот тонкий ремень действительно защитить?

— Я защищу тебя, — вдруг сказала Чжан Куан, — несмотря ни на что.

Ся Чжитао слегка удивилась, но лишь улыбнулась, не ответив.

В магазине Apple было людно. Многие пробовали новые модели телефонов, а дети с планшетами в руках водили по экрану короткими пальчиками, играя в забавные игры.

Ся Чжитао вежливо отказалась от помощи подошедших продавцов и повела Чжан Куан к прилавку.

— На самом деле эти модели почти одинаковы, — объяснила Ся Чжитао, — выбирай, какая тебе больше нравится.

Чжан Куан сама не знала, что выбрать. Для неё все эти стеклянные железные коробки выглядели одинаково, а все эти разговоры о производительности и скорости работы были для неё китайской грамотой.

— Тогда я выберу за тебя, — сказала Ся Чжитао и обратилась к продавцу, — принесите, пожалуйста, последнюю модель.

Чжан Куан украдкой взглянула на ценник, и длинная строка нулей её ошеломила. Она подсчитала: с её нынешним доходом в триста юаней в день ей придётся месяц голодать, чтобы накопить такую сумму.

Хотя она и не нуждалась в еде, цена всё равно была слишком высокой.

— Не слишком ли это дорого? — Глава демонического культа начала беспокоиться о деньгах, честно признаваясь:

— У меня нет таких денег.

Ся Чжитао лишь махнула рукой:

— Я заплачу за тебя, потом вернёшь.

Чжан Куан кивнула, наблюдая, как Ся Чжитао достаёт маленькую карточку и с лёгкостью расплачивается. Не останавливаясь на достигнутом, они заодно оформили сим-карту и пополнили счёт.

Вернувшись к юридической конторе, Чжан Куан, держа телефон в руках, сказала:

— Спасибо тебе.

Ся Чжитао улыбнулась:

— Не за что, будем на связи.

Она уже собиралась уйти, но Чжан Куан остановила её.

— Подожди немного.

Чжан Куан опустила голову, словно что-то ища на себе. Ся Чжитао с любопытством наблюдала за ней, пока на лице Чжан Куан не появилась лёгкая радость.

— Нашла!

Она протянула руку, и на ладони лежал маленький кусочек нефрита. Он был прозрачным, с нежным оттенком, а на нём была искусно вырезана фигурка кролика. Под лучами солнца нефрит казался ещё более ярким, излучая мягкий блеск, и сразу было видно, что это не обычная вещь.

— Я купила его на прогулке, — сказала Чжан Куан, протягивая нефрит, — это тебе.

Хотя она так сказала, на самом деле она выкопала этот камень из земли, а кролика вырезала сама, чтобы подарить жене. Хотя жена её не помнила, подарок всё же попал в нужные руки.

Ся Чжитао не разбиралась в ценах на нефрит и подумала, что это просто стеклянная безделушка с рынка, поэтому приняла его.

Она поставила кролика на рабочий стол. Фигурка была действительно милой, с наклонённой головой и глазами, которые словно следили за каждым движением.

— Лу, дурачок, что случилось с боссом? Она уже час сидит с телефоном и глупо улыбается.

— Заткнись, мысли босса слишком глубоки, чтобы такие, как мы, могли их понять.

— Сестра, умоляю тебя.

Лу Цянь говорил по телефону жалобным тоном:

— Помоги мне в этот раз, всего один раз.

— Я не верю, что ты вдруг заинтересовался управлением бизнесом и хочешь узнать о судебных процессах, — с раздражением ответила Лу Юэ, — У тебя точно что-то на уме!

Знай брата как сестра — маленькие замыслы Лу Цяня были сразу разгаданы старшей сестрой:

— Ну пожалуйста, ты ведь наняла адвоката Ся для суда? Я вдруг очень заинтересовался законом.

— Ах ты, мерзавец, ты что, влюбился в адвоката Ся?

— Несправедливо! — Лу Цянь мысленно вздохнул.

Не я влюбился, а мой босс. Как верный подчинённый, он готов был пойти на всё ради босса, даже если это стоило ему жизни.

Хотя сестра и отругала его, Лу Цянь всё же добился своего — он получил приглашение на обед.

Пока сестра и адвокат Ся серьёзно обсуждали предстоящий суд, он спокойно ел и пил, ничего не слушая, лишь отметив, что куриные ножки в этом ресторане были особенно вкусными.

Примерно в середине разговора звонок телефона прервал их. Лу Юэ взглянула на экран и извинилась, выйдя из комнаты.

Лу Цянь, всё ещё держа куриную ножку, молча посмотрел на Ся Чжитао. Они обменялись улыбками.

Когда Чжан Куан ждала её у юридической конторы, Ся Чжитао случайно заметила Лу Цяня, притаившегося под деревом. Теперь она поняла, почему он показался ей знакомым — он оказался братом Лу Юэ.

Ся Чжитао с любопытством спросила:

— Ты друг Чжан Куан?

Лу Цянь серьёзно ответил:

— Нет! Я её подчинённый.

И притом весьма полезный!

Затем Лу Цянь красочно описал историю Чжан Куан, включая то, что она — переместившаяся глава демонического культа, и что она обладает невероятными боевыми навыками.

Ся Чжитао поверила ему наполовину. Она читала немало веб-романов и была преданной поклонницей одного автора. Хотя она всё ещё сомневалась, поведение, манеры и одежда Чжан Куан явно отличались от обычных людей. К тому же она никогда не ездила на машине и даже не видела телефона, что странным образом соответствовало теории о перемещении.

Когда Лу Юэ вошла в комнату, она увидела, как двое сидят за столом, и в помещении царила напряжённая тишина.

[Дзинь-дон!]

Звук уведомления раздался, когда Ся Чжитао только что вышла из душа, вытирая мокрые волосы полотенцем. Она взглянула на экран телефона, где в центре было имя «Чжан Куан».

Ся Чжитао вспомнила рассказ Лу Цяня о трудностях, с которыми столкнулась глава культа в современном мире, и почувствовала сострадание к Чжан Куан.

Когда-то она была могущественной главой демонического культа, но в одночасье потеряла возлюбленную, последователей, репутацию, золото и драгоценности… Это было действительно трагично.

Ся Чжитао разблокировала экран, и сообщение Чжан Куан выскочило на экран: [Добрый вечер].

http://bllate.org/book/15404/1361600