Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 6

Сегодня она провела целый день в хлопотах и откровенно не хотела готовить ужин. Завтра предстояло разбирать гору документов, изучать материалы — одна мысль об этом заставляла Ся Чжитао сжиматься от головной боли. Хотя профессия адвоката и выматывала до помутнения сознания, зарплата, по крайней мере, была достойной. Теперь она могла покрывать все домашние расходы: медикаменты, коммунальные платежи, и больше не нужно было экономить на всём.

Кстати, а где тот парень?

Неожиданно охваченная беспокойством, Ся Чжитао открыла телефон и обнаружила, что он уже отправил ей сообщение.

[Сестрёнка, сегодня срочное задание, вечером не вернусь]

Ся Чжитао легонько провела пальцем по краю телефона и ответила.

[Будь осторожен]

Столько профессий в мире, а он выбрал именно полицейского. Ся Чжитао вздохнула и добавила ещё несколько строк.

[Обязательно позаботься о себе, даже во время задания не забудь что-нибудь перекусить, понял?]

Ся Чжисун ответил почти мгновенно, с неизменно весёлой интонацией.

[Понял, сестрёнка, не переживай!]

Раз брат не возвращается, дома снова осталась она одна. Ся Чжитао шлёпала в тапочках, включила во всех комнатах свет и, пока варила лапшу быстрого приготовления, листала телефон.

Тело утопало в мягком диване, ноги стояли на пушистом ковре, а в телефоне ждали сериалы и развлекательные шоу, которые она планировала посмотреть. Если бы не куча дел на завтра, жизнь была бы вполне беззаботной, подумала Ся Чжитао.

Кто-то поделился подборкой красивых рисунков на кофе, и Ся Чжитао, впечатлившись, сделала репост, оставив комментарий.

[Выглядит потрясающе, мне так нужен кофе прямо сейчас]

Привычка, выработанная ещё в студенческие годы. Хотя кофе уже давно не бодрил её, это не мешало Ся Чжитао любить его. Если бы не откровенно плохой вкус и высокое содержание сахара в растворимом кофе, она бы пила его каждый день.

Потом она увидела набор обработанных фотографий какой-то интернет-знаменитости, открыла, посмотрела пару секунд, но не нашла в них ничего особенного. Бесцельно листая ленту, она вдруг вспомнила ту женщину, с которой столкнулась сегодня.

Будто сошедшая с картины. Её черты были яркими, а в глазах таились переливы света и огня. Это была красота предельной, дерзкой выразительности, лишённая всякой агрессии, но при этом тихо и страстно пылающая.

Вот это была красота высшего класса.

Жаль, конечно, что, наверное, больше никогда не встретимся.

*

— Босс! Я всё уладил! — Лу Цянь самодовольно потряс телефоном. — Завтра на одной площадке ищут дублёра для боевых сцен, я проведу вас туда, чтобы вы почувствовали атмосферу! Если понравится, можно поучаствовать в каком-нибудь шоу талантов, заодно набрать популярности.

— Молодец, — сказала Чжан Куан. — Спасибо за хлопоты.

— Помочь боссу — для меня честь! — радостно ответил Лу Цянь.

Два подчинённых выглядели куда более возбуждёнными, чем сама Чжан Куан. Они начали обсуждать, как раскрутить своего босса, строить светлые планы на будущее, а затем поспорили из-за того, кто будет агентом.

Чжан Куан некоторое время листала телефон Сун Мучжао, потом внезапно подняла голову и сосредоточенно спросила.

— Что такое кофе?

Подчинённый подошёл ближе и, увидев новый пост Ся Чжитао в Weibo, сразу всё понял.

И вот ранним утром следующего дня Чжан Куан, скрепя сердце, сменила чёрную укороченную куртку на так называемый деловой костюм, который ей срочно подготовили подчинённые. Договорившись о более торжественном варианте, Чжан Куан даже вытащила свои парадные одеяния времён, когда она была главой демонического культа. Однако, увидев их, оба подчинённых в ужасе замахали руками, заявив, что это слишком роскошно, и отвергли её предложение.

Чжан Куан никогда раньше не носила такую одежду. Она чувствовала, как всё тело стянуто, дышать было трудно. К тому же большая часть кожи оставалась открытой, отчего её пробирал лёгкий озноб.

В руках Чжан Куан держала два стаканчика с кофе, которые Лу Цянь специально принёс из дорогой кофейни, где кофе молят на месте. Не зная, какой кофе предпочитает Ся Чжитао, Лу Цянь воспользовался знакомством своей старшей сестры с владельцем заведения и просто взял два самых дорогих напитка. Чжан Куан слегка циркулировала духовную силу, постепенно подогревая кофе в руках, чтобы Ся Чжитао получила его тёплым, идеальной температуры.

Втроём они добрались до конторы «Линь Шэнь», затаились в углу и выглядели так подозрительно, что посторонний мог бы принять их за странных личностей. Пока Ся Чжитао не было, они приступили к обсуждению «Плана завоевания супруги главой культа версия 1.0».

— Главное — естественность! Понял, что такое естественность? — Сун Мучжао, держа в руках книгу «Властный CEO: Не убегай, моя дорогая!», серьёзно наставляла Чжан Куан. — И нельзя нервничать, нельзя трусить, и тем более нельзя отступать в последний момент!

Чжан Куан внимательно слушала и, немного напряжённо, сказала.

— Хм.

Затем она беспокойно добавила.

— Вчера я её обидела… Возможно, она всё ещё на меня злится.

— Босс, не трусь! — воскликнул Лу Цянь.

— Да, нельзя трусить! — подхватила Сун Мучжао. — И нужно уместно продемонстрировать чуточку харизмы властного CEO, и супруга главы культа непременно очаруется вами, а затем влюбится!

— А что такое CEO? — спросила Чжан Куан.

Сун Мучжао запнулась.

— А… не обращайте внимания на такие детали! Главное — будьте немного круче и непринуждённее.

— Быстрее, быстрее! — подгонял Лу Цянь. — Приготовьтесь, она идёт!

Чжан Куан тут же вскочила на ноги и выдавила улыбку.

— Нормально? — спросила она у обоих.

Двоих подчинённых ослепила эта внезапная яркая улыбка, и они на мгновение застыли. Спустя паузу они хором выдохнули.

— Отлично, вперёд!

Чжан Куан собралась с духом и направилась к приближающейся фигуре.

*

Этой фигурой, конечно же, была Ся Чжитао, спешившая утром в адвокатскую контору. Она размышляла над стратегией по делу и, немного рассеянная, быстро шла вперёд.

Внезапно кто-то преградил ей путь. Ся Чжитао с удивлением посмотрела на эту девушку.

Чжан Куан едва не уронила кофе, но лицо её оставалось невозмутимым.

— Здравствуйте.

Сун Мучжао готова была швырнуть книгу. Чётко продуманную фразу «Какая встреча, мы снова видимся» Чжан Куан, видимо, проглотила, выдав сухое «Здравствуйте»! Как на такое реагировать?!

Ся Чжитао смотрела на неё и сказала.

— Э-э… Здравствуйте?

Чжан Куан протянула кофе.

— Кофе. Специально купила для вас.

Владычица! Сун Мучжао была близка к истерике.

Согласно заранее утверждённому сценарию, нужно было:

«Сначала холодно улыбнуться, затем с лёгкой усмешкой произнести: «Кофе, купила лишний, лучше отдам, чем выброшу», после чего развернуться и уйти, оставив лишь одинокий и меланхоличный силуэт».

Как получилось, что за мгновение кофе превратился в «специально купленный»??

Ся Чжитао нерешительно приняла стаканчик. Тёплый кофе согревал ладони, от него исходило приятное тепло. Аромат кофе распространился в прохладном утреннем воздухе, неся с собой знакомый, любимый запах.

— Спасибо, — сказала она.

Чжан Куан кивнула.

— М-м.

— Я ещё не знаю, как вас зовут, — сказала Ся Чжитао.

— …Чжан Куан. Меня зовут Чжан Куан, — ответила та.

Она помолчала, глядя, как Ся Чжитао держит кофе, и вдруг выпалила.

— Попробуйте сначала. Если понравится, я могу носить вам каждый день.

Ся Чжитао улыбнулась.

— Это будет слишком обременительно для вас.

Она достала телефон.

— Скажите, сколько стоит кофе? Я переведу вам через WeChat.

— Денег не нужно, — глухо проговорила Чжан Куан.

Ся Чжитао хотела что-то сказать, но за мгновение, пока она отвлеклась, Чжан Куан исчезла.

— Куда же она делась? — С легчайшим изумлением Ся Чжитао оглядела пустынную улицу.

В тот миг, когда она опустила голову, чтобы открыть сканер QR-кода, Чжан Куан отшатнулась на два шага, и её тело мгновенно рассыпалось на мириады лепестков. Эти прозрачные лепестки, подхваченные порывистым ветром, взметнулись вверх и в одно мгновение рассеялись в воздухе. Аромат гибискуса, витающий в ветре, достиг ноздрей, привнеся лёгкую прохладу.

Сун Мучжао вздохнула и, крайне разочарованно, подняла взгляд кверху.

Ся Чжитао не видела, но двое подчинённых, прятавшихся в тени, наблюдали всё ясно. Только что, рассыпавшись на бесчисленные лепестки, те со скоростью молнии устремились к дереву и начали собираться, вновь обретая человеческую форму.

Среди густой листвы, на ветке, присев откровенно трусливо, сидела глава демонического культа. Густые, перекрывающие друг друга листья скрывали её очертания, поэтому издалека было трудно разглядеть человека, притаившегося на дереве.

Выражение лица Чжан Куан было серьёзным, взгляд по-прежнему был прикован к той, что стояла у входа в контору. Но вид её, облачённой в белую блузу и чёрную юбку-карандаш, в то время как она ворованьем притаилась на дереве с стаканчиком кофе в руке, был поистине комичным.

Лу Цянь уставился в небо.

— Босс…

Сун Мучжао спросила.

— Босс, что вы делаете на дереве?

Чжан Куан слегка кашлянула и сказала.

— Вид хороший.

http://bllate.org/book/15404/1361596