Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 81

В ту ночь Клау не был вместе с Красным Колпаком, а стоял один на крыше высотного здания в Готэме, молча созерцая ночной пейзаж города.

За несколько дней совместных ночных патрулей с Красным Колпаком, когда они устраивали расправу над грабителями и ворами, те, кого Клау наряжал в женскую одежду, постоянно рыдали о своих злоключениях. Это заставило и без того напуганных слухами о Бэтмене грабителей ещё больше бояться слухов о новом помощнике Бэтмена, или, точнее, Красного Колпака.

Особенно в последние дни, когда всё больше людей, занимавшихся грабежом и воровством, насильно превращались в тех, кто носит женскую одежду, эти слухи быстро получили подтверждение. Ведь они не слепые — сколько трансвеститов выходило из полицейского участка Готэма за эти дни, достаточно ясно показывало, насколько это ужасно!

Сейчас тех, кто устраивает беспорядки в Готэме, или, точнее, хочет грабить и воровать, стало значительно меньше по сравнению с прошлыми днями. Однако всё, что получил Клау, — это неодобрительное выражение лица Бэтмена.

— М-м, в конце концов, хозяин, ты почти превратил Готэм из города тьмы в розовый город. Бэтмен не одобряет, и это вполне естественно, — сказал K423 в сознании Клау.

За эти дни он вдоволь наигрался с сортировщиком одежды «Никки». Как только Клау сбивал с ног грабителя или оглушал пытавшегося сбежать вора, K423 тут же наряжал его в различную женскую одежду, причём ни один наряд не повторялся.

Хотя эти ребята, должно быть, знали, что если искренне дать клятву, то женская одежда на них исчезнет? В общем, если те осмелятся повторить преступление, на них снова появится женская одежда. Разве не ты так настроил?

— Эй-хей~

Клау с досадой закатил глаза. Ведь как система «Доброе дело в день», K423 не только занимался тем, что наряжал людей в одежду из сортировщика, но и установил для этой женской одежды механизм: если они искренне раскаются, их одежда вернётся к первоначальному виду.

Однако стоит появиться малейшей дурной мысли, как это женское платье снова проявится. Этот механизм можно назвать поистине дьявольским.

— Давай пока оставим это. Хозяин, рядом с тобой сигнал о помощи... М-м? Что-то не так, — произнёс K423.

Как раз когда он собирался сообщить Клау место происшествия на этот раз, он, как продвинутая система искусственного интеллекта, заметил, что сигнал, отображаемый на карте, был необычным.

В чём дело?

— Хозяин, этот сигнал о помощи очень странный, похож на ловушку. Посмотри на окружающую местность и на вершину здания, где находится цель. Всё выглядит слишком совпадающим. Это определённо ловушка, будь осторожен, — предупредил k423.

В ответ на вопрос Клау, он начал шаг за шагом анализировать полученную информацию и пришёл к выводу, что это, должно быть, чья-то западня.

Хотя K423 — система, он не обычный искусственный интеллект. Даже если он не может обнаружить злой умысел, он подойдёт с другой стороны. Например, на этот раз обнаруженный сигнал о помощи был слишком уж странным.

Если ты так говоришь, значит, противник заранее подготовился...

Получив предупреждение, Клау на мгновение задумался, затем достал телефон. Разблокировав экран с заставкой «Дами», он отправил Красному Колпаку местоположение на карте, предоставленное K423, и написал сообщение.

[Красному Колпаку. Если я не свяжусь с тобой через тридцать минут, обязательно приезжай сюда и найди меня.]

— Что ты опять задумал, паршивец?! Жди, я тебе шею намылю!!

Спустя три секунды после отправки сообщения Клау получил такой ответ. Убедившись, что Красный Колпак уже мчится к цели, Клау расплылся в радостной улыбке.

— Хозяин, ты решил? — спросил k423.

В конце концов, если не пойти и не посмотреть, как мы узнаем, какие у того типа цели?

Ответив системе, Клау сжал в руке волшебную палочку. Раз уж противник нацелился на него, то что бы он ни делал, тот человек будет изо всех сил стараться заманить его в свою ловушку.

Тогда почему бы не пойти по плану противника, но действовать наоборот, и схватить его самого?

— Энергия Балала — Би-би-би-би — Перемещение!

С такими мыслями Клау произнёс заклинание телепортации, мгновенно переместившись в место, откуда шёл сигнал о помощи. Одновременно он использовал систему «Я — девочка-волшебница!», бдительно осматривая окрестности.

Вокруг было просторное пустое пространство — никаких украшений, мебели, даже окон. Это было заброшенное здание в Готэме, и в нём, естественно, ничего такого не было.

Ещё до того, как войти, Клау, благодаря информации от K423, знал, что это заброшенное здание, поэтому не удивился. Судя по сигналу на экране, «объект, нуждающийся в помощи», находился впереди.

— Выходи, я знаю, что это ловушка, — крикнул Клау, не заходя внутрь.

Он громко крикнул вглубь помещения, совершенно не заботясь о том, что его положение раскрыто. Ведь зная, что это ловушка, Клау не собирался глупо в неё попадать. А такие слова были лишь для того, чтобы выманить того, кто стоит за этим.

— Хозяин, впереди пуля!!

*Бах!* *Дзынь!*

В тот момент, когда K423 выкрикнул предупреждение об атаке, Клау рефлекторно создал розовый энергетический щит, блокировав остроконечную пулю.

— Похоже, ты не безрассудный храбрец. Однако... — раздался голос.

Навстречу вышел Дезстроук с винтовкой в руках. Он с интересом посмотрел на Клау, развернувшего энергощит и блокировавшего его пулю, затем махнул рукой. Со всех сторон комнаты появились агенты ГИДРЫ, каждый с оружием в руках, нацелив стволы на Клау в центре.

— Интересно, выдержишь ли ты град пуль? — спросил Дезстроук.

* * *

Чёрт, нужно быстрее! Ещё быстрее!!

Красный Колпак мчался на мотоцикле по дорогам Готэма к месту, указанному Клау, отчаянно желая обладать Спидфорсом, как у Флэша, чтобы мгновенно оказаться на месте назначения.

[Красному Колпаку. Если я не свяжусь с тобой через тридцать минут, обязательно приезжай сюда и найди меня.]

Это сообщение Красный Колпак получил пять минут назад. Хотя лично он общался с Клау недолго, но зная, что тот не станет просто так отправлять такие смс, Красный Колпак сразу же ответил, а также отправил адрес назначения в чат, где были Дик и другие. Впервые за долгое время в его сердце вновь зародилась надежда, что Бэтмен успеет вовремя.

Если бы сегодня у него не было договорённости с Марсианским Охотником о пополнении боеприпасов и обслуживании оружия, он бы не спускал глаз с этого паршивца и ни за что не позволил бы тому бегать где попало.

[Бип-бип!]

Пока Красный Колпак ещё был в пути к цели, в его наушнике раздался сигнал о входящем вызове. Он быстро нажал кнопку приёма, и послышался привычный низкий голос.

— Красный Колпак, что случилось с Клау Мэджиком?

— Этот паршивец прислал мне такой адрес, сказал, что если через тридцать минут не будет новых сообщений, значит, нужно ехать туда. Скорее всего, с этим местом что-то не так! — раздражённо выпалил Красный Колпак.

Он рассказал Бэтмену всё, что знал, ни на миг не сбавляя скорости своего мотоцикла. Он уже почти достиг места, указанного Клау: заброшенного здания.

[!!!!]

*Бах!*

Когда до здания оставалось метров двадцать, в углу мелькнул блик. Заметив неладное и полагаясь на боевую интуицию, Красный Колпак инстинктивно пригнулся и резко наклонил мотоцикл в сторону. Именно это движение позволило ему избежать снайперской пули.

— Чёрт, действительно не зря подозревал!

http://bllate.org/book/15402/1361117