Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 54

— Если так объяснять, создастся впечатление, что мы все владеем магией. Не умеешь — лучше не говори, ок?

* * *

Вечером, переодевшись у тёти Мэй в паучий костюм с чёрной основой и красными краями, который он сам перекрасил несмываемой краской из баллончика, Майлз вместе с остальными шестерыми поднялся на верхний этаж башни Кингпина. Прижавшись к стеклу, они наблюдали за происходящим в холле.

— Спасибо всем. Для меня большая честь быть здесь с вами и почтить память Человека-паука. Мы были хорошими друзьями, он словно...

Кингпин, стоя на трибуне, оживлённо и красочно рассказывал о Человеке-пауке. Если бы Питер и остальные не знали, что он и местный Человек-паук были заклятыми врагами, они могли бы поверить в эту проникновенную речь и решить, что их отношения были поистине братскими.

— Да он просто толстоголовый!

— Эй! Я знаю, это про меня!

Гвен, глядя на массивную фигуру, изрекавшую потоки лжи, не смогла сдержать проклятия в его адрес, чем вызвала недовольство Свина-паука — ведь он был говорящей и ходячей свиньёй.

— Посмотрите на этих официантов — все в масках пауков...

Клау заметил, что все обслуживающий персонал в холле одет в униформу и маски пауков. Все переглянулись, поняв, о чём он.

— Неужели всё так просто?

Толстый Паук, глядя на группу официантов, усомнился в возможности такого плана.

— На самом деле, именно так всё и будет.

Толстый Паук, Гвен и Пени, которая с помощью воздушного элемента Милашки Хани превратилась в официантку, притворились обслуживающим персоналом. Они якобы вели тележку, на которой, замаскированные под блюдо, лежали Пени в своём боевом костюме и Свин-паук, изображавший зажаренного поросёнка в паучьем костюме.

— Интересно, о чём думают эти люди...

Гвен смотрела на них и думала, как странно, что они считаются официантами, косплеящими Человека-паука, лишь благодаря банту на шее.

Что касается Клау и Питера, то они, накинув магию невидимости, вместе с тоже умеющим становиться невидимым Майлзом заранее отправились к лифту. Первыми устранив двух охранников у лифта, они стали ждать остальных.

— Куа ра па па, пусть эти двое уснут...

Клау произнёс заклинание, и из его волшебной палочки вырвалось облако красной пыли, которое опустилось на двух охранников у лифта. Те сразу же рухнули на пол, погрузившись в глубокий сон, и даже удар головой о пол не смог бы их разбудить.

— Круто! Магия — это действительно нечто!

Майлз, наблюдавший, как Клау всего лишь произнёс короткое заклинание и уложил людей, подумал, что хотя его собственные невидимость и электрический разряд тоже могут оглушить человека, сделать это так бесшумно у него не получится.

— Да ничего особенного...

— Хозяин! Хозяин! Поторопитесь! Мы с Девятью зафиксировали реакцию Пространственного зверя! Если коллайдер запустится, то Пространственный зверь ворвётся в этот мир!

Как только Клау собрался сказать Майлзу, что это мелочи, в его голове раздался тревожный голос K423, словно внизу вот-вот должна была произойти необратимая катастрофа.

— Сайк!

Издалека донёсся голос Пени. Клау посмотрел на неё — она уже вернулась к своему прежнему облику Pretty Cure в стиле «Сердечного удара». Они переглянулись и кивнули, давая понять, что оба услышали предупреждение от своих систем.

— Быстрее вниз, коллайдер вот-вот запустится!

Когда Кингпин на другом лифте спустился в подземную лабораторию с коллайдером и увидел, что все процедуры готовны, он отдал приказ всем научным сотрудникам:

— Запускайте программу!

[Загружаем генетические последовательности Ванессы Фиск и Ричарда Фиска. Начинаем поиск пространственного совпадения.]

Под управлением персонала коллайдер был готов к запуску. Кингпин с надеждой смотрел на него, ожидая появления двух знакомых фигур после активации.

В моменты его одиночества Ванесса вошла в его жизнь. Его жена, его сын Ричард были его единственным пристанищем. Но после того случая всё это исчезло.

Человек-паук раскрыл одну из его гангстерских сделок, пришёл в его офис и устроил противостояние. Во время схватки его жена с сыном, приехавшие навестить его на работе, стали свидетелями того, как он душил Человека-паука, намереваясь убить.

Мгновенно осознав, что он не просто обычный глава компании, испуганная Ванесса с Ричардом поспешили уехать на машине, но попали в аварию. Их семья оказалась разделена между мирами живых и мёртвых.

Пока Доктор Осьминог не предложил ему проект коллайдера. Он понял: если забрать их из параллельного мира, где его жена и сын всё ещё живы, их семья снова воссоединится. Хотя местный Человек-паук уже однажды остановил его, это не помешало ему продолжать попытки запустить коллайдер.

Даже Человек-паук из другого мира не сможет ему помешать!

— Гррррр...

В тот момент, когда Кингпин с жестокостью думал, что никому не позволит разрушить воссоединение его семьи, и коллайдер был запущен, сквозь пространственную щель, созданную коллайдером, на этот мир взирал звериный зрачок.

* * *

Когда Клау и остальные добрались до закреплённой платформы над коллайдером, оказалось, что уже слишком поздно — два потока энергии коллайдера уже столкнулись друг с другом. Мощная энергия вызвала сильные вибрации. Сейчас в Нью-Йорке, будь то мосты или эта башня Кингпина, повсюду появились разрывы разной степени — это было следствием наложения параллельных миров из-за коллайдера.

Однако самое серьёзное было не в этом, а в...

— Хозяин, оно идёт!!!

[Хруст, хруст!!]

В тот самый момент, когда сталкивающиеся энергии создавали точки входа параллельных миров, произошла аномалия. Над коллайдером невесть откуда возникла трещина, будто что-то пыталось разорвать пространство, чтобы ворваться в этот мир.

— Что происходи...

И Люди-пауки, и Кингпин с Доктором Осьминогом и остальными научными сотрудниками в изумлении наблюдали, как из той трещины появилась когтистая лапа. Уже по одному этому свирепому и леденящему душу когтю было ясно, что существо из трещины вряд ли окажется мирным.

[Хруст-хруст-хруст!!!]

Вскоре, прежде чем кто-либо успел среагировать, трещина расширилась, и облик хозяина той лапы предстал перед всеми. Тёмная гладкая кожа, причудливое тело, голова, похожая на звериную, но не напоминающая ни одного известного зверя — странное существо.

— Гааааааа!!!

В тот миг, когда существо проникло сюда, оно издало пронзительный странный звук, заставивший всех инстинктивно заткнуть уши. Но в этот момент две фигуры ринулись в сторону существа!

Ими были Клау и Пени, которые, успев подбежать, уже узнали от K423 и K4399 в своих головах об этом существе.

— Передаю тебе, my sweet hart!

— Рябь·Аквамарин!

Из сердечной эмблемы на груди Пени выпущен розовый луч в форме сердца, который вместе с метелью, выпущенной из волшебной палочки Клау, обрушился на ревущего монстра.

Луч и метель прямо ударили по коже чудовища, но когда энергия рассеялась, на коже, кроме остатков льда, не осталось никаких повреждений, словно атака двоих была для него просто щекоткой.

— И правда не действует?!

http://bllate.org/book/15402/1361090