Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 38

Человек, способный изготовить полное зелье, уже появился, осталось только разработать противоядие!

Что же касается того, кому досталось это неполное зелье, это нужно выяснять с самого начала.

— Фух... Раз сейчас невозможно узнать, кому именно досталось зелье, то давайте сначала решим проблему с созданием противоядия. Эдвин, помоги мне связаться с этой старой летучей мышью.

— Yes, sir.

Под тяжелый вздох Тони Эдвин начал устанавливать связь с компьютером Бэт-пещеры.

— Сэр, к нам подключился звонок, который невозможно отклонить.

Альфред, который как раз вместе с Бэтменом изучал противоядие к тому зелью, увидел неожиданно появившийся на экране входящий вызов и обернулся к Бэтмену.

— ...Это наверняка Старк.

Бэтмен поместил исследуемый препарат в герметичное устройство, затем взглянул на экран с неизвестным номером — единственной показанной информацией был регион: Нью-Йорк. А знать номер Бэт-пещеры мог только этот тип.

— Принимай.

Изображение внезапно сменилось, и на экране появилось беспечное лицо Тони, а вместе с ним — человек в маске Человека-паука, смотрящий на него с огромным волнением, и Клау, предоставивший ему зелье.

Заметив взгляд Бэтмена, Клау горько улыбнулся и помахал ему рукой, что означало: Клау уже рассказал Железному человеку обо всём.

— В чём дело, Старк?

— Да брось, ты же видишь Сайка и уже всё понял, к чему эти церемонии?

Услышав привычный низкий голос Бэтмена, Тони не смог сдержаться и закатил глаза.

— Раз ты знаешь о зелье, зачем тогда связываться со мной?

Бэтмен смотрел на Тони — их отношения никогда не были хорошими, что, конечно, неудивительно: их амплуа в значительной степени пересекалось.

Ещё до того, как Тони стал Железным человеком, а Брюс — Бэтменом, между «Старк Индастриз» и «Уэйн Энтерпрайзис» уже были деловые связи, и отношения между ними тоже были натянутыми, хотя в основном это была односторонняя обида со стороны Тони.

Оба обладали суперспособностью быть богатыми, а после становления Бэтменом и Железным человеком оба носили с собой различное высокотехнологичное снаряжение. Их часто сравнивали в новостях, например, в светских сплетнях вроде «Оба наследники состояний, кто вам больше нравится — Старк или Уэйн?».

— В Нью-Йорке тоже появились соответствующие гиганты. Я уже узнал от Сайка об их происхождении и заодно хочу спросить у тебя, старая мышь, удалось ли тебе что-нибудь разработать.

Тони безразлично посмотрел в сторону. С Бэтменом, чей образ так пересекался с его собственным, ему особенно не о чем было говорить. И уж точно не потому, что тот был выше, что постоянно раздражало Тони.

— Нет. Чтобы создать противоядие к этому зелью, нужно сначала выяснить, в чём именно разница между полной и неполной версиями, и только потом можно извлечь из них противоядие.

Холодно ответил Бэтмен. Прогуляв сегодня работу и переложив все дела на Тима, он потратил на исследования всё утро и наконец понял разницу между двумя версиями препарата, как раз собираясь попробовать создать противоядие.

Именно в этот момент его эксперимент был прерван звонком Тони.

— Ха, как и ожидалось, даже такая вонючая летучая мышь, как ты, не смогла разработать противоядие к этому зелью за один день.

— А ты сможешь?

— Конечно! Ты думаешь, с кем разговариваешь? Я — Тони Старк!

— Кажется, мистер Старк становится немного ребячливым, когда сталкивается с Бэтменом.

Клау, наблюдая, как Тони в одиночку затеял перепалку с Бэтменом, украдкой придвинулся к Человеку-пауку и завёл тихий разговор.

— М-да... Наверное, потому что они знакомы давно?

Человек-паук тоже впервые видел, чтобы Тони так по-детски дулся, и мог только тихо высказать Клау своё предположение.

— Дай-ка посмотреть... Разница в составе между неполным и полным препаратом? О, не ожидал, что ты продвинулся так глубоко, похоже, прогресс всё же есть.

— Старк, ты хочешь создать раскол между Мстителями и Лигой Справедливости?

Бэтмен прищурился и с опасным видом посмотрел на Тони, перехватившего часть данных из базы Бэт-пещеры. Не ожидал, что его искусственный интеллект эволюционировал настолько, что смог обойти специально разработанный файрвол и получить информацию.

— В конце концов, гиганты появились и у нас, нам тоже нужно разработать противоядие к этому препарату. Неужели ты, старая мышь, будешь таким мелочным?

— Это не повод произвольно перехватывать разведданные.

Оба уставились друг на друга. Клау и Человек-паук подозревали, что если бы не присутствие других, Тони мог бы поссориться с Бэтменом ещё сильнее.

— Ладно, ладно, раз уж старая мышь так говорит, давай устроим соревнование: посмотрим, кто первым создаст противоядие — ты или я!

— Сейчас не время для соревнований.

Тони бросил Бэтмену вызов, но тот, кажется, не придал этому значения, хотя по его взгляду было видно, что он тоже не прочь помериться силами.

— Мне не нужно твоё согласие! Как только я отключусь — начинаем! Раз, три!

Тони быстро пропустил два и в одностороннем порядке разорвал связь. Глядя на исчезнувшее изображение, Бэтмен не выказал никаких эмоций.

— Альфред, продолжаем.

— Хм, сэр, вы выглядите очень воодушевлённым. Кажется, собрались как следует посоревноваться с мистером Старком?

Альфред загадочно улыбнулся. Хотя обычно их отношения выглядели как односторонняя обида Тони, а Брюс будто бы не обращал внимания, на самом деле сам Брюс тоже хотел помериться с ним силами. Возможно, потому что они были в чём-то похожи, а может, из-за пересечения амплуа.

— Всё не так.

Бэтмен не повернулся к Альфреду, а продолжил самостоятельно исследовать противоядие к этому незавершённому зелью. Только в месте, где его никто не видел, уголок рта Бэтмена слегка дрогнул, но почти мгновенно вернулся в прежнее положение, как будто ничего и не было.

А тем временем Тони, вступив в одностороннее соревнование с Бэтменом, получив от Сайка соответствующие материалы, позвал Беннера, и они вместе начали изучать состав зелья и разрабатывать противоядие.

Клау, как тот, кто мог изготовить полную версию зелья, помогал им обоим в исследованиях. Всего за два-три дня их прогресс резко ускорился. И как раз когда противоядие было почти готово, одно уведомление от Эдвина заставило Клау и Тони остановить работу.

— Sir, Человек-паук только что таинственно исчез. Есть лишь запись с камер наблюдения, зафиксировавшая произошедшее.

— Эй, господа, заниматься тёмными делишками в Квинсе — не лучшая идея!

Человек-паук, как обычно, патрулировал Квинс. Хотя за месяц, прошедший с получения нового костюма и статуса стажёра Мстителей, он постоянно мечтал помочь мистеру Старку раскрыть какое-нибудь крупное дело, его напарник Сайк сказал, что начинать нужно с малого, а после обычного патрулирования можно зайти в Башню Мстителей и поучиться у других Мстителей. Вот он и сдерживал своё большое сердце, жаждавшее великих свершений.

В конце концов, если его напарник, ровесник, так сказал, то не суметь сдержаться — не лучшая черта для хорошего Человека-паука!

Как, например, сейчас: он наткнулся на двух воров, уже проникших в чужой дом и успевших прихватить немало вещей. Отличный шанс проявить себя!

Ловко впрыгнув в комнату через открытое окно, он скрутил обоих мелких воришек паутиной, связал вместе, вытащил в переулок и подвесил там. Затем Человек-паук отряхнул руки и беззаботно посмотрел на грабителей.

— В последнее время людям не стоит искать лёгких путей, разве плохо хорошо учиться? Даже если нет денег, разве найти работу не лучше?

— Заткнись, чёртов паук!

Выслушав бесконечные нравоучения Человека-паука, один из двух воров не выдержал и закричал на него. С трудом выбрав идеальное время для кражи, и вдруг наткнуться на патрулирующего Человека-паука — просто невезение!

— Хм, похоже, мои увещевания бесполезны. Тогда придётся отвести вас в полицейский участок—

— Питер, осторожно, рядом с тобой.

http://bllate.org/book/15402/1361074