Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 238

— Потому что я такой и есть, — дожевав последний кусочек тыквы, не оставив даже семечек, с хрустом раздавив и проглотив их все, А-Бу вытер рот, — но ничего страшного, я буду и дальше продвигаться по службе, и когда под моим началом станет больше людей, смогу помочь тебе постоянно отслеживать его перемещения.

Помахав рукой сзади, А-Бу ушел, полный бравады.

Цзи Хуань: =-=

Стоило ли сказать спасибо?

Хотя чувства были смешанные, и была капелька неловкости от разоблачения, но, провожая взглядом удаляющуюся спину А-Бу, Цзи Хуань вдруг почувствовал в душе покой.

Это было чувство умиротворения, идущее от дружбы.

Он никогда раньше не был так уверен, как в этот момент: у него действительно появился очень близкий друг.

Говорят, демоны Ефаэра холодны и свирепы, но самые первые дружеские отношения в этом мире Цзи Хуань завел именно здесь.

В этот момент Цзи Хуань вдруг ощутил сильное чувство принадлежности к этому месту.

В отличие от родственных уз, дружба — это еще одна питающая жизнь составляющая в человеческом существовании.

И к тому же...

А-Цзинь не исчез бесследно без вестей: в первую ночь, когда он не вернулся, он вдруг прислал сообщение:

[Мясо вкусное?]

Вспомнив того демонического зверя, чья смерть была похожа на место преступления, Цзи Хуань отправил ему фотографии различных блюд, приготовленных из мяса того зверя.

И после этого вестей действительно не было.

Что касается мыслей А-Цзиня, раньше он не мог их понять, и сейчас все еще не может.

Но...

Если не можешь понять — не стоит и пытаться, Цзи Хуань никогда не был человеком, зацикленным на чем-то. Проводив взглядом, как фигура А-Бу скрылась за углом улицы, Цзи Хуань уже собирался закрыть дверь, как вдруг в конце улицы снова появилась черная тень демона.

Хотя он был облачен в черный плащ, Цзи Хуань с первого взгляда узнал, кто это —

Это был демон по имени Кэливэнь.

После отъезда А-Цзиня он приходил почти каждый день.

Он хотел встретиться с А-Цзинем, но А-Цзинь не возвращался, а Цзи Хуань не мог сообщить ему телефон А-Цзиня, так что в итоге тот наведывался каждый вечер.

— Добрый вечер, — скинув плащ, тот первым поприветствовал.

— Добрый вечер, — ответил Цзи Хуань, а затем сказал, — тот, кого вы ищете, сегодня тоже отсутствует.

Тот искал А-Цзиня, Цзи Хуань прекрасно это понимал.

Немного помедлив, он произнес то, что давно хотел сказать:

— Вообще-то его обычно нет, вам лучше искать его в Городе Юма, а не здесь.

Тот покачал головой:

— Увидеть вас — тоже хорошо. Что касается недавней программы рейтинга в Зоне тестирования, возможно, мы с вами могли бы начать с небольшого сотрудничества.

Это был знак доброжелательности.

Программа кредитного рейтинга Цзи Хуаня с самого начала шла не очень гладко, а теперь, после истории с Девятью Демонами, хотя дела и пошли несколько лучше, из-за неразберихи внутри организации Девяти Демонов его дела все же пострадали.

Цзи Хуань сделал паузу.

— Хорошо, но, пожалуйста, завтра придите обсудить это со мной в Зону тестирования, — он не стал по прихоти приглашать того домой.

Время встречи нужно контролировать самому, нельзя подстраиваться под чужое время только потому, что тема разговора срочная — таков был всегдашний подход А-Цзиня к делам. Он был очень методичным человеком, и незаметно для себя Цзи Хуань перенял это у него.

— Хорошо, а когда вам будет удобно? — Кэливэнь по-прежнему был вежлив.

— В три часа дня.

— Без проблем, тогда встретимся в три.

— Ах, да, пожалуйста, передайте это Хэй Даню, — перед уходом тот протянул небольшой бумажный пакетик.

Увидев, что Цзи Хуань принял его, он накинул плащ и ушел. Когда он уже почти дошел до угла улицы, к нему подошли несколько других демонов в черных плащах. Цзи Хуань знал, что это его подчиненные.

Цзи Хуань сжал губы, а затем тщательно закрыл дверь.

Снаружи сейчас было очень неспокойно, но пока они в этом доме — они в безопасности.

Запах А-Цзиня все еще оставался здесь, он чувствовал его, а другие демоны чувствовали его еще сильнее.

Однако, хотя А-Цзинь после того одного сообщения пропал без вестей, хотя обстановка в Ефаэре из-за покушения на Девять Демонов стала напряженной, хотя...

Но Цзи Хуань не придавал этому особого значения.

Потому что появилось кое-что, что волновало его гораздо больше —

Взглянув на бумажный пакетик в руке, Цзи Хуань направился к большому дому.

— Хэй Дань, тебе прислали подарок, — тихо окликнув, он открыл дверь в маленькую комнату Хэй Даня.

Внутри было зелено.

Солнце снаружи еще не полностью село, свет проникал внутрь. Если бы речь шла о Цзи Хуане или Дедуле, они в такой ситуации вряд ли стали бы включать свет — даже имея стабильный доход, дед и внук все равно были довольно экономны. Но с Хэй Данем все было совершенно иначе.

Как только темнело, свет в комнате, где находился Хэй Дань, непременно зажигался.

Цзи Хуань считал, что это полезно для глаз ребенка, а Дедуля думал, что так Хэй Дань не будет бояться.

Черный яичко, способный без проблем читать книжки с картинками в темноте и сам являющийся самым страшным существом в комнате: Цзюцзю~

Тот разговор с А-Цзинем за столом о том, чтобы приучать Хэй Даня к самостоятельности, и дед, и внук запомнили, но заставлять такого маленького ребенка спать одному... Цзи Хуань считал, что еще рано, поэтому после отъезда А-Цзиня он молча соглашался на просьбы Хэй Даня каждую ночь спать вместе с Цзюцзю.

Однако место для игр с Хэй Данем перед сном перенесли в соседнюю зеленую комнатку самого Хэй Даня. Дедуля даже специально вырезал из деревяшки табличку с именем Хэй Даня и повесил на дверь. Хэй Дань уже знал свое имя, и после нескольких объяснений понял, что эта комната — его.

Раз уж это его комната, то... пусть и страшно, но надо входить.

>_<

Игрушки сложил на маленькую кровать, порванные штанишки — в зеленый шкаф, книжки с картинками — на полку у изголовья. Наконец, Цзи Хуань перенес сюда те разномастные «сокровища», что лежали у него под подушкой.

Конечно, самые ценные вещи Хэй Дань по-прежнему настаивал хранить под подушкой Цзюцзю, но кое-какие попроще уже переехали.

Когда Цзи Хуань вошел в комнату, Хэй Дань сидел на кровати и что-то рассматривал, рядом с ним сидел Гуа-гуа. У маленького демона и у Гуа-гуа были пухленькие, выступающие вперед животики, оба они склонились, уткнувшись головками.

Зеленоватый свет лампы и еще не полностью скрывшийся за горизонтом солнечный свет вместе заливали комнату, на кровати — две маленькие фигурки, одна повыше, другая пониже, спинки выглядели очень гармонично.

Но это были лишь спинки.

— Гуа! — услышав голос Цзи Хуаня, первой обернулась Гуа-гуа.

Она отпрыгнула от Хэй Даня и уселась на кровати недалеко от Цзи Хуаня, склонив голову набок.

Рот Гуа-гуа был приоткрыт, внутри виднелись несколько маленьких острых зубок.

Бывают ли у лягушек зубы?

Этим вопросом Цзи Хуань задавался с тех пор, как впервые заметил у Гуа-гуа зубки, но размышления были бесполезны. Цзи Хуань протянул руку, погладил Гуа-гуа по голове, и та тут же запрыгнула к нему на плечо.

Почти невесомая.

Странное дело: кроме членов семьи Цзи Хуаня, казалось, никто посторонний не видел Гуа-гуа, даже часто бывающие в доме На Цзи и А-Бу.

Сяо Хуэй знал, потому что он играл с Гуа-гуа весь тот день, пока развлекал Хэй Даня.

Сидящее на плече жутковатое чучело с почти неуловимой аурой присутствия, игнорируя торчащие рядом с ухом острые зубки, Цзи Хуань перевел внимание на вторую спинку на кровати.

— Хэй Дань, — Цзи Хуань снова позвал.

Теперь, когда он подошел ближе, он ясно видел, как маленький демон на кровати, кажется, ускорил движения. Сначала Цзи Хуань подумал, что тот читает, но, приблизившись, обнаружил, что у маленького демона на кровати лежит не книга, а старая газета, и он не читает, а складывает из газеты что-то.

Это была новая затея Дедули, чтобы играть с правнуком каждый день. Читать не получалось, но зато у Дедули были золотые руки! Дедуля, который с трудом, запинаясь, читал правнуку истории, теперь научил Хэй Даня делать поделки из бумаги!

Уровень Хэй Даня на уроках складывания из бумаги сейчас был примерно на уровне новичка 1-го уровня: он учился делать бумажный самолетик.

Уже давно услышав шаги дяди, Хэй Дань ускорил темп складывания, маленькие лапки не останавливались. Глядя, как он старается, весь в поту, Цзи Хуань тоже слегка замедлил шаги, оставляя ему как можно больше времени, и наконец —

http://bllate.org/book/15401/1372012