Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 231

На пути в Зеленый район тоже были черные плащи, но по сравнению с ранее увиденными, здесь их количество было значительно меньше. В отличие от тех снаружи, которые повсюду хватали людей и громко ругались при малейшем сопротивлении, эти черные плащи были очень тихими. Они образовывали отряды по три демона в каждом, и новый отряд появлялся каждые сто метров.

Однако Цзи Хуань подвергся проверке лишь однажды. Показав ключ от дома, он получил черную табличку. После этого, встречая других демонов в черных плащах, достаточно было просто предъявить эту черную табличку.

Обычно Цзи Хуань никогда не чувствовал, что путь домой так долог. Показав черную табличку раз за разом, на последнем повороте, откуда уже должна была быть видна тропинка к его дому, он также увидел припаркованный там черный роскошный автомобиль.

Цзи Хуань не замедлил шаг. Пройдя мимо машины, он побежал к входной двери. Наконец увидев свои резные ворота, он также заметил стоящего у входа демона в черном плаще, Дедулю, держащего Хэй Даня, и На Цзи, стоящего рядом с Дедулей.

Хотя он еще не понял, зачем пришел этот черный плащ, но в тот миг, когда он увидел, что с Дедулей и Хэй Данем все в порядке, его сердце сразу успокоилось.

И снова Цзи Хуань стал тем самым невозмутимым юношей, каким был всегда.

— Дедуля, я вернулся, — первым поздоровался Цзи Хуань.

— Цзюцзю! — Хэй Дань тоже увидел Цзюцзю, его маленькое тельце тут же извилось, он протянул лапки, сразу же захотев, чтобы дядя взял его на руки.

Цзи Хуань взял его, его узкие глаза устремились на На Цзи, и тот ответил ему глуповатой улыбкой.

Кажется, все уже в порядке, — Цзи Хуань с облегчением вздохнул.

— Это… — Встав между Дедулей и На Цзи, Цзи Хуань взглянул на демона в черном плаще напротив.

— Это А-Вэнь. Сегодня же на улицах неспокойно, да? Везде проверки, мы с На Цзи чуть не застряли на рынке, не смогли вернуться, эх! Если бы мы не вернулись — это еще куда ни шло, но ведь с нами же Хэй Дань!

Только начали волноваться, как вдруг встретили А-Вэня! А-Вэнь узнал Хэй Даня под моим плащом и провел нас домой через черный ход, — пояснил Дедуля с одной стороны, с видом полного облегчения. Однако, говоря это, на лице Дедули вновь появилось недоумение:

— А-Вэнь сказал, что познакомился с тобой, когда ты выходил с Хэй Данем. Странно, почему ты будто не знаешь его? И еще… когда ты успел выходить с Хэй Данем погулять?

Цзи Хуань действительно не знал его. Солнце уже начало садиться, Дедуля и На Цзи давно сняли плащи, и демон в черном плаще напротив не был исключением.

Кожа этого демона была синевато-белой. Его брови были очень густыми, глубокого синего цвета, глаза такого же оттенка. Лицо узкое, выглядел очень изящно, но рост у него был высокий, среди стоящих у входа он был самым высоким, что казалось немного несочетаемым с его утонченной внешностью, но, присмотревшись, выглядело гармонично.

Из вежливости Цзи Хуань тоже снял плащ.

Вежливо поблагодарив его снова, он не упустил мелькнувшее на лице другого выражение.

Это выражение означало… удивление?

Он его не узнает?

Может, перепутал человека?

Но…

Цзи Хуань опустил взгляд на Хэй Даня.

Вернувшись в объятия Цзюцзю, успокоившись, Хэй Дань снова обрел настроение осматриваться. Цзи Хуань заметил, что в его руке зажат носовой платок, совершенно новый, светло-зеленого цвета.

— А-Вэнь дал его Хэй Даню, — вовремя пояснил Дедуля.

Цзи Хуань кивнул.

Зная, что Хэй Дань пользуется платками, и даже зная, что Хэй Дань любит зеленый цвет, похоже, этот демон действительно знает Хэй Даня.

И выражение Хэй Даня при виде этого демона тоже не было таким, как при первой встрече, они определенно виделись раньше.

Тот сказал, что познакомился с ним, когда Цзи Хуань выходил с Хэй Данем, но Цзи Хуань был уверен, что не знакомился с таким человеком, когда был с Хэй Данем. Этот демон знает Хэй Даня, знает…

Цзи Хуань взглянул на свой серый плащ. Кажется, он понял, в чем дело.

— Спасибо тебе, — искренне поблагодарил Цзи Хуань.

Цзи Хуань тут все понял, но другая сторона дела — демон по имени А-Вэнь — окончательно запутался!

Кэливэнь — именно так звучало публичное имя А-Вэня — пребывал в полном недоумении. С того момента, как появился демон в сером плаще, все его тело застыло.

На самом деле, с того мгновения, как он проводил рогатого демона и остальных до дома, он почувствовал себя крайне неловко.

Он знал Зеленый район. Здесь было тихо, земля дорогая. Он знал, что демоны, способные жить здесь, определенно что-то из себя представляют. Однако, когда он оказался перед этим зданием, он…

В тот момент он изо всех сил старался сдержать порыв упасть на колени.

У всех, у кого есть дом, обычно используется демонический фундамент, это он знал. Будучи демоном, который неплохо продвинулся в организации, он бывал во многих домах великих демонов, и ему даже посчастливилось побывать у одного из Девяти Демонов — хотя тогда ему пришлось остаться снаружи у ворот. Но то впечатление, которое произвел на него тот дом, он запомнил на всю жизнь.

Позже он узнал, что демоническим фундаментом того особняка был демонический зверь с семью головами из знаменитых охотничьих угодий Апуто, которого тот великий демон собственноручно привез оттуда после охоты. Тот демонический зверь умер чрезвычайно трагической смертью, преисполненный ярости, и любой демон, вступивший во двор, охраняемый им, мог ощутить эту неистребимую даже после смерти ярость.

Тогда, когда они болтали с несколькими другими демонами, один старший товарищ сказал, что такой демонический фундамент — большая редкость, даже на внешнем рынке сложно встретить столь роскошный фундамент.

Он с этим соглашался.

До того момента, пока не встал у ворот дома рогатого демона!

В тот миг ему показалось, будто он вошел в логово свирепейшего чудовища!

Огромное давление окутывало весь дом, причем этот контроль был чрезвычайно точен: за пределами зоны чувствовалось лишь обычное давление, однако по мере приближения к нему и, особенно, при попытке войти внутрь, это давление высвобождалось полностью, всепоглощающе!

В тот момент он подумал: не зря это дом того демона в сером плаще!

В глубине души давно считая того скрывающимся высокоранговым демоном, будучи потрясенным демоническим фундаментом его дома, он даже вновь убедился в верности своей догадки.

А затем он увидел Цзи Хуаня.

Однако…

Хотя на нем был тот самый плащ, хотя аура вокруг него была такой же, как и в тот день, но…

Он чувствовал, что что-то не так.

Затем тот сбросил плащ, открыв бледное молодое лицо.

Он… выглядел очень слабым.

Но его аура была могущественной. На том плаще остались следы крови двухсот трех демонов, включая его старого противника А-Цзи.

Когда он бесстрастно посмотрел на него, он действительно почувствовал легкую дрожь в сердце.

Но…

Это не…

Не тот человек…

Пока другой голос не раздался у него за спиной.

— Добрый вечер, — холодный, мягкий, несколько противоречивые качества, но умело слившиеся воедино.

Он слышал этот голос!

Сердце дрогнуло, Кэливэнь быстро обернулся, и затем…

На закате солнца он увидел позади себя мужчину.

На том не было плаща, вместо него — широкий шарф с замысловатой вышивкой.

Черные волосы были недлинными, каждый волосок аккуратно подстрижен. Лицо бледное, без единого оттенка румянца. Его зрачки, как и у того юноши, были черными, но в отличие от влажных глаз того юноши, черные глаза этого демона походили на два мертвых омута.

Никаких эмоциональных изменений, казалось, ничто не могло проникнуть в эти глаза.

Рост у него был обычный, телосложение стройное, одет со вкусом, на руках черные перчатки. Когда он появился, в воздухе заструился тонкий аромат, о… он еще и пользуется благовониями.

Казалось, этот демон ничем не отличался от тех молодых господ из высших городов.

Однако…

Ноги снова задрожали.

Сердце Кэливэня сжалось: вот! Теперь точно! В тот день в сером плаще был этот демон!

— Это господин А-Вэнь. Сегодня было покушение на Девяти Демонов, на улицах большой переполох, Дедуля и остальные чуть не смогли вернуться. Господин А-Вэнь проводил их домой, — увидев напротив А-Цзиня, Цзи Хуань, как ни странно, не ощутил большого удивления.

http://bllate.org/book/15401/1372005