Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 200

Все время казалось, что сегодня с А-Цзинем что-то не так, но...

Он не смел обернуться.

А потом небо потемнело.

Цзи Хуань поднял голову и только сейчас заметил, что луна на небе исчезла — густые облака скрыли ее.

В сердце Цзи Хуаня вдруг возникло странное чувство.

Затем капля воды упала на тыльную сторону его руки, лежавшей на сухой траве.

Слеза А-Цзиня?

Не знаю почему, но первой мыслью, мелькнувшей в его голове, была именно эта.

Однако вскоре все больше капель стало падать на его руку, на волосы. Цзи Хуань запрокинул голову, и тогда еще больше капель упало ему на лицо.

Дождь пошел?

Невероятно, но...

Цзи Хуань поднял руку, ощущая, как капли все чаще и чаще ударяют о его ладонь, и наконец убедился — действительно пошел дождь.

Дождь усиливался.

Сначала редкие капли, а теперь уже густые, как иголки. Цзи Хуань, беспокоясь о маленьком демоне у себя на руках, наклонился, пытаясь прикрыть малыша своим телом.

Если дождь станет еще сильнее, он унесет Хэй Даня обратно в дом, а затем вынесет А-Цзиню зонт. Ах да... здесь дождь не идет, поэтому в Ефаэре зонты не продаются, и у них дома зонта тоже нет.

Не знаю, было ли это из-за присутствия А-Цзиня, но в голове Цзи Хуаня пронеслась вереница самых разных беспорядочных мыслей.

А тот маленький демон, о котором он все время беспокоился — Хэй Дань — вовсе не хотел, чтобы дядя прятал его у себя на груди.

Он был малышом, который любил воду. Возможно, он уже забыл те дожди, что видел в младенчестве в городке Бадэ. За свою пока еще короткую демоническую жизнь это был первый раз, когда он видел дождь!

Стараясь высунуть свою маленькую головку из-под руки Цзюцзю, Хэй Дань с открытым ртом смотрел на черное небо. Холодные капли дождя падали ему в рот, и он облизывал губки.

Вдруг...

Цзи Хуань почувствовал, как Хэй Дань резко вжался в него.

Что-то... пришло?

Странно, но реакция Хэй Даня наводила его именно на эту мысль.

Капли дождя падали на огород, стучали по листьям, по сухой траве, на которой сидел Цзи Хуань, — шуршащий звук, похожий на шаги.

И затем...

— Твой цветок, что расцвел, я увидел.

— Цветок прекрасен.

Цзи Хуань вдруг услышал голос А-Цзиня.

Слова были обращены не к нему, сидящему рядом, а словно бы к другому человеку напротив.

Без видимой причины Цзи Хуань вдруг содрогнулся.

А в следующее мгновение на его плечо вдруг упала тяжесть.

Потянувшись рукой, Цзи Хуань сначала ощутил тонкие, мягкие пряди волос.

Это был А-Цзинь. А-Цзинь упал на его плечо.

Это произошло так внезапно, что Цзи Хуань на мгновение растерялся, но затем быстро поддержал его голову.

Было слишком темно, Цзи Хуань ничего не видел, поэтому ему пришлось на ощупь положить руку на лицо А-Цзиня. В суматохе его палец, кажется, ткнулся во что-то мягкое и влажное. Чуть отведя его назад и коснувшись двух холодных губ, Цзи Хуань на секунду замер, затем провел рукой чуть выше.

Глаза А-Цзиня были закрыты.

Затем он поспешно проверил его дыхание: дыхание ровное.

Такая реакция была больше похожа не на обморок, а скорее на... сон?

Цзи Хуань опешил.

И тут он уже перестал думать о своей наготе, быстро сказав Хэй Даню:

— Хэй Дань, держись крепче, — после чего с усилием подхватил А-Цзиня.

А-Цзинь был почти на полголовы выше него. Хотя среди демонов такой рост и не считался чем-то внушительным, для Цзи Хуаня нести его было тяжело, тем более что тот был еще и увесистым.

Мокрая одежда мужчины прилипала к его обнаженной коже, что вызывало странное ощущение, но сейчас Цзи Хуаню было не до стыда. С трудом передвигаясь, он направился к дому.

Все это время Хэй Дань послушно сидел, обхватив шею Цзи Хуаня. Он вел себя так тихо, что Цзи Хуань, не будучи уверен, на месте ли он, просил его пошевелиться. И тогда Хэй Дань покорно трогал ухо Цзюцзю, показывая, что он все еще здесь, на дяде.

Благодаря тому, что Хэй Дань вел себя разумно, Цзи Хуаню удалось, даже с ребенком на руках, благополучно доставить А-Цзиня в большой дом.

Комната А-Цзиня находилась на первом этаже, но Цзи Хуань уже давно ее запер. Тащить человека и искать ключи было неудобно, поэтому, недолго думая, он решил сначала отнести А-Цзиня на свою кровать, найти ключ, открыть дверь, а затем с трудом перенести его в соседнюю комнату.

Получилось немного хлопотно, но в этом доме было всего три комнаты с кроватями. Дедуля спал наверху, и Цзи Хуань не хотел его беспокоить. На первом этаже действительно был диван, но он не мог позволить хозяину дома спать на диване. Сам он мог бы, но нельзя же было и Хэй Даня укладывать на диван.

Велев Хэй Даню послушно ждать его на кровати, Цзи Хуань уложил А-Цзиня на его собственную постель.

И снова он замер.

Помедлив с десяток секунд, он наклонился и начал раздевать лежавшего на кровати А-Цзиня.

Даже в те дни, что они жили в городке Бадэ, он никогда такого не делал. А-Цзинь не любил, когда к нему приближаются — почему-то эта мысль прочно засела у него в голове. Со временем она превратилась в правило, разделявшее его и А-Цзиня, став для Цзи Хуана мерилом того, как выстраивать дистанцию между ними.

До сегодняшнего дня...

Верхняя одежда А-Цзиня промокла насквозь, носки тоже...

Цзи Хуань с неловкостью раздевал А-Цзиня.

За всю свою жизнь, если говорить о ком-то, кроме себя... он раздевал только Хэй Даня. Раньше, когда Хэй Дань еще не научился помогать, его одеждой были просто пеленки, которые снимались очень легко. Когда Хэй Дань подрос и одежды стало больше, он, наоборот, отлично помогал — по команде поднимал лапки, поднимал ножки, совсем не как нынешний А-Цзинь, который не реагировал вообще.

Сняв с А-Цзиня только верхнюю одежду, Цзи Хуань уже начал задыхаться.

Отложив пиджак в сторону, Цзи Хуань раздумывал, стоит ли снимать и рубашку. Он потрогал ее и, обнаружив, что она в основном сухая, с огромным облегчением выдохнул. Затем он ощупал брюки А-Цзиня и, убедившись, что они тоже не слишком мокрые, лишь расстегнул ремень, снял обувь и носки. Достал заранее приготовленное полотенце, вытер ему волосы, накрыл А-Цзиня одеялом из шкафа, и только тогда тихонько вышел.

В соседней комнате, где были он и Хэй Дань, малыш действительно все еще сидел на кровати, сохраняя ту же позу, в которой его оставили, послушно устроившись на постели. Увидев, как входит Цзи Хуань, он наконец произнес:

— А-а, — и протянул к нему свои маленькие ручки.

— Хэй Дань тоже промок, — потрогав трусики Хэй Даня, Цзи Хуань обнаружил, что тот маленький кусочек ткани уже полностью промок.

Он тут же сделал движение, чтобы снять их. Хэй Дань привычно откинулся назад, высоко подняв две коротенькие ножки и старательно приподняв попку. Цзи Хуань без труда стянул с него тесные штанишки. Вытерев Хэй Даня насухо, он снова натянул на него новые трусики. Увидев, что волосы малыша слегка влажные, Цзи Хуань тщательно вытер их полотенцем, убедившись, что волосы маленького демона снова превратились из «водорослей» в «сухую траву», и только затем принялся вытираться сам.

Однако, дойдя до своей груди, он вдруг вспомнил, что этим полотенцем сначала вытирал голову А-Цзиню, затем волосы Хэй Даню... Дядя и племянник часто пользовались одним полотенцем, он уже привык к этому. Но теперь тем же полотенцем воспользовался еще и А-Цзинь. Рука Цзи Хуаня на мгновение застыла, но он все же привел себя в порядок с помощью того же полотенца.

Отбросив полотенце в сторону, Цзи Хуань сменил простыню и только тогда, обняв Хэй Даня, улегся в сухую постель.

Сегодняшний вечер был словно сон.

Сначала странный сон о Хэй Дане, затем они вдвоем среди ночи пошли купаться, потом увидели потрясающе прекрасную картину цветения, и в конце...

Еще и увидели А-Цзиня.

Сегодня А-Цзинь и правда был странным.

Не сказав ни слова, вдруг появился.

Но ведь это дом А-Цзиня, он может возвращаться, когда захочет, ему и не нужно предупреждать...

В голове пронеслись разные мысли, и Цзи Хуань в полудреме уснул.

Прислушиваясь к ровному дыханию Цзюцзю, Хэй Дань тихонько приподнял свою маленькую головку у него на груди.

С трудом перевернувшись под одеялом, мягко прижав спинку к груди дяди, в темноте Хэй Дань устремил свои сияющие белым кольцами глаза в ту сторону, куда был повернут дядя.

Туда, где была комната А-Цзиня.

В тот момент, в той комнате, на кровати лежал черноволосый мужчина, которого Цзи Хуань считал уснувшим...

http://bllate.org/book/15401/1371974