Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 184

В комнате двое демонов, один большой, другой маленький, уже уснули. Цзи Хуань выключил в спальне основной свет, оставив только настольную лампу на столе, а затем начал с трудом собирать компьютер А-Даня. Подключив питание и подождав довольно долгое время, Цзи Хуань открыл документ, взял учебник по компьютерам, который ему вручил А-Дань, и начал с трудом учиться печатать.

Этой ночью в спальне Цзи Хуаня медленный стук клавиш раздавался целый час. Через час он выключил компьютер, умылся, почистил зубы и лёг спать.

Он был человеком с чётким распорядком жизни. Даже если из-за визита друзей его режим частично нарушался, время для учёбы оставалось неизменным.

Ночь прошла без сновидений.

На следующий день он рассказал А-Даню о рабочем плане На Цзи. Цзи Хуань думал, что А-Дань может быть против работы На Цзи, но, к его удивлению, А-Дань улыбнулся.

— Хорошая идея. Занимайтесь этим сами. Если понадобится арендовать место, обращайтесь ко мне, я распоряжусь, чтобы с вас не драли лишнего.

[Цзи Хуань подумал: «Не драли лишнего — значит, скидка».]

Неужели это дух Ефаэра?

А-Бу снова ушёл грабить.

Из-за такого долгого отпуска, взятого для спасения людей, босс уже был недоволен. Тем более, новые кадры, недавно нанятые, грабили исключительно яростно. Должность, на которую он с таким трудом поднялся, оказалась под угрозой, поэтому А-Бу поспешил выйти на работу после отпуска.

Серый Демонёнок тоже собирался искать новую работу. Предыдущий наниматель, когда с Серым Демонёнком случилась беда, не только не помог, но, наоборот, скрыл его местонахождение, боясь проблем. Работать на такого больше нельзя, и теперь ему каждый день приходилось искать новое занятие.

На Цзи как-то спросил Серого Демонёнка, не хочет ли он присоединиться, но причина отказа Серого Демонёнка была такова:

— Думаю, я смогу найти работу, — подняв голову, Серый Демонёнок сказал На Цзи.

[На Цзи, который не смог найти работу и был вынужден начать своё дело, лишь молча посмотрел на него.]

Сбережения с прошлой работы пошли на возврат долга А-Бу и другим, кое-что осталось. Каждый день он охотился, а всё остальное время полностью посвящал поискам работы на рынке труда.

А затем были На Цзи и Дедуля.

Эта будущая рабочая пара теперь каждый день с жаром готовилась к выходу на рынок. Они вместе ходили на свалку, и под руководством Дедули находили кучу гнилого дерева и старого металла. Будучи искусным демоном, Дедуля всё найденное отчистил, отшлифовал, поколотил-починил и соорудил небольшую тележку. Её стенки можно было разбирать, превращая в квадратный прилавок с ячейками, где можно было раскладывать разные товары по категориям. Было и специальное место, назначение которого На Цзи долго не мог понять, пока Дедуля не поставил туда Хэй Даня для примерки.

— Размер как раз, — с удовлетворением сказал Дедуля.

— Хэй Дань, нравится тебе это местечко? Потом Дедуля попросит дядюшку сделать вокруг мягкую подстилочку, зелёную, — сказал рогатый демон, лёгким движением длинного пальца пощекотав Хэй Даня под подбородком.

Сейчас он был в своей изначальной форме. После возвращения сюда Дедуля всё больше привыкал быть в облике, в нём смена чешуи проходила комфортнее, правда, говорить было немного невнятно, но Хэй Дань понимал.

Даже если бы не понимал, это не мешало бы Хэй Даню общаться с Дедулей.

— Дедуля! — звонко крикнул Хэй Дань, подняв голову, затем упёрся лапками в стенку. Он ещё плохо стоял, но из-за долгого ношения тяжёлого браслета его ручки стали очень сильными. Ноги повисли в воздухе, но он умудрился удержаться на одних только руках.

[Цзи Хуань скривился.]

Но эта поза всё же была для него испытанием. Вскоре Хэй Дань свалился, шлёпнувшись на дно, две его маленькие косички на макушке даже подрагивали.

Подняв голову, Хэй Дань сидел в тёмном пространстве, взглянул вверх и, разинув ротик, улыбнулся рогатому демону наверху.

— Ай-яй, Хэй Дань! Там ещё холодно, быстрей вылезай! — сказав это, рогатый демон протянул когтистую лапу и вытащил маленького чёрного демонёнка оттуда.

На самом деле, внутри было совсем не холодно. Рогатый демон и На Цзи нашли не так много старого дерева, лучшие куски Дедуля целиком пустил на этот прямоугольный отсек. Стенки и дно были отполированы до гладкости, были и вентиляционные отверстия. Даже без подстилки маленькому демону не грозили занозы, если бы он сидел там голой попкой.

Наблюдая за взаимодействием Дедули и Хэй Даня, На Цзи почесал свою пушистую голову. Затем продолжил хлопотать.

Они уже нашли место для торговли — на рынке в Западном регионе. Не на том старом рынке, куда сначала ходил Цзи Хуань и где часто торговал Серый Демонёнок, а на более крупном. Тот рынок, где торговал Серый Демонёнок, был очень старым, и постоянные места там уже все заняты. Изучив несколько рынков, они выбрали именно западный.

Посовещавшись, На Цзи и Дедуля решили не арендовать стационарное место. В Ефаэре такое по сути уже магазин. На начальном этапе они решили работать мобильно. Так можно было, во-первых, привлекать покупателей в разных местах, сравнивая, где лучше идёт торговля; во-вторых, попутно изучить привычки постоянных посетителей рынка — вдруг при аренде места соседи окажутся недружелюбными, так будет буфер; в-третьих, если на западном рынке дела пойдут плохо, можно будет перебраться в другое место.

Все эти советы от Дедули. На своей родине он насмотрелся новостей о том, как мобильные шашлычные зарабатывают зарплаты, сравнимые с зарплатой Белокостяного Духа. Как только зашла речь о торговле с лотка, он сразу же вспомнил об этом. Вот даже эту тележку сделал по образцу передвижных фургончиков с едой из человеческого мира. Здесь, должно быть, нет городской администрации, но могут быть те, кто собирает плату за защиту. Если что случится — толкать её или сложить и унести — будет удобно.

Закончив, Дедуля и На Цзи по очереди приподняли этот фургончик. Для На Цзи это, естественно, не было проблемой, Дедуля тоже справился легко.

Готово.

После изготовления тележки они занялись подготовкой товара: На Цзи сходил на охоту и добыл двух зверей, редко встречающихся на рынке, а Дедуля раздобыл более распространённую дичь, и даже двух костяков. В тот же вечер Дедуля положил в тележку три больших тыквы, а овощи решили не срывать заранее, чтобы сохранить свежесть.

На следующее утро На Цзи рано постучал в дверь. Дедуля торжественно сходил в огород, сорвал два пучка овощей, тщательно проверил тележку, усадил Хэй Даня в потайной отсек, и двое демонов, взвалив тележку на плечи, отправились в путь.

Глядя на удаляющиеся фигуры Дедули и На Цзи с тележкой на плечах, Цзи Хуань подумал: «Тележка… разве не для того, чтобы её толкать?»

Чувство лёгкого беспокойства не покидало его — заперев входную дверь дома, Цзи Хуань тоже отправился на работу.

Вечером, когда Цзи Хуань вернулся с работы, он застал На Цзи и Дедулю за подсчётом денег.

На тележке осталась одна туша, две тыквы, а вот овощи все продались. Заглянув в один из потайных отсеков, который Цзи Хуань специально укрепил от сотрясений, он увидел: яйца тоже проданы.

Дела, судя по всему, шли неплохо.

Но…

— Раз… два… три… семь… — На Цзи сидел на корточках посреди гостиной, пересчитывая одну за другой сверкающие костяные монеты, однако досчитав до семи, он дальше продвинуться не мог.

Рогатый демон сидел рядом и тоже считал.

Он был немного сильнее На Цзи — почтенный старец мог досчитать до сорока, но после сорока начинал использовать китайские числительные. Досчитав до шестидесяти трёх, он тоже застопорился.

Цзи Хуань наблюдал за ним с середины процесса. Он давно заметил, что примерно после пятидесяти Дедуля начал ошибаться.

[Цзи Хуань был ошарашен.]

Наконец-то он понял, что же было не так! Дедуля и На Цзи… оба не сильны в арифметике!

Заниматься бизнесом, не умея считать, это же, это…

Похоже, Дедуля и На Цзи только устроились на работу, как уже готовы её потерять!

Цзи Хуань подошёл к ним.

— Сяо Хуа, ты вернулся? — поднял голову Дедуля.

На Цзи тоже поднял голову и даже улыбнулся, указывая на оставшуюся на тележке тушу:

— Осталось… на ужин… на ужин съедим.

Местные демоны не станут покупать дичь, пролежавшую ночь. Ерунда, на рынке полно свежих продуктов, кто станет брать вчерашнее? У всех нюх отменный!

На ужин пошла оставшаяся туша демонического зверя. Цзи Хуань ещё сварил тыкву, тоже оставшуюся с тележки.

http://bllate.org/book/15401/1371958