Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 152

Нибулу отрезал от пивной бочки круглый металлический кусок, затем еще несколько, последний оказался больше остальных по площади. Сложив все куски вместе, он прикрепил самый большой круглый металлический кусок снаружи, выступающий край идеально закрыл края. Затем он взял столовый нож и начал выцарапывать на металле узоры, и в конце концов получилась настоящая монета!

— Цзиньцзи, — На Цзи на этот раз почти не заикался!

Увидев, как тому не терпится взглянуть, Нибулу протянул ему только что изготовленную фальшивку. На Цзи осторожно рассмотрел её, потом показал Цзи Хуаню, Серому Демонёнку, А-Бу, А-Даню...

А-Дань, прикрыв веки, сунул фальшивую монету в свой кошель.

— Всё равно сделана из моей пивной бочки, — старик забрал её совершенно без зазрения совести.

— Ничего, ничего, главное — не тратить, ведь она же фальшивая, — Нибулу махнул рукой. — Подделывать монеты — дело нехорошее, я уже несколько сотен лет не занимался изготовлением подделок.

— Т-т-тогда... т-ты с-сейчас опять н-не можешь п-позволить себе Гэбу? — На Цзи явно очень волновался о том, сможет ли тот нормально питаться.

Этот вопрос был как раз кстати. Слегка скривив губы в улыбке, Нибулу естественным образом произнёс то, что давно хотел сказать.

— Сейчас я работаю на господина Фэйэрчжаху, ежемесячная зарплата — вот столько. — Он показал пять пальцев.

— П-пятьсот к-костяных м-монет? — заикаясь, спросил На Цзи. Он знал зарплату Цзи Хуаня — сейчас тот получал 600 костяных монет в месяц, На Цзи ему ужасно завидовал.

— Костяных монет? — Нибулу явно не знал об этой валюте, популярной только внутри Ефаэра, и сразу назвал ответ:

— Сейчас моя месячная зарплата — 5 000 цзиньцзи.

Молодёжь остолбенела.

— Плохая физическая сила — не беда, если много стараться, можно хорошо зарабатывать и на бумажной работе. — Взгляд Нибулу, полный наставлений, скользнул по лицам На Цзи, Цзи Хуаня и Серого Демонёнка.

Нибулу глубоко погрузился в чувство удовлетворения от того, что снова указал нескольким молодым демонам путь к успеху, пока, проходя мимо одной бойцовской арены, На Цзи не вытащил из кармана золотую карточку. Маленький демон, слегка заикаясь, с сожалением сказал, что на его карте нет денег для обналичивания.

— Некоторые карты можно использовать в разных аренах, я не очень разбираюсь, но можем зайти и спросить.

Так он и привёл всю компанию в арену у дороги.

* * *

Дела в этой арене шли довольно неплохо, возле автоматов по обмену было особенно много народу. Кроме высокого А-Бу, все остальные оказались погребены в толпе.

— Держитесь все вместе, держитесь. — Нибулу приговаривал это, осторожно прикрывая свой кошелёк.

— За мной. — В конце концов вперёд вышел А-Бу. Он вытащил стоящего перед ним демона, как редиску, бросил на него взгляд и швырнул того в сторону.

Затем следующего, и ещё одного.

— Идите сюда, идите. — Вышвырнув таким образом шестерых, он поманил Цзи Хуаня и остальных. Разместив своих на освободившемся месте, А-Бу встал впереди, а На Цзи поставил позади всех.

— Смотри, если кто захочет вышвырнуть тебя, как я только что, — бей его. — Так А-Бу сказал На Цзи.

Сможет ли он побить? — с тревогой подумал Нибулу.

Однако На Цзи похлопал себя по тощей грудной клетке, показывая, что всё в порядке.

Под беспокойным взглядом Нибулу они быстро дошли до автомата. А-Бу засунул руку за пазуху, вставил золотую карточку в аппарат.

Для удобства расчётов призовых на арене было много банкоматов, где можно было проверить баланс или снять деньги.

А-Бу быстро снял свои деньги.

— У меня снова есть деньги! — Схватив выпавший из аппарата кошелёк, А-Бу фыркнул.

Это был большой, туго набитый кошелёк, по сравнению с деньгами, которые снимали предыдущие, это было небо и земля. Нибулу заметил, что демоны, которые до этого ещё злобно смотрели в их сторону из-за отобранного места, мгновенно присмирели.

Деньги в этом аппарате выдавались в цзиньцзи, чем туже был кошелёк, тем больше у демона было побед и тем выше был его ранг.

За одну победу на серой бойцовской площадке давали всего несколько десятков монет, а на зелёной призовые увеличивались минимум в двадцать раз!

Во всём зале демонов, способных снять такой туго набитый кошелёк, как у А-Бу, можно было пересчитать по пальцам. В одно мгновение вокруг них не осталось никого, кто осмелился бы приблизиться. А-Бу и его компания стали центром внимания в зале. Взгляды, полные либо страха, либо расчёта. На такое разглядывание А-Бу лишь окинул всех вокруг свирепым взглядом, затем крепко привязал тугой кошелёк к поясу своих штанов.

— А-Бу, похоже, ты — сильный боец арены! — Даже такой профан, как Нибулу, понимал, что означал этот кошелёк.

— Так себе, так себе, просто походя. — А-Бу махнул рукой, затем посмотрел на Цзи Хуаня.

Однако Цзи Хуань покачал головой:

— Моя карта потерялась.

Его карта лежала в одном из шкафчиков для обслуживающего персонала на арене Салоэ, когда он уходил, он вообще не взял её с собой. Хотя дневной заработок был не очень большим, он получил три довольно крупные чаевые.

Но Цзи Хуань не сожалел об этом, он считал большой удачей уже то, что смог выбраться оттуда живым.

— Господин Цзи Хуань, вы тоже боец арены? — Цзи Хуань выглядел чуть выше его, но как ни крути, не походил на могучего демона, Нибулу было немного удивительно.

— Я обслуживающий персонал, у меня тоже была карта, на неё начислялись дневной заработок и чаевые. — Так объяснил Цзи Хуань, и Нибулу сразу всё понял.

Наверное, и На Цзи был обслуживающим персоналом — он снова взглянул на тощего, как бобовый росток, маленького демона позади.

У Серого Демонёнка, естественно, карты не было, затем подошла очередь старика-демона.

Этот... не похож на бойца! Но...

И на обслуживающий персонал тоже не похож!

Смотря, как старый демон дрожащими руками вставляет карточку в банкомат, Нибулу, когда тот вводил пароль, отвернулся, чтобы не мешать. Но едва он отвернулся, в следующую секунду.

— ΘΔ! — Рев раздался со стороны банкомата, сопровождаемый громким грохотом. Когда Нибулу обернулся, он остолбенело обнаружил, что банкомат перед ним исчез.

Тонкая ножка старика торчала в воздухе, тапочка слетела с ноги.

А-Бу быстро притащил банкомат из угла, заодно подобрал и вонючий тапочек старика.

Банкоматы на бойцовских аренах, можно сказать, обладали лучшей защитой от вандализма, но даже такой банкомат...

Нибулу смотрел на глубокий отпечаток тапочка на банкомате, на нём даже был размер подошвы, и его сердце слегка дрогнуло.

— Ч-что случилось? — тихо спросил он.

— Чёрт побери! Баланс на карте отрицательный! Оказывается, ещё надо доплачивать оставшуюся сумму ставки!

Нибулу: Значит, этот — игрок.

Боец, обслуживающий персонал, игрок... В их компании действительно были люди самых разных занятий.

После этого пинка старика окружающие демоны и вовсе перестали приближаться к ним.

Кто здесь не пинал банкоматы несколько раз! Но вот так пинать, чтобы банкомат стал таким... Таких действительно мало!

Пока все вокруг затаили дыхание, На Цзи достал свою золотую карточку и подошёл.

Его способность читать была даже хуже, чем у А-Бу, он не разбирался в цифрах. А-Бу ещё мог выбрать сумму для снятия, а он не очень умел. После окончания первого боя, тогда призовые за один бой были небольшими, обнаружив, что На Цзи не разбирается в цифрах, А-Бу просто научил его находить кнопку «Снять все».

На этот раз На Цзи также сразу нажал кнопку «Снять все».

http://bllate.org/book/15401/1371926