Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 141

Когда Цзи Хуань потянулся пальцем к фотографии, он почувствовал, будто что-то оттолкнуло его. Лягушка, подаренная Хэй Данем, резко подпрыгнула ему на голову и проквакала:

— Ква!

Только тогда Цзи Хуань очнулся.

Ни кувшинок, ни воды — всего лишь фотография.

На снимке демон был худощавого телосложения, сидел на красной площадке бойцовской арены. Сначала Цзи Хуань подумал, что этот красный — цвет самого помоста, но спустя какое-то время он вдруг осознал: это была кровь.

Действие демона напоминало перевязку раны. Как раз в этот момент кто-то подошёл, привлёк его внимание, он резко поднял голову, и в этот миг был сделан снимок.

— Новобранец, пошли! — опять закричал старший товарищ.

Глубоко взглянув на фотографию, Цзи Хуань быстро удалился.

Когда он вышел за дверь, из соседнего помещения донёсся грохот аплодисментов — это были аплодисменты победителю. Но кого волнует судьба проигравшего?

Цзи Хуань молча ушёл.

В одной из многочисленных низкоуровневых бойцовских залов Салоэ внезапно раздались аплодисменты, заглушившие все соседние арены.

Под оглушительные крики одобрения и негодования массивное тело демона-мужчины с грохотом рухнуло с высоты.

А на помосте, где он только что стоял, демонесса с рыжими волосами выплюнула кровавую слюну и, изогнув алые губы, улыбнулась.

— Чёрная сторона, победа прекрасной госпожи Лауры! — громко объявил судья через рупор.

А в другом бойцовском зале поединок тоже завершился.

Однако в отличие от соседних залов, то и дело взрывавшихся шумом, здесь царила гробовая тишина.

Зрители были — их в этом зале было не так много, но примерно столько же, как и в других. Однако сейчас на лицах этих любителей боёв читался не фанатизм, не безумие, а страх.

Все зрители в ужасе смотрели в одном направлении: на серую бойцовскую площадку внизу.

Там стоял всего один демон — тощий, худой, телом напоминающий росток фасоли. Его волосы были растрёпанными и пушистыми, закрывая большую часть лица. Его тонкие, как соломинки, руки всё ещё сохраняли позу только что нанесённого удара — слегка приподнятые, они ещё дрожали.

Напротив него никого не было.

На арене стояла тишина.

— А-а-а-а-а-а! — На трибунах один из демонов вдруг издал пронзительный крик.

Это был не одобрительный возглас — в его крике сквозила паника, звук тянулся долго, и вдруг этот демон, схватившись за голову, бросился бежать.

Один демон подал пример, словно прорвав плотину, и зрители на арене наперебой вскакивали и кидались бежать прочь.

— Бе-белая сторона по-получает по-победу, победителем яв-является… — Прямо напротив помоста, в судейской кабинке, судья, дрожа всем телом, собрался было назвать имя бойца, но вдруг осознал: из-за того, что этот участник был слишком неприметным, и он, судья, был уверен в его поражении, он просто не запомнил его имя.

Он поспешно глянул на лежащие нетронутыми данные участника белой стороны.

— На Цзи!

Судья выкрикнул имя победителя!

В тот миг, когда он объявил о начале поединка, демон чёрной стороны сразу же перешёл в наступление на белого. Демон белой стороны двигался не очень быстро, не успел уклониться и лишь слегка махнул кулаком.

Всего один удар.

И демон чёрной стороны внезапно исчез.

Выглядело невероятно, однако…

Если бы этот процесс можно было замедлить и рассмотреть поближе, вы увидели бы поистине ужасающую картину: в момент соприкосновения тощего кулака с телом противника, в точке контакта кулака с грудной клеткой, плоть и кости в мгновение ока были сдавлены в порошок. Но сила не рассеялась! Мгновенно распространившись по всему телу демона чёрной стороны, она раздробила его в одно мгновение!

Не просто разорвала на части, а нечто более страшное, более мелкое: его кровь, плоть, кости в одно мгновение превратились в бесчисленные мельчайшие осколки и, следуя направлению удара, взметнулись вверх.

Весь тело, обратившись в кровавую пыль, демон чёрной стороны полностью исчез с арены!

Брызги крови взлетели так высоко, что опустились на землю только после слов судьи, словно кровавый дождь.

Мелкими каплями они падали на голову, лицо, плечи демона, тощего, как росток фасоли. Площадка под его ногами казалась полностью красной.

На Цзи — демон в судейской кабинке почувствовал, что, вероятно, не забудет это имя до конца жизни.

Облизнув кровь с уголка рта, тощий демон на помосте огляделся. Трибуны уже давно опустели, и его взгляд быстро остановился на судейской кабинке.

Для удобства судейства эта комната располагалась на одном уровне с бойцовской площадкой, была сделана из укреплённого стекла, так что судья мог легко видеть происходящее на помосте, а бойцы на помосте — видеть судью внутри.

— Я… могу уйти? — покрытый брызгами крови тощий демон спросил у единственного демона там.

— М-можно, вы… вы уже победили… — пролепетал судья, дрожа.

— Следующий бой не… не… здесь? — снова спросил он.

Тощий демон, казалось, немного заикался, да и акцент был странным. В обычное время судья, наверное, посмеялся бы, но сейчас его сердце переполнял ужас, и он заикался куда сильнее собеседника!

— З-здесь на-надо… помыть, вы… вы можете… выйти че-через дверь сзади… от-отдохнуть, если… если хотите продолжать… то заново… заново встать в очередь… зарегистрироваться… — Взлохмаченные волосы собеседника закрывали глаза, но судья знал, что тот на него смотрит. Под этим давлением судья чувствовал, что вот-вот описается.

— …

Тот поднял голову, словно что-то вспомнив, и после паузы продолжил:

— Гово-говорят, дают деньги?

— Да-да! Выйдете из зоны для участников — направо!

Наконец не выдержав, судья почувствовал тепло между ног и обмочился!

К счастью, тощий демон вроде бы выяснил всё, что хотел. Шлёп-шлёп, он вышел через боковую дверь у края помоста.

Там была зона для участников.

Десятки демонов со свирепой внешностью стояли или сидели там, у каждого на теле были раны — большие или маленькие, собственные или противников. Увидев, что из боковой двери кто-то выходит, все демоны устремили туда взгляды.

Обнаружив, что вышел тощий «росток фасоли», демоны отвели глаза.

Это была лишь одна из многих зон для участников, предназначенная для демонов, готовящихся к бою или уже завершивших его. Там были скамейки, кулер с водой и даже душ.

Поскольку они были в разных секторах, перед расставанием А-Бу несколько раз велел ему после окончания ждать в этой комнате.

На Цзи запомнил.

Сначала он хотел присесть, но только нашёл свободное место, как высокий крепкий демон бросил на него косой взгляд и опередил, заняв скамейку.

На Цзи пришлось остаться стоять. Посмотрев на кулер с водой рядом, он захотел попить — для демонов, выходцев из Ефаэра, вода была чрезвычайно ценной, а здесь её можно было пить бесплатно, что очень его радовало. Хотя он совсем не хотел пить, он всё же решил попробовать.

Но едва он подошёл, как один демон уже оказался там. У того был огромный живот и соответствующая этому животу жажда: подойдя, он начал пить, пил уже пять минут и не собирался уходить. На Цзи пришлось остаться стоять на месте, покрытый кровью.

— На Цзи! Иди сюда! — Как раз когда он глупо стоял, не зная, что делать, На Цзи услышал знакомый голос.

Это А-Бу!

Повернувшись на звук, он действительно увидел знакомого высокого демона — выше всех в этой комнате. Тот расталкивал окружающих, пробираясь вперёд, и наконец оказался рядом с На Цзи.

— Твоё… лицо… — На Цзи посмотрел на лицо А-Бу, оно казалось немного опухшим…

— Пустяковая травма, ничего страшного, — Очевидно, не желая распространяться о своих делах, А-Бу тем временем осмотрел На Цзи и, заметив на нём кровь, приподнял его. — Ты ранен?

— Это… чужая… кровь, — На Цзи поводил в воздухе ногами, показывая, что всё в порядке.

А-Бу успокоился.

http://bllate.org/book/15401/1371915