Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 139

Однако то, что они сейчас наблюдали, в конечном итоге было соревнованием самого низкого уровня. Оба участника выступали впервые, их сила ещё не была классифицирована, разница между ними была велика, поэтому довольно скоро, когда одного демона высоко подняли и швырнули на зрительские места, судья объявил победу демона на арене.

Всего пять минут — и матч закончился.

Победивший демон покинул арену через специальный выход для участников, а проигравший...

Пока зрители постепенно расходились, подошли работники арены. Это были не медики, оказывающие помощь участникам, а уборщики с инструментами.

— Он умер, — лаконично констатировал А-Бу исход для того участника.

Трое демонов остановились перед информационным табло с расписанием поединков.

На огромном экране плотными рядами были размечены планы проведения различных матчей на арене — идущие в данный момент, только что завершившиеся... В более высокоуровневых поединках указывались имена обеих сторон, а в низших — не было даже имён.

Цзи Хуань бегло подсчитал: на этой арене каждый день проводится около двухсот матчей самого низкого уровня...

Хотя чем ниже уровень, тем короче обычно длится поединок, но они же не могут смотреть каждый матч, пока не найдут Сяо Хуэя?

На это уйдёт слишком много времени, и, что ключевое, у них нет столько денег...

Уставившись на табло перед собой, Цзи Хуань в голове перебирал один вариант за другим.

— Я пойду участвовать в соревнованиях, — раздался над его головой голос А-Бу, как раз когда мозг Цзи Хуаня работал на высоких оборотах.

Он использовал утвердительное предложение, это было категоричное решение.

— У участников здесь, наверное, тоже есть задние комнаты? Перед матчем, возможно, удастся увидеть многих бойцов. Попав туда, можно будет разузнать куда больше, чем просто будучи зрителем, да ещё и заработать денег. Наши средства почти закончились.

Чёрные глаза Цзи Хуаня встретились со взглядом высокорослого демона, и Цзи Хуань только сейчас заметил, что глаза того на самом деле тёмно-синие.

— Не надо так. Для меня это тоже профессия. Не забывай, если бы старик не избил того типа и не разорвал контракт, я изначально должен был стоять здесь, на этой бойцовской арене, — усмехнулся А-Бу.

В конце концов Цзи Хуань согласился с его решением.

Стать участником было очень просто: нужно было зарегистрироваться в зале, что слева от входа. Правда, демонов с такими же намерениями оказалось много, и им пришлось довольно долго простоять в очереди, чтобы получить контракт.

Всего лишь тонкий лист бумаги, условия очень простые, никаких особых ограничений по сроку нет — нужно принять участие минимум в одном матче. В случае победы можно получить один процент от доходов с продажи билетов, в случае поражения...

Организаторы не несут ответственности за медицинские расходы.

Также не занимаются погребением трупов.

Цзи Хуань зачитал А-Бу условия контракта по пунктам.

— Тот предыдущий контракт и правда был ужасен: в случае победы можно было получить только 0.5 процента от доходов с билетов, — приподнял бровь А-Бу, после чего подписал контракт своим именем — он уже умел писать своё имя, Цзи Хуань научил.

Сказав это, А-Бу передал контракт со своей подписью регистратору.

На Цзи также протянул контракт с отпечатком пальца.

— На Цзи, это контракт для участников, — испугался, что тот по непониманию ошибся, Цзи Хуань поспешно схватил его за запястье.

У этого тощего, как росток фасоли, демона запястье было таким же худым, как и телосложение, однако сила — невероятно большой, Цзи Хуань не мог сдвинуть его ни на йоту!

— Я... тоже помогу искать человека, — медленно проговорил тощий демон.

Прямым взглядом глядя на Цзи Хуаня, похожий на росток демон простодушно улыбнулся.

Два демона, сдавшие контракты, вскоре были уведены работниками. Глядя на две удаляющиеся фигуры — высокую и низкую, — Цзи Хуань помолчал мгновение, затем подошёл к регистратору контрактов, наклонился и спросил:

— Скажите, пожалуйста, а у вас есть вакансии на должности, не связанные с участием в боях?

Цзи Хуань изначально хотел попробовать устроиться на должность регистратора контрактов или уборщика арены, однако первые были укомплектованы, а на вторую... у него не хватало силы. К счастью, из-за неистовой атмосферы на арене несколько официантов были съедены, и он успешно заполнил вакансию, став обслуживающим персоналом на арене — на краткосрочной основе.

Почти в тот же самый момент —

Серого Демонёнка наконец-то выпустили из комнаты с одним огромным бассейном; позади него остались лишь скелетные останки сгнившего водного демонического зверя, которого он съел;

А-Дань в тёмной приватной комнате ужинал с таинственным другом; в комнате певец хриплым горлом напевал странную песенку, заглушая звуки разговора между собеседниками;

А-Бу и На Цзи под редкие возгласы немногочисленных зрителей каждый начал свой первый поединок; как новички, они были неизвестны;

Цзи Хуань приступил к обучению в качестве обслуживающего персонала арены;

А господин Цзинь Мофитэ Фэйэрчжаха... в сопровождении группы телохранителей в чёрном сошёл с частного летательного аппарата.

— Прибыли в Лугэмань, — улыбнулась рядом с ним прекрасная рыжеволосая демонесса.

—

А Чёрное Яйцо —

В это время под присмотром Дедули старательно выполняло домашнее задание, заданное дядей.

— Ай-яй! Что значит этот иероглиф? Наверное, «яйцо»?! — Бедный демон с бараньими рогами, даже сейчас знающий не более десяти иероглифов и постоянно их путающий. Перед отъездом внук научил его десяти иероглифам, велел выучить и заодно обучить Чёрное Яйцо. Старый демон дрожа учил всю ночь, во сне повторял, но тщетно —

На следующее утро он всё благополучно забыл.

Как карас с интеллектом ниже среднего демоньего уровня, демону с бараньими рогами было немного сложно справляться с обязанностями учителя.

— Наверное, это «яйцо»? Наверное... — Демон с бараньими рогами какое-то время бормотал сам с собой, спустя мгновение решив, что вроде бы похоже на то, что запомнил, и с улыбкой сказал правнуку на руках:

— Чёрное Яйцо~ Этот иероглиф читается «яйцо», это «яйцо» из Чёрного Яйца! Смотри, здесь два одинаковых иероглифа, значит, вместе это — яйцо-яйцо!

Чёрное Яйцо на руках... волновалось неимоверно!

Хотя и маленькое по возрасту, память у Чёрного Яйца была куда лучше, чем у Дедули. Когда дядя уезжал, он хоть и сосредоточился на обучении Дедули, повторяя снова и снова во время занятий, Дедуля не запомнил, а Чёрное Яйцо запомнило всё.

Показывая на два иероглифа, которые Дедуля только что назвал «яйцо-яйцо», маленькая головка Чёрного Яйца отлично помнила: Цзюцзю ведь ясно говорил, что эти два иероглифа читаются «дедуля»!

— А... а! Де-дедуля! — Тыча пальчиком в два неправильно прочитанных Дедулей иероглифа, Чёрное Яйцо так заволновалось, что на лбу выступил пот. С трудом выговаривая, оно на удивление произнесло правильное чтение этих двух иероглифов!

— Ах! Чёрное Яйцо научилось называть дедулю!!!!!! — Совсем не осознавая, что это правнук указывает ему на ошибку, Дедуля с восторгом обнаружил, что правнук научился называть... дедулю!

Хотя, кажется, с поколениями есть небольшая путаница, но раз уж «дедуля» может сказать, разве до «прадедули» далеко?

Дедуля был невероятно счастлив!

...Занимая 2 000 лиму, разделённая на восемнадцать подземных и восемнадцать надземных уровней, арена Салоэ — это старая, известная бойцовская арена города Лугэмань! Сейчас две трети налоговых поступлений города Лугэмань зависят от операционных доходов арены Салоэ~ — Сгорбившись, согнувшись в поклоне, демон мужского пола с могучими плечами и широкой талией, прокладывая путь, с сияющей улыбкой рассказывал об обстановке на арене:

— Конечно, коллекционирование произведений искусства — это весьма утончённое хобби, но, на мой взгляд, для демонов кровь всегда остаётся нашей истинной страстью.

— Да, бойцовские соревнования в городе Юма тоже весьма знамениты, мы часто их посещаем! — Рыжеволосая демонесса грациозно шла рядом с ним, ногти, покрытые красным лаком, играли с прядями волос ещё более яркого красного оттенка. Она томно произнесла:

— Хм-хм, что касается соревнований в городе Юма... — Проводящий демон многозначительно усмехнулся, вроде бы что-то утаивая, а вроде бы и с лёгким пренебрежением.

Этого демона звали Цзяци, он был нынешним владельцем этой бойцовской арены. Как предприниматель, умеющий извлекать прибыль, он всегда обращал внимание на своевременное изменение своей бизнес-стратегии. Он не только отправлял людей в разные места на поиски перспективных новичков, но и переманивал опытных бойцов с других арен, готовя «товар». Однако ещё больше он уделял внимания клиентам. Обычные клиенты, конечно, важны, но больше всего он ценил «крупных клиентов».

Помимо бойцов, поднять арену на новый уровень по-настоящему могли только «крупные клиенты».

Все демоны из списка богачей были его целью охоты.

http://bllate.org/book/15401/1371913