Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 128

— Не знаю, что внутри, очень тяжелая, да еще и странный запах от нее исходит. Боялся, что испортится, как только получил посылку, сразу же в путь отправился. Позже откроешь и посмотришь, — поставив ящик на пол, Асиму наказал Цзи Хуаню.

Цзи Хуань кивнул.

Он думал, что посылка только одна, и уже собирался попросить у курьера накладную для подписи, как тот повернулся и через мгновение вернулся, неся на плече черный ящик.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что ящик не черный, просто снаружи был наброшен черный тканевый чехол. Совершенно непонятно, что внутри.

— В этот раз две вещи, вот вторая, еще тяжелее предыдущего ящика, должно быть, клетка, — поставив оба ящика внутри помещения, Асиму наконец достал две накладные и попросил Цзи Хуаня расписаться.

— До свидания, господин Цзи Хуань! До свидания, господин Хэй Дань! — забрав подписанные накладные и встряхнув конским хвостом, Асиму с широкой улыбкой попрощался с получателем.

Помахав крохотной лапкой, Хэй Дань, устроившись на руках у дяди, усердно помахал ему в ответ.

Закрыв дверь, Цзи Хуань наконец принялся изучать две посылки, присланные А-Цзинем.

При открытии первого ящика ударил резкий запах.

Не сказать, что неприятный, но и не особо приятный, что-то... знакомое.

Размышляя об этом, Цзи Хуань начал вынимать вещи из ящика — ящик был слишком тяжелым, чтобы его поднять. Дедуля еще не вернулся с охоты, поэтому он решил распаковать его на месте, разложить содержимое, чтобы потом было проще перенести.

Хэй Дань устроился у него на плече и с любопытством наблюдал, как Цзи Хуань вытаскивает что-то изнутри.

Сверху в ящике лежало несколько комьев грязи, еще влажных.

Цзи Хуань положил эту грязь на пол.

Затем он увидел что-то, завернутое в красную бумагу. Легонько принюхавшись, он понял, что запах, кажется, исходил именно отсюда.

Осторожно развернув красную бумагу, Цзи Хуань на мгновение замер, увидев содержимое, затем осторожно пощупал его, даже лизнул, и наконец глаза его загорелись: это же... любимые грибы Дедули!

С тех пор как они переехали сюда, возможно, из-за засушливого климата Ефаэра, в окрестностях совершенно не продавали грибов. Дедуля, хоть и не жаловался, но несколько раз проговорился, что хотел бы грибов.

Эти грибы с мясной текстурой были единственной немясной пищей, по которой тосковал Дедуля. Цзи Хуань перепробовал много способов, но так и не нашел их, и вот сегодня А-Цзинь прислал!

Цзи Хуань немедленно аккуратно завернул этот сверток обратно в красную бумагу.

В ящике было еще несколько разнообразных вещей:

Футболка с изображением страшного монстра — сувенирная футболка в память о гибели Короля Демонов на улице Сяосэнь;

Игрушечный меч — сувенирный игрушечный меч в память об убийстве Короля Демонов;

Маска — сувенирная маска для убийц Короля Демонов;

...

А-Цзинь что, в путешествие ездил?

Цзи Хуань аккуратно убрал все эти вещи.

И лишь затем дотянулся до стоящего рядом черного ящика.

Осторожно потряс его — никакой реакции.

Тогда Цзи Хуань взял ножницы и разрезал черную ткань по швам.

В следующее мгновение он встретился взглядом с демоническим зверем в клетке.

Восемью глазами.

Да, именно восемью.

У демонического зверя в клетке оказалось целых три пары глаз!

У него было три головы!

Цзи Хуань остолбенел.

Три пары алых глаз.

Не видно зрачков, будто шесть красных блуждающих огоньков.

Если бы это увидеть ночью, было бы очень страшно.

К счастью, сейчас был день.

— Хэй Дань, не бойся, — Цзи Хуань похлопал Хэй Даня по попке.

— А! А! — Хэй Дань дал понять, что не боится, но все же принял ласку дяди.

Продолжая разрезать черный чехол снаружи, когда вся клетка обнажилась, Цзи Хуань сначала убрал отрезанную ткань.

Ткань была хорошего качества, и он резал именно по старым швам, чтобы можно было использовать ее еще раз.

Затем Цзи Хуань внимательно разглядел трехголового демонического зверя в клетке.

Хэй Дань у него на руках тоже уставился на него.

И в какой-то момент на голове у Цзи Хуаня появилась маленькая лягушка, которую сшил ему Хэй Дань. Два непропорционально огромных глаза уставились прямо на зверя.

Теперь это было три пары глаз против трех пар глаз.

Обе стороны замерли, уставившись друг на друга.

На первый взгляд этот демонический зверь был ужасающим. Ну, если смотреть долго, все равно страшновато. Шерсти на теле у него было немного, но на каждой голове была длинная грива, тянувшаяся от макушки вдоль спины. Глазки маленькие, нос довольно большой, круглый, пасть огромная, и внутри каждой пасти изогнулись два длинных клыка...

Эта внешность... что-то знакомое?

Повернувшись, Цзи Хуань с Хэй Данем на руках и лягушкой на плече сначала посмотрел на хвост позади: коротенький, маленький.

Затем он посмотрел на его четыре лапы: два пальца явно разделены, когти длинные, как крючья, крепко вцепившиеся в щели металлической клетки.

В голове у Цзи Хуаня вдруг вспыхнула лампочка: этот демонический зверь, хоть и выглядел пугающе, и голов у него было больше, но...

Эта внешность... явно была местной версией Да Бая!

Это же свинья!

— Да Бай, Да Бай, иди сюда, — Цзи Хуань тут же позвал.

И Да Бай, который до этого спал в свинарнике, немедленно выпрыгнул из полутораметрового загона, быстро подбежал к хозяину, размахивая по пути коротеньким хвостиком.

Увидев хозяина, Да Бай был очень рад.

Когда он был еще поросенком, именно Цзи Хуань лично выбрал его из грязного свиного помета. Конечно, тогда были и другие кандидаты. Он видел, как хозяин строил ему дом — целых два: один на горе (в городке Бадэ), другой у подножия (здесь), оба чистые и аккуратные.

Ну, для Да Бая было неважно, где именно жить, для него дом был там, где хозяин.

Обычно, когда хозяин звал его, это сулило что-то хорошее: иногда купание, иногда вкусняшку, а иногда покатать маленького хозяина по двору... Всегда готовый Да Бай немедленно выпрыгивал из свинарника.

Каждый день он мог принять душ в воде, оставшейся после купания трех хозяев, заодно полить землю, и Да Бай рос, оправдывая свое имя — чистый, белый, нежный, выглядел так, словно его вот-вот отправят в кастрюлю, без необходимости дополнительной очистки.

Эта тема кажется опасной...

Цзи Хуань посмотрел на Да Бая, затем внимательнее разглядел трехголового демонического зверя в клетке. Чем больше смотрел, тем больше находил сходства.

За исключением цвета глаз, окраса шерсти, остроты когтей, размера клыков... в остальном, кажется, все было одинаково!

Маленькие глазки Да Бая тоже перешли с хозяина на клетку перед ним. Три пары глаз демонического зверя в клетке мгновенно устремились на него, как только он появился. Встретившись взглядом с этими тремя парами горящих глаз, задняя нога Да Бая дернулась, хвост мгновенно задеревенел, превратившись в маленькую палочку, все его тело содрогнулось —

Снова захотелось поносить.

Дрожа, он посмотрел на хозяина, тихо хрюкнул и, поджав хвост, побежал в отведенное место справлять нужду.

Цзи Хуань:

— У Да Бая что-то со слабым желудком...

Но после только что проведенного сравнения было достаточно. Теперь Цзи Хуань был на сто процентов уверен, что демонический зверь в клетке — это местная свинья.

Вспомнив, как в одном из предыдущих разговоров А-Цзинь упоминал вкус свинины, и как он в ответ заметил, что Да Бай теперь последняя свинья в этих краях, и даже найти пару ему проблематично... в голове у Цзи Хуаня все сложилось в единую картину.

Он понял: демонический зверь в клетке — это пару, которую А-Цзинь нашел для Да Бая!

Как человек, который, живя здесь, уже попробовал немало демонических зверей, Цзи Хуань быстро адаптировался к местной жизни, и вместе с ней — к эстетическим нормам.

Не осознавая, что, возможно, переборщил с адаптацией, теперь при виде любой необычной внешности он мысленно убеждал себя, что это нормально, что это он мало видел, и со временем он по-настоящему успокоился.

Доставая из ящика найденный ключ, Цзи Хуань открыл клетку и крикнул трехголовому демоническому зверю внутри:

— Выходи, выходи.

И существо внутри действительно вышло само.

Когда оно вышло, Цзи Хуаню показалось, что земля под ногами слегка дрогнула.

Это показалось — сказал себе Цзи Хуань.

Да Бай вернулся после посещения туалета, дрожа, смотрел на страшного монстра перед хозяином. Ему хотелось сбежать, но хозяин здесь, и куда же он, собственно, может убежать?

http://bllate.org/book/15401/1371901