Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 91

— Да, я ходил с этим к организаторам аукциона, но они меня выгнали... У меня просто не было выбора, поэтому я и решил попытать счастья в азартных играх. Но... у меня нет таланта к азартным играм... — серый Демон говорил с выражением глубокой скорби, но, глядя на «кольцо», которое можно было носить как браслет, в его руках, рыжеволосая демонесса подумала, что не зря его выгнали!

— В то время за Цюли ухаживало множество людей. Изначально я планировал раздобыть кольцо, а потом сделать предложение, но ждать было невыносимо, и я... я просто сделал подделку. Не ожидал, что предложение пройдет успешно. Видя, как Цюли любит то кольцо, как радостно хвастается им перед другими каждый раз, я думал, что обязательно раздобуду настоящее кольцо и заменю подделку. Но кто бы мог подумать...

— Кто-то решил, что кольцо на руке вашей жены — подлинник, похитил ее и в итоге убил, верно? — внезапно заговорил черноволосый мужчина, до этого хранивший молчание.

Выражение лица серого Демона мгновенно застыло, его изначально сероватый цвет лица окончательно побелел.

— И после этого вы перестали подделывать, правильно?

Ошеломленно стоя на коленях на месте, прошло немало времени, прежде чем губы серого Демона снова дрогнули.

— Да... — безнадежно произнес он.

— Я думаю, — нарушил гробовую тишину в комнате холодный голос черноволосого мужчины, — ваша жена, вероятно, давно знала, что на ней кольцо, сделанное вами.

— Большинство женщин хорошо разбираются в таких вещах. Если бы оно было поддельным, она рано или поздно бы это заметила.

— Когда она хвасталась им другим, она говорила: «Это кольцо, которое мне подарил муж», а не «Это кольцо, созданное мастером Якобом»?

Серый Демон закрыл глаза, на его лице появился легкий румянец, он погрузился в воспоминания.

— Да... да, кажется, Цюли всегда так и говорила... Она ни разу не сказала... что это кольцо работы мастера Якоба... — Он вспомнил улыбку жены, вспомнил те слова, что она тогда говорила, но... а голос...

Он почти не мог его вспомнить...

— Вот именно. Ей было абсолютно все равно, настоящее кольцо или нет. Так что не сожалейте, что не вручили ей настоящее кольцо.

Сказав это, А-Цзинь поднялся с дивана, взял из рук рыжеволосой демонессы ту коробку побольше и спрятал у себя на груди, затем взял маленькую коробочку, взвесил ее в руке и бросил в сторону серого Демона.

— С этой сделкой я согласен.

С этими словами он направился прямо к выходу.

Позади него серый Демон тут же сжал в кулаке вернувшееся кольцо. Заметив, что черноволосый мужчина собирается уйти, он внезапно окликнул его.

— Господин Фэйэрчжаха, скажите, пожалуйста, не могли бы вы дать мне работу? Зарплата 4 000 цзиньцзи в месяц, без торга.

Шаги черноволосого мужчины даже не замедлились.

— Сначала пришлите свое резюме. Будете ли вы приняты, зависит от вашей квалификации.

Дверь тяжело захлопнулась.

В комнате остался только серый Нибулу один.

Осторожно надев кольцо на безымянный палец и поцеловав его, он разрыдался навзрыд.

Он плакал долго, затем вытер слезы, с трудом поднялся с пола и пошел писать резюме.

Он решил взять себя в руки, усердно работать, зарабатывать деньги, а затем нанять киллера, чтобы отомстить за Цюли.

* * *

А в это время в одном из роскошных номеров на верхнем этаже отеля «Хэйсаи» —

Рыжеволосая демонесса стояла на ковре у кровати, что для нее было редкостью — выглядела слегка ошарашенной.

Почесав свои рыжие волосы, она с недоумением спросила черноволосого мужчину, стоявшего у панорамного окна:

— Босс, вы потратили столько денег на поддельное кольцо, чтобы нанять того мужчину?

— Но он же такой дорогой! Даже дороже, чем моя зарплата!

— Хе-хе. — Мужчина у окна тихо рассмеялся. То огромное «кольцо» сейчас лежало на его ладони, и он легонько подбрасывал его.

— Очень дешево, — вдруг сказал он. — Триста лет назад его недельная зарплата составляла 4 000 цзиньцзи, он работал всего три часа в день и никогда не задерживался. И даже при таких условиях он нелегко соглашался на работу, тех, кто хотел его нанять, были тысячи, они выстраивались в очередь каждый день.

А сейчас всего 4 000 в месяц, без ограничений по времени, можно заставлять его работать сверхурочно сколько угодно — это же просто распродажа по бросовой цене.

Услышав это, рыжеволосая демонесса окончательно остолбенела.

— Этот парень... оказывается, так высоко ценился! — Это было первое, что ее поразило.

— И еще... босс, вы вообще-то знаете выражение «распродажа по бросовой цене»!? — Такое простонародное выражение из уст босса звучало как-то неуместно?

Черноволосый мужчина лишь прищурился.

— Босс, вы потратили столько денег на поддельное кольцо, все-таки ради того человека, да? — Наклонив голову набок и поразмыслив, демонесса в уме прикидывала расчеты. Она подумала, что босс есть босс, чтобы нанять человека, готов выложить такую цену — вот это настоящая решимость.

Однако —

— Кто сказал, что я купил поддельное кольцо? Заплатив столько денег, естественно, я купил настоящее кольцо. — Черноволосый мужчина внезапно снова заговорил.

— Для настоящей вещи 9 200 000 — это о-чень, де-ше-во~

— Кольцо, которое Король Демонов Салоэ подарил своей невесте, оказалось так легко заполучить — неожиданный сюрприз.

Зажав двумя пальцами то огромное кольцо между их боковыми сторонами, черноволосый мужчина вдруг улыбнулся.

Его тонкие губы медленно растянулись в улыбку, и он обнажил поистине демоническую усмешку!

Зажав кольцо в левой ладони, мужчина мгновенно напряг вены на левой руке, и одновременно в комнате внезапно разразилось мощное силовое поле!

Рыжая демонесса мгновенно превратилась в огненно-красного Демона — давление в комнате было слишком сильным! Только так она могла едва противостоять этой внезапно обрушившейся силе!

Прикрыв лицо лапами, она с трудом открыла один глаз, пытаясь разглядеть что-то в эпицентре силового поля.

Но ей было суждено потерпеть неудачу — там все было залито алым светом, ничего нельзя было разглядеть!

Фигура черноволосого мужчины уже скрылась в клубах багрового пламени, и именно на том месте, где он стоял, и происходил выброс этой силы!

— Это кольцо... действительно изготовлено Якобом.

С трудом сопротивляясь, демонесса сквозь туман услышала голос босса, доносящийся издалека.

Казалось, он тоже сдерживал какую-то боль, его голос немного отличался от обычного, но ритм речи оставался таким же неторопливым, как всегда.

— Однако... это кольцо Якоб изготовил не для своей невесты, а по заказу Короля Демонов Салоэ — обручальное кольцо для Короля Демонов.

— Невеста Короля Демонов принадлежала к ныне исчезнувшему клану Лоиму из Бездны, обладала огромными размерами, и даже в человеческом облике... была в двадцать раз больше обычного Демона. Поэтому кольцо, изготовленное для Короля Демонов, естественно, должно было быть в двадцать раз больше обычного человеческого кольца.

— Увидев кольцо в зале аукциона, я сразу понял, что это подделка.

— Я просто хотел с помощью этой подделки найти человека, который сможет доставить мне настоящий экземпляр. Не думал... что тот парень уже заполучил его.

— Это действительно очень дешево.

С легким хлопком силовое поле в комнате внезапно исчезло.

Все, что только что произошло, казалось иллюзией. Рыжая демонесса с усилием подняла голову из-под лап и, увидев напротив черноволосого мужчину, замерла.

— Босс!

Половина его тела была залита кровью, красная плоть обнажилась на воздухе, рыжая демонесса даже разглядела белесые кости внутри!

Подняв взгляд выше, она с ужасом обнаружила, что и на и без того бледном, но симпатичном лице ее босса была разрушена половина, глазное яблоко вывалилось наружу, кровеносные сосуды подрагивали на воздухе — и все еще пульсировали!

— При поглощении энергии возникла небольшая проблема, через несколько дней все заживет.

Демон с изувеченной половиной лица вдруг осклабился:

— Можешь идти.

Он дал понять, что гость может удалиться.

Рыжая демонесса тут же, затаив дыхание, ретировалась.

Увидев босса в тот миг, в ее сердце внезапно поднялось леденящее душу чувство.

Не из-за ужасного вида тела, а из-за чего-то более глубокого, изнутри самого тела босса!

Босс снова стал сильнее.

Она это почувствовала!

На следующий день новость [Кольцо, купленное господином Фэйэрчжаха за 9 200 000, оказалось подделкой!] снова заполонила полосы крупных газет, однако рядом с этим заголовком был еще один: [Кто-то принес настоящее кольцо и потребовал обменять его на подделку!?]

http://bllate.org/book/15401/1371864