Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 85

Чем больше Цзи Хуань узнавал об этом месте, тем больше он понимал, что демоны обожают горячие источники. Говорят, что рождение горячего источника связано с рождением великого демона. Там, где есть горячий источник, обязательно появился могущественный демон. Врождённая мощная энергия плавит горные породы, превращая их в магму, подземные воды мгновенно закипают — так демоны объясняют происхождение горячих источников. Об этом Цзи Хуань прочитал в одном из путевых очерков, оставленных А-Цзинем.

В Ефаэре были горячие источники. Цзи Хуань как-то спросил о цене: одно посещение стоило шестьдесят костяных монет, и это всего за пятнадцать минут!

Хотя по сравнению со стоимостью макулатуры и проезда эта цена казалась не такой уж запредельной, но... но...

Всё равно слишком дорого!

Однако, глядя на дедулю, который хоть и не жаловался, но явно страдал от ломоты в спине, и на Хэй Даня, который каждую ночь царапал простыню, Цзи Хуань несколько дней подсчитывал бюджет и втайне построил во дворе небольшой бассейн. Небольшой, как раз чтобы поместился один дедуля.

Всё равно нужно было поливать огород, стирать одежду и мыть дом — вода требовалась постоянно. Цзи Хуань точно рассчитал ежедневное потребление воды и в итоге соорудил этот бассейн. Он нагревал воду и давал дедуле и Хэй Даню понежиться в ней. Не каждый день, а время от времени. Использованную воду не выливали — ею спускали в туалете, стирали, поливали грядки... на всё сгодится!

Проработав два вечера, в один из дней Цзи Хуань преподнёс дедуле и Хэй Даню большой сюрприз.

Демон с бараньими рогами и маленький демончик невероятно обрадовались, снова окунувшись в горячую воду. Два демона и один Цзи Хуань — маленький бассейн был забит под завязку.

Демон с бараньими рогами сидел в бассейне, стараясь сжаться в комочек, чтобы освободить больше места внуку и правнуку. Цзи Хуань поступил так же, прижавшись к стенке, он оставил больше места Хэй Даню.

Хотя и не было надувного утёнка, Хэй Дань был безумно счастлив снова оказаться в таком количестве воды. То он подплывал к дедуле, то трогал дядю. Он казался безмерно довольным!

Горячая вода расслабила уставшего демона с бараньими рогами и Цзи Хуаня, они начали клевать носом. В клубах пара им казалось, будто они вернулись домой, в горы Городка Бадэ, в большую ванную комнату. Напряжённые струны сердца наконец ослабли, и вскоре оба уснули.

Во сне Цзи Хуань снова оказался в большой домашней ванной с дедулей и Хэй Данем. Голубовато-белая вода горячего источника! Постоянной температуры круглый год, поплещешься — и все заботы исчезают...

Стоп —

Кажется, кое-что забыли!

Цзи Хуань резко проснулся.

Первой его мыслью была температура воды: в этом месте днём солнечная радиация сильная, температура высокая, но ночью становится ужасно холодно. Если вода остынет, Хэй Дань может заболеть!

Ах! Хэй Дань —

Хэй Дань всё ещё в воде! Без надувного круга, если что-то случится, что же тогда делать!

Первым делом, проснувшись, Цзи Хуань бросился искать Хэй Даня. Но искать не пришлось — маленькое тёмное тельце лежало у него на груди, коготки крепко вцепились в правую руку дяди, Хэй Дань прижался к объятиям Цзи Хуаня и сладко спал.

Он держался так крепко, что Цзи Хуань пару раз попытался его отцепить, но безуспешно, и в итоге позволил ему так висеть.

Обнаружив, что с Хэй Данем всё в порядке, Цзи Хуань облегчённо вздохнул, и только тогда заметил кое-что ещё странное:

Температура воды... была горячей.

Наверное, он проспал недолго? — подумал Цзи Хуань и взглянул на часы, лежащие у края бассейна. Взглянул — и обомлел: прошло целых два часа!

Два часа! Даже кипяток за это время должен был остыть, почему же вода в их бассейне нисколько не остыла? Нет... не то чтобы не остыла, а, кажется, даже стала горячее. Что это вообще такое?

Цзи Хуань поспешил разбудить дедулю и отправил его спать в дом.

Дедуля, сонный, не обратил внимания на время и ушёл, а Цзи Хуань задумался об этом происшествии. Более того, на следующее утро, проснувшись, он почувствовал от себя лёгкий запах тухлых яиц — характерный запах после серного источника. Но, боже правый, вчера вечером они плескались в обычной колодезной воде, вскипячённой и разбавленной холодной!

Позже подобное произошло ещё дважды. После нескольких случаев Цзи Хуань наконец понял, в ком источник проблемы.

Им оказался Хэй Дань!

Если Хэй Даня постоянно держать в воде, то вода в бассейне остаётся горячей и издаёт запах тухлых яиц.

Э-э...

Их Хэй Дань превратился в духа горячего источника?

— Хорошо бы, чтобы и А-Цзинь мог поплескаться в таком замечательном источнике, — пробормотал Цзи Хуань, сидя в одном бассейне с дедулей и Хэй Данем.

Он и не подозревал, что у А-Цзиня теперь был огромный бассейн, в сто раз больше их убогой лужицы. Цзи Хуань просто хотел отдать А-Цзиню самое лучшее, что у него было.

Услышав из уст дяди слово «А-Цзинь», Цзи Хуань мгновенно почувствовал, как между его ладоней хлынул горячий поток.

Это —

Хэй Дань рефлекторно пописал.

=-=

— Странно, А-Цзинь такой мягкий человек, почему же ты, Хэй Дань, его так боишься? — Плескаясь в горячем источнике, разбавленном мочой мальчика-девственника, Цзи Хуань погладил Хэй Даня по голове, и его внимание мгновенно переключилось с А-Цзиня на Хэй Даня.

Заметив, что Хэй Дань немного встревожен, Цзи Хуань взял с края бассейна яйцо.

— Хэй Дань, давай сварим яйцо в источнике.

Увидев яйцо, Хэй Дань пришёл в дикий восторг. Так же, как когда он терпел, чтобы пописать для Ван Сяочуаня, Хэй Дань напрягся, его маленькие кулачки сжались, большие глаза превратились в узкие щёлочки. Благодаря усилиям Хэй Даня температура воды снова поднялась, и вскоре яйцо, сваренное в горячем источнике... было готово!

Глядя на расслабившегося после усилий и дрейфующего по воде Хэй Даня, словно тот завершил грандиозный проект, Цзи Хуань с улыбкой погладил его чёрный животик.

К новоприобретённому умению Хэй Даня Цзи Хуань и дедуля отнеслись со свойственным им спокойствием.

Во время купания дедуля часто поддразнивал Хэй Даня, говоря:

— Эй, Хэй Дань! Вода стала прохладной, помоги дедуле поднять температуру.

Или:

— Хэй Дань, хватит, хватит! Дедулин кончик хвоста уже обварился!

После строгих тренировок дедули, в ходе которых было допущено немало ошибок — зад дедули даже облысел на одном участке от ожога, — Хэй Дань наконец стал опытным оператором по регулировке температуры горячего источника.

=-=

Варка яиц в источнике стала побочным продуктом этого маленького умения.

Неизвестно, то ли насекомые из иного мира, которых кормил Цзи Хуань, были слишком питательными, но их пять кур начали нестись. Среди них был один петух и четыре курицы. Петух — это хорошо, значит, в доме будут появляться цыплята. Первые два яйца Цзи Хуань пожалел съесть — оба были оплодотворёнными, и он спрятал их под одеяло, чтобы высидеть цыплят. Но каким-то образом эти два яйца оказались у Хэй Даня, и в тот же день он взял их с собой в горячий источник. Когда Цзи Хуань обнаружил их, они...

Уже превратились в яйца, сваренные в горячем источнике. orz

Детей нужно чаще хвалить. Цзи Хуань вырос, получая такое обращение от дедули, и теперь естественным образом так же относился к Хэй Даню. Глядя на Хэй Даня, радостно протягивающего два яйца дедуле и дяде, Цзи Хуань серьёзно его похвалил. Однако он также объяснил, что не все яйца в доме можно превращать в яйца из источника — только те, что даст дядя. Если Хэй Дань обнаружит, что куры несут яйца где попало — например, в постели, — он должен помочь дяде собрать яйца и отдать их ему.

Уставившись белыми кругами глаз и выслушав объяснение несколько раз, Хэй Дань понял.

И что вы думаете? С тех пор Цзи Хуань действительно перестал беспокоиться о сборе яиц. Их Хэй Дань, хоть и умел только ползать, умудрялся находить все яйца, которые куры сносили каждый день. И действительно все, без исключений. Цзи Хуань проверял — на улице не осталось ни одного потерянного яйца.

Умение Хэй Даня находить яйца было для Цзи Хуаня загадкой. Хэй Дань не умел ходить, обычно его только носили на руках и редко выпускали во двор. Как же он умудрялся собирать все эти яйца?

Пока однажды Цзи Хуань не обнаружил, как одна из куриц, под пристальным взглядом белых кругов Хэй Даня, с огромным трудом снесла яйцо.

Затем вторая, третья... В конце концов куры и вовсе привыкли каждый день ходить нестись в определённое место, где находился Хэй Дань.

Хм...

Цзи Хуань долго размышлял и наконец пришёл к выводу.

Вероятно, то, что домашние куры несут яйца при виде Хэй Даня...

Объясняется той же причиной, по которой Хэй Дань писает при виде А-Цзиня.

http://bllate.org/book/15401/1371858