Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 54

Двор оставался тем же самым двором. Каждый день, подметая здесь коридоры, он уже давно разглядел каждую травинку, каждое деревце, каждый холмик и камень. Он считал себя прекрасно знакомым с этим двориком, однако...

Когда вокруг двора появилось столько чудовищ?

Узкие глаза внезапно распахнулись широко. Цзи Хуань увидел, что двор буквально заполонили странные, причудливые твари! Их тела были серыми и туманными, размеры невероятно огромными — настолько, что Цзи Хуань поначалу даже не понял, что это такое. Одно за другим, теснясь друг к другу, они своими гигантскими телами окружили весь двор. Их глаза, подобные блуждающим огонькам, были пусты. Они склонились вниз, уставившись на землю под Цзи Хуанем!

Множество чудовищ уже прибыло, а из далеких небесных глубин продолжали появляться новые демоны. На черном небе не было видно ни одной звезды — небо было плотно закрыто полупрозрачными темно-серыми телами этих тварей!

Каждое чудовище стремилось подобраться к двору поближе. Они толкались, боролись, яростно кусали друг друга. В ожесточенной схватке то и дело какое-нибудь чудовище получало рану — кровь и куски плоти разлетались в воздухе, быстро превращаясь в черно-серую пыль. Часть ее оседала за пределами двора, часть — внутри.

Порыв ветра подхватил часть этой черной пыли, и она осела на изящных деревянных галереях.

Так вот откуда взялась эта черная пыль на галереях?!

Глаза Цзи Хуаня окончательно округлились от ужаса!

Так, это же не просто чудовища. Это демоны!

Мгновенно осознав это, Цзи Хуань резко опустил взгляд в том направлении, куда яростно стремились эти демоны. И он увидел Дедулю и Хэй Даня. На фоне массивных тел демонов за пределами двора фигура Дедули казалась почти миниатюрной, не говоря уже о Хэй Дане. Погодите...

Эти демоны смотрят вовсе не на Дедулю и не на Хэй Даня. Они смотрят на...

Под Дедулей и Хэй Данем Цзи Хуань вдруг увидел свои собственные волосы, а затем разглядел того, кто присел рядом с ним...

А-Цзинь?!

А-Цзинь внезапно поднял голову. В тот миг, когда их взгляды встретились, Цзи Хуань с тяжелым стуком рухнул с небес на землю!

—

— Еще при нашей первой встрече я подумал, что ты непременно станешь таким, как сегодня, — произнес А-Цзинь, наблюдая, как юноша по имени Цзи Хуань неуклюже перелезает через стену снаружи.

Его тон был таким же ровным, как всегда, осанка такой же изысканной, но в этих словах сквозила язвительная, насмешливая нотка.

Затем он стал ждать реакции Цзи Хуаня.

Сильный человек, юноша, переживший в свои годы столько тягот, — что он сделает, услышав такие слова от того, кто всегда относился к нему доброжелательно?

Станет ли это последней каплей, переполнившей чашу его душевных сил?

Он с первого взгляда понял, что Цзи Хуань уже оказался на краю пропасти, в том состоянии, когда достаточно одной соломинки, чтобы он рухнул в бездну.

Особенно если эту соломинку бросает тот, кого Цзи Хуань считал добрым хорошим человеком.

Мужчина по имени А-Цзинь смотрел на Цзи Хуаня свысока.

И затем...

— А-Цзинь, я... я оглох, не слышу, что ты говоришь...

С нетерпением ожидая ответа, он услышал лишь эти слова. Выражение лица А-Цзиня стало немного странным.

Оглох?

Оглох?

Оглох!

Протянув руку, он приподнял подбородок юноши, а взгляд устремился к его ушам. Только сейчас он заметил, что из каждого уха юноши струилась тонкая струйка крови. Должно быть, барабанные перепонки были повреждены. Обычный разрыв барабанной перепонки не приводит к полной глухоте. Чтобы добиться такого эффекта...

Юноша, должно быть, столкнулся со звуковой волновой атакой демона.

Как же он хрупок...

Прищурив глаза, мужчина разглядывал жалкий вид юноши. И в этот момент он снова услышал ту самую оценку:

— А-Цзинь, ты... такой добрый хороший человек.

—

— Смотри... это мой дедуля и Хэй Дань...

В этот момент он увидел улыбку юноши.

«Та девушка улыбнулась, и ее улыбка была словно упрямый полевой цветок, распустившийся в грязи и крови» — в одно мгновение ему вдруг вспомнилась фраза, которую он когда-то очень давно прочел в книге.

Это был нелепый роман о любви между демоном и человеком. Главный герой-демон воспылал страстью к простой деревенской девушке. Процесс влюбленности занял лишь миг — момент, когда он увидел ее улыбку.

А-Цзинь лишь усмехнулся, читая это.

Но это не помешало ему дочитать книгу до конца.

Хотя сюжет был абсурдным, а персонажи глупыми, он все же нашел в книге несколько прекрасных фраз.

Ему нравились прекрасные вещи.

Увидев улыбку Цзи Хуаня, он вдруг вспомнил эту когда-то показавшуюся ему прекрасной фразу.

Умирающий юноша и рядом с ним полуживой демон, о! И еще один грязный мелкий демон.

В тот миг, когда юноша потерял сознание, тот старый демон, которого он уже считал покойником, вдруг ринулся вперед. Прикрыв юношу своим телом, он издал слабый, хриплый рык в сторону А-Цзиня.

Перед такой жалкой угрозой мужчина по имени А-Цзинь даже бровью не повел. Легким движением пальца он отбросил старого демона, и тот снова рухнул на землю. Думая, что на этом все закончилось, он вдруг увидел, как из-под тела юноши выполз тот самый грязный мелкий демон.

О? Обнаружив, что оба защитника выбыли из строя, наконец-то решил бросить их и сбежать?

Присев на корточки, А-Цзинь спокойно уставился на глянцевито-черного мелкого демона под собой.

Это был демон самого низшего уровня, но с невероятно громким голосом. В момент первой встречи с Цзи Хуанем от того исходил густой запах этого мелкого демона.

Значение этого запаха было: «Это моя еда, не трогай».

Очень примитивный метод.

Демоны от природы полны жажды к еде, особенно новорожденные.

Они помечают своим запахом все, что считают своей пищей, предупреждая других демонов не нарушать границ. Кроме того, они цепко хватаются за свою пищу, бдительно охраняя ее.

Человек по имени Цзи Хуань никогда этого не замечал.

— Хэй Дань очень ко мне привязан, каждый день на мне висит, — как-то сказал он. Глядя на юношу, внешне не проявлявшего эмоций, но в голосе которого слышалась капелька радости, А-Цзинь тогда... что же он сделал?

Кажется, лишь улыбнулся.

А-Цзинь пристально, не отрываясь, смотрел на черного мелкого демона.

Маленький демон весь застыл, его белые кольцевидные глаза сузились, затем сузились еще больше.

И затем он протянул к А-Цзиню свою лапку.

Грязное яйцо круглой формы лежало на такой же грязной лапке маленького демона.

То самое яйцо, которое он так лелеял.

Крупные слезы закапали из белых колец-глаз. Хэй Дань протягивал А-Цзиню свое самое любимое яйцо.

Это яйцо было одной из немногих вещей, которые Хэй Дань принес из дома, и теперь оно оставалось его единственным сокровищем. Хэй Дань так его берег, что лишь однажды, обнаружив дядю, от волнения случайно уронил его, но очень скоро вспомнил о нем и, вылезая из клетки, не забыл подобрать.

Хэй Дань хотел отдать яйцо дяде. Дядя умеет чистить яйца, и тогда дядя, дедуля и Хэй Дань смогут съесть его вместе.

Именно так думал Хэй Дань в своем маленьком сердечке.

Он бережно хранил это яйцо, которое с таким трудом ему удалось сохранить. Когда его держали в одной клетке с другими мелкими демонами, он боялся, что яйцо отнимут, и даже редко решался его лизнуть, поэтому так и не понял, что яйцо уже протухло.

Хэй Дань не знал, что протягивает протухшее яйцо. В его представлении яйцо — самая вкусная вещь на свете.

Даже дядя не вкуснее яйца!

Хэй Дань испуганно смотрел на человека перед собой, старательно держа лапку повыше. Ему было очень страшно, он дрожал всем телом, но он держался: не описался на дядю.

Застывшие, словно стоячая вода, черные глаза пристально смотрели на маленького демона. В этот момент на лице А-Цзиня не было ни единой эмоции.

Он просто смотрел на дрожащего мелкого демона.

Его равнодушный взгляд вдруг опустился на демона с бараньими рогами под мелким демоном и наконец остановился на Цзи Хуане, которого те двое прикрывали собой.

В уголке рта юноши застыла легкая улыбка. Задержав взгляд на ней на мгновение, мужчина слегка склонил голову набок.

— Ты хочешь подарить мне это яйцо? — спросил он.

Маленький демон перед ним снова вздрогнул. Мужчина протянул руку и взял яйцо, которое малыш крепко сжимал в своей крошечной лапке. Дрожь, пробежавшая по тельцу малыша, передалась через яйцо в его ладонь.

http://bllate.org/book/15401/1371827