Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 41

В тот миг, когда белые кольца глаз в ужасе встретились с мёртвыми, как стоячая вода, чёрными зрачками мужчины, несколько капель влаги медленно стекали по его запястью и капнули на его босые ноги.

Вода просочилась из странного бумажного свёртка, в который было завёрнуто маленькое демоническое создание.

Внимательно разглядев грязный бумажный предмет на поясе маленького демона, мужчина с недоверием обнаружил, что это...

Подгузник?!

Этот демон носил подгузник?

А что могло вытекать из подгузника, как не...

Рука дёрнулась, и мужчина мгновенно разжал пальцы, выпуская маленького демона.

С шлепком упав на пол, грязный малыш-демон тут же пополз обратно к серо-белому демону на земле.

Быстро и умело он укрылся в длинной шерсти на шее серо-белого демона.

Что-то покатилось к ногам мужчины, остановившись лишь тогда, когда наткнулось на его носок.

Это было... яйцо.

Белое яйцо, грязное, с крошечным отпечатком лапки. Судя по размеру... Взгляд мужчины снова переместился на маленького демона, прячущегося под шеей серо-белого демона.

Грязный малыш-демон уставился на него не отрываясь.

Уголки губ мужчины слегка приподнялись — он улыбнулся.

Увидев его улыбку, малыш-демон насторожился ещё больше.

Мужчина медленно наклонился, протянул указательный палец и слегка подтолкнул яйцо.

Яйцо покатилось пару раз и остановилось как раз посередине между мужчиной и серо-белым демоном.

Малыш-демон по-прежнему неотрывно смотрел на него.

Ещё раз взглянув на малыша-демона, задержав взгляд на его правом запястье, мужчина развернулся и ушёл.

Малыш-демон провожал его взглядом, не моргая.

Когда фигура мужчины скрылась за воротами, малыш-демон вдруг снова пришёл в движение: он быстро выполз из объятий серо-белого демона, крепко сжал лапкой белое яйцо на полу, и оно мгновенно очутилось в его лапе. Затем он снова забрался в объятия серо-белого демона. Глядя на «уснувшего» серо-белого демона, он дотронулся яйцом до его рта, а потом лизнул его сам. И без того грязное яйцо стало ещё грязнее, но малыш-демон не обращал на это внимания. Осторожно он сжал яйцо в лапке, прижался маленьким тельцем к плечу серо-белого демона, перекинул свои тоненькие ножки через его руку, устроился поудобнее в его объятиях и начал с предельной сосредоточенностью разглядывать белое яйцо в своей лапке, словно оно было для него целым миром.

Увидев эту сцену, мужчина наконец ушёл по-настоящему.

Если бы он не увидел это своими глазами, он бы ни за что не поверил, что на свете существуют демоны, которые любят есть яйца!

Кстати, они не только едят яйца, но и пьют сухое молоко, едят печенье.

При этой мысли ему вдруг вспомнился некий юноша, которого он не видел уже несколько дней.

Обычный человек, но живёт бок о бок с двумя демонами.

Ведёт совершенно невероятную жизнь, сосуществуя с двумя демонами, но при этом изо всех сил старается жить обычной человеческой жизнью. Каждый день учится, готовится к экзаменам, подрабатывает...

Наивный? Или просто обманывает себя?

Люди и демоны в конечном счёте разные.

Ему вспомнились кое-какие истории из прошлого.

Мужчина медленно шёл. По пути многие уцелевшие демоны уже начали просыпаться.

Первым делом, проснувшись, эти демоны бросались не спасаться бегством, а пожирать тела себе подобных вокруг.

Когда мужчина проходил мимо, демоны, казалось, чувствовали его присутствие, дрожали, а после того как он проходил, начинали ещё яростнее терзать тела своих собратьев.

Такова нормальная жизнь демонов.

Тот юноша ничем не примечателен. Один из двух демонов вокруг него слишком давно не жил нормальной демонической жизнью, а второй с самого рождения вскармливался неправильно, так что они лишь временно скрывают свои инстинкты.

Но инстинкты есть инстинкты — разве можно о них забыть?

Увидев двух демонов побольше размером у дороги, которые, казалось, были чуть смелее и осмеливались смотреть на него с вожделением, мужчина слегка искривил губы в холодноватой улыбке. Он протянул руку и слегка щёлкнул пальцами. Демоны в коридоре мгновенно обратились в пепел и развеялись!

Эта внезапная вспышка насилия была быстро подавлена.

Множество людей безмолвно вошли в поместье. Тех, кто лежал на дороге, одного за другим унесли. Люди в одинаковой униформе тут же заняли их места, полностью взяв на себя управление повседневными делами поместья.

Первым делом им нужно было пересчитать оставшихся здесь демонов.

Во временной зоне содержания теперь повсюду лежал чёрный пепел, оставшийся от погибших демонов. Все облачились в тяжёлые защитные костюмы.

Пересчитывая, они втайне трепетали от страха.

— Демонов собирается всё больше. Много таких, которых раньше не видели, — тихо сказал человек, идущий последним, своему напарнику.

Говоря это, он настороженно оглядывался по сторонам. В руке у него был инструмент, похожий на щипцы. Время от времени он быстро выдвигал его вперёд, передняя часть щипцов мгновенно разделялась, образуя нечто вроде ловушки-петли, и чёрный демон оказывался в западне.

Оказывается, это была ловушка для демонов.

Поднеся пойманного демона к глазам, мужчина под маской нахмурился:

— Что это за демон?

И он был прав: это был плоский демон, похожий на гусеницу, но размером с лабрадора. Кроме того, на его теле торчали не волоски или шипы, а щупальца!

— Какая мерзость, — поморщившись, он быстро швырнул демона в тащащуюся сзади клетку.

— Судя по виду, это гибрид. Семья Ван всегда любила заниматься подобным. Этих тварей и половину не переловить, а они ещё и новых демонов разводят, — наконец ответил его коллега, судя по голосу — женщина.

Она тоже поймала демона — на этот раз похожего на тарелку.

— Демонов в этой зоне, должно быть, содержали как корм — для пропитания демонов высшего уровня. Они очень тупы, не умеют думать, просто живое мясо, — её голос прозвучал несколько холодно.

Идущий впереди старший группы обернулся и посмотрел на них. Оба замолчали и, следуя за остальными, принялись за работу.

Однако вскоре мужчина снова громко вскрикнул. На этот раз обернулся не только старший группы, но и все впереди него — он крикнул слишком громко.

— Смотрите, что я поймал! Подгузник! — в его голосе слышалось изумление.

Несколько человек тут же фыркнули и отвернулись, но его коллега-женщина впереди не удержалась и обернулась, чтобы посмотреть на то, что было в его щипцах.

Действительно, подгузник. И грязный.

Но разве дело в подгузнике? Внимательно присмотревшись, женщина всё больше удивлялась. Она не удержалась и воскликнула:

— Нет... Это не просто подгузник. На нём... человек?

— Нет! Не так! Это демон!

Демон в подгузнике.

Словно увидев самое невероятное в своей жизни, она не смогла сдержать голос.

На этот раз коллеги, которые до этого отвернулись, не выдержали и окружили их.

Маленький демон в подгузнике наконец оказался на виду у всех.

Он выглядел как клубок чёрного тумана, что неудивительно — большинство демонов в момент рождения выглядят именно так. Это скорее энергетическая форма, в которой они приходят в мир. По-видимому, врождённый инстинкт заставляет демонов прятаться во тьме, и даже повзрослев, они всё равно предпочитают тёмную среду.

Этот малыш-демон не был исключением, но, в отличие от своих собратьев, на нём был подгузник, который носят человеческие младенцы. Присмотревшись, можно было разглядеть маленькие зелёные узоры и логотип, отчего зрелище становилось и вовсе странным.

Впервые окружённый таким количеством людей, малыш-демон сильно испугался. Он съёжился, но любопытные люди схватили его за конечности.

— Не только подгузник. На ноге у него ещё и браслет, — мрачно произнёс мужчина, сжимавший одну из его тонких ножек. — И к тому же из магазина «Сыси».

— На запястье тоже есть, — доложил другой мужчина, державший его лапку. — И на нём две иероглифа, сейчас посмотрю...

— «Хэй Дань». На золотом браслете выгравировано «Хэй Дань», — прочёл он. — Хэй Дань? Что за чёрт!

Он повторил ещё раз.

И тогда маленький демон, которого они держали и не давали пошевелиться, вдруг закричал.

http://bllate.org/book/15401/1371814