Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 39

Сотрудник высунул голову в дверь, а затем снова отпрянул.

Хотя ранее старший группы намеренно выбрал для разговора с Цзи Хуанем уединенное место, их беседа все равно неизбежно была подслушана и вскоре распространилась в узком кругу. Многие мыслили примерно так же, как и коллега того старшего группы, считая, что у Цзи Хуаня не все в порядке с головой.

Из-за этого Ван Сяочуань поссорился и даже подрался с несколькими группами, тихо обсуждавшими эту тему, — кашлянув, признался, что все драки проиграл. В конце концов неожиданно появился Цзи Хуань, который треском повалил всех, кто избивал Ван Сяочуана. Как хулиганов, устроивших беспорядки в период бедствия, их двоих отправили в одиночный угол под строгий надзор.

Однако благодаря этому в этом переполненном, повсюду царившем хаосе пункте размещения пострадавших они вдвоем неожиданно получили в свое распоряжение маленький тихий уголок.

На этот раз Цзи Хуань действовал очень жестоко. Один из тех парней за все землетрясение не получил ни царапины, но после его окончания, уже в охраняемой зоне, Цзи Хуань избил его до перелома.

Ван Сяочуань впервые видел такого Цзи Хуаня.

Очень хладнокровный. Когда кулак Цзи Хуаня обрушился на тело противника, Ван Сяочуань ясно услышал звук чего-то ломающегося. Изо рта того вылетели кровь и прозрачная слюна. Впервые став свидетелем подобной сцены, Ван Сяочуань остолбенел, ему показалось, что его сердце на мгновение остановилось. Затем, спустя некоторое время, оно вновь забилось в привычном ритме: бум, бум-бум, бум-бум-бум…

Все вокруг словно замедлилось, но Цзи Хуань оставался невозмутимым, на его лице не было ни единой эмоции.

В тот миг от Цзи Хуаня исходила зловещая аура, даже воздух вокруг него стал необычайно острым, словно одно прикосновение могло поранить.

Ван Сяочуань замер.

Лишь когда Цзи Хуань уложил последнего, провел рукой по кровоточащему уголку рта и протянул ее ему.

Только тогда Ван Сяочуань осознал, что сам того не замечая, уже сидит на полу.

После драки Цзи Хуань не проронил ни слова. Когда его лицо было бесстрастным, Ван Сяочуань совершенно не мог угадать его мысли. И лишь сейчас, когда Цзи Хуань проснулся ото сна, он понял: Цзи Хуань вообще не заботило, что говорят другие, в его сердце были только мысли о местонахождении Хэй Даня и Дедули.

Верно, слова тех людей нисколько не поколебали Цзи Хуаня. Как его лучший друг, Ван Сяочуань почувствовал стыд за свое мимолетное сомнение.

Как же Хэй Дань мог не существовать? С самого рождения это он обеспечивал Хэй Даня вакцинами! Он же покупал ему сухое молоко! И еще купил игрушечную лягушку! В каком-то смысле Хэй Дань — это дитя, которое он вырастил!

Даже если он никогда его не видел, так что с того? Цзи Хуань точно не тот хрупкий человек, который может жить, лишь гипнотизируя себя иллюзиями. Если он говорит, что Хэй Дань есть, значит, Хэй Дань точно существует!

Раз Хэй Дань и Дедуля существуют, то сейчас ему с Цзи Хуанем нужно беспокоиться об их местонахождении. После землетрясения двое пропали, а спасатели утверждают, что этих двоих не существует. Неужели их искать не будут? Как такое возможно! Старик и малыш, что же с ними теперь будет…

Быстро перестроившись на волну размышлений Цзи Хуаня, Ван Сяочуань оказался в тупике: они сейчас даже не могут выбраться из этого спортзала! Раньше, когда они жили вперемешку с остальными на деревянном полу зала, было нелегко улизнуть, а теперь они и вовсе под отдельным арестом, а-а-а-а-а! Сам виноват, зачем вообще спорил с ними? Раньше надзор был послабее, а теперь…

На какое-то время в маленькой камере ареста были слышны лишь звуки их дыхания.

Одно — прерывистое, другое — ровное.

Как раз когда Ван Сяочуань был в полном тупике, Цзи Хуань напротив вдруг заговорил:

— Сяочуань, через двадцать минут я сбегу отсюда.

— А? — Ван Сяочуань опешил, поднял голову и посмотрел на Цзи Хуаня.

Положив руки на одеяло, Цзи Хуань смотрел на него спокойным взглядом:

— Камера ареста в спортзале пристроена к окну. Сейчас пострадавших в основном уже разместили, снаружи никто не будет слоняться. Три остальные стены камеры — тонкие перегородки, они скрывают от посторонних взглядов. Хотя окно и расположено высоковато, но через него можно перелезть. Персонал, отвечающий за охрану периметра спортзала, всего двадцать человек. Каждые три часа уличная охрана сменяется внутренней, в это время они заходят внутрь…

По мере рассказа Цзи Хуаня Ван Сяочуань ошалело оглядел окружающую обстановку и обнаружил: о, действительно…

— Спасибо, я как раз думал, как бы легально сюда попасть, — голос Цзи Хуаня был, как всегда, спокойным.

Выслушав его, Ван Сяочуань немного обалдел.

— Значит… ты еще тогда планировал подраться, чтобы тебя сюда посадили?! — Это… это так… дальновидно?! Пока он сидел в полном тупике, Цзи Хуань уже начал изучать обстановку вокруг, мало того, он даже запомнил график смен охраны?!

— Нет, я подумал об этом, когда увидел, как они тебя избивают, — покачал головой Цзи Хуань.

Ван Сяочуань окончательно остолбенел.

Нервно поглядывая на часы на запястье Цзи Хуаня, когда минутная стрелка приблизилась к отметке 16, он сделал вид, что невзначай взглянул на дверь, убедился, что охранника точно нет, а затем повернулся — и его взгляд встретился со взглядом Цзи Хуаня.

Они быстро начали действовать по заранее обговоренному плану.

Окно находилось на высоте человеческого роста, стены были гладкими, без выступов, вокруг не было никакой мебели, чтобы зацепиться. Ван Сяочуань послужил Цзи Хуюаню лестницей. Его сила среди сверстников-мальчишек была невелика, но, к счастью, вес Цзи Хуаня еще позволял. Подняв Цзи Хуаня, у Ван Сяочуана уже не было ни возможности, ни времени забраться самому.

Приоткрыв окно и осмотревшись по сторонам, прежде чем спрыгнуть, Цзи Хуань обернулся и взглянул на Ван Сяочуаня.

Глаза Ван Сяочуаня сияли:

— Обязательно найди Хэй Даня и Дедулю! — тихо прошептал Ван Сяочуань.

Цзи Хуань кивнул, улыбнулся ему, а затем, словно пантера, ловко спрыгнул с кровати.

Худощавый юноша с черными волосами и черными глазами присел на оконном выступе, слегка улыбнувшись ему. Из окна подул легкий ветерок, взъерошивший его волосы, отчего всегда суровый юноша казался мягче…

В памяти Ван Сяочуаня Цзи Хуань навсегда остался запечатленным в этом образе.

Не думая о том, как встретить скоро подошедшего охранника, не думая о том, будут ли его ругать, Ван Сяочуань ни о чем не размышлял, он лишь думал:

На этот раз Цзи Хуань точно найдет Хэй Даня и Дедулю, правда?

Глядя на пустое окно, Ван Сяочуань глупо улыбался.

—

Оглядевшись и убедившись, что никого нет, Цзи Хуань, прижимаясь к стене, выбежал наружу. Осторожно уклоняясь от патрульных сотрудников, перелез через ограду и оказался за пределами охраняемой зоны.

Выйти из зоны — лишь первый шаг. Куда идти дальше, как искать Хэй Даня и Дедулю… вот что было действительно сложной задачей.

Цзи Хуань решил сначала подняться в горы.

Однако этот путь был заведомо непроходим: район в горах, где жила семья Цзи Хуаня, как самый пострадавший по новостям, был полностью оцеплен.

Дорога в гору была только одна. Цзи Хуань попытался подняться с другой стороны, однако, пройдя немного, снова наткнулся на яркую светящуюся ленту оцепления и ответственных за охрану сотрудников.

Цзи Хуань отступил прежде, чем его обнаружили. Однако за эти несколько шагов он заметил нечто необычное: он обнаружил следы когтей.

Не следы обычных мелких горных зверей, эти отпечатки были огромными, настолько, что Цзи Хуань поначалу даже не признал в них когти.

Кроме того, Цзи Хуань обнаружил на подошве своей обуви черную пыль.

Его вдруг осенило сном, приснившимся перед землетрясением, о чудовище, набросившемся во сне на Хэй Даня и Дедулю, и в голове Цзи Хуаня мгновенно всплыло слово:

«Демон».

Прижавшись к скале, Цзи Хуань остановился.

Если бы это было просто землетрясение, возможно, было бы лучше. Хотя у Дедули плохое зрение, но он все же… демон. Защитить себя и Хэй Даня во время землетрясения для Дедули не должно было составить проблемы. Но если эта катастрофа — не просто землетрясение, а инцидент, вызванный демоном, а для внешнего мира объявленный землетрясением…

Положение Хэй Даня и Дедули более чем опасно!

http://bllate.org/book/15401/1371812