Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 23

После всей этой возни с Хэй Данем Цзи Хуань уже не думал о своем предыдущем сне. Придерживая Хэй Даня, он крадучись отнес его в ванную, помыл, а затем так же осторожно вернулся с ним в комнату, чтобы поспать еще немного.

И снова увидел тот же сон.

На этот раз зубы существа уже почти впились в его шею, и тогда Цзи Хуань опустил взгляд — и внезапно увидел лицо без четких черт. Честно говоря, для Цзи Хуаня и черное чудовище, что сейчас хватало его, и то безликое лицо под ним были одинаково психологически потрясающими. Возможно, даже лицо без черт было страшнее.

Однако...

В тот момент, когда Цзи Хуань так подумал, тот безликий человек внизу внезапно вырвал его. Пока Цзи Хуань не мог понять, что происходит, с двух сторон началась борьба за него. В конце концов, безликий, казалось, оказался сильнее — он резко толкнул ладонью, и чудовище отлетело. Затем Цзи Хуань почувствовал, как тот человек крепко прижимает его к своей груди. Было немного больно, но...

В душе возникло странное чувство успокоения.

Затем Цзи Хуань заметил, что на том человеке была футболка, и на ней отчетливо виднелась маленькая лягушка...

Э?! Разве это не его собственная футболка?

Проснувшись, Цзи Хуань посмотрел вниз — и точно, на его футболке был тот же рисунок маленькой лягушки, что и во сне.

Это... Хотя он не хотел в это верить, но... тот безликий человек во сне, кажется... был им самим.

Цзи Хуань еще размышлял о только что приснившемся, как Хэй Дань снова заполз к нему на грудь, снова начал хныкать, а затем снова пописал.

[Цзи Хуань: ...]

Разбудив Хэй Даня и ловко приведя обоих в порядок, Цзи Хуань решил больше не спать. Он также не дал спать и Хэй Даню: приготовил ему бутылочку со смесью и, наблюдая, как тот, обняв бутылочку, постепенно успокаивается, достал несколько маленьких игрушек, чтобы поиграть с ним. Из всех игрушек Хэй Дань больше всего полюбил плюшевую лягушку. Причина была проста: лягушка была полностью зеленой. Цзи Хуань размахивал лягушкой в воздухе, а Хэй Дань протягивал маленькую лапку, чтобы поймать ее. Такая игра помогает развивать восприятие младенцев, как говорила мама Ван Сяочуаня.

В результате игры Хэй Дань, конечно же, поймал зеленую лягушку. Поскольку он ловил ее довольно долго, он, казалось, обрадовался — его белые глазные кольца теперь пристально смотрели на лягушку в руках. Хэй Дань играл один довольно долгое время.

Для Хэй Даня эта игра, возможно, была очень интересной, но для Цзи Хуаня она явно была скучной, поэтому, играя, он случайно уснул.

И снова ему приснился сон.

На этот раз сон снова происходил в его комнате. Цзи Хуань обнаружил, что играет с зеленой лягушкой.

Играл очень сосредоточенно, настолько, что Цзи Хуань даже почувствовал некоторое недоумение.

Но внутренняя радость была настоящей — теплая, удовлетворяющая.

Цзи Хуань уже очень-очень давно не испытывал такого чувства.

После того как старшая сестра уехала, Цзи Хуань постоянно беспокоился о Дедуле и Хэй Дане: переживал за ухудшающееся здоровье Дедули, боялся, не станет ли Хэй Дань еще более странным. Каждый день, каждый день он жил в тревоге. Это теплое чувство покоя было только тогда, когда сестра была дома.

Цзи Хуань спокойно ощущал умиротворение, которое дарила ему игрушечная лягушка.

Затем...

Он увидел себя.

Он увидел «себя», сидящего рядом. Когда он поднял взгляд, тот «он» очень скованно улыбнулся ему.

Это уже был не совсем безликий образ из первого сна. Хотя черты все еще были немного размыты, на этот раз Цзи Хуань уже мог четко понять, что этот человек — он сам. Но тот «он» был одет в зеленую футболку и зеленые шорты, а Цзи Хуань точно знал, что в его гардеробе никогда не было такого набора.

Затем, увидев себя, Цзи Хуань вдруг почувствовал легкий голод, и в душе снова возникло радостное чувство.

Это был простой сон, но эмоции в нем были очень спокойными и радостными. В этой тишине Цзи Хуань крепко проспал до конца сна и проснулся только тогда, когда теплое солнце уже светило на него.

Хэй Дань играл рядом с ним.

Его маленькое черное тельце было голым. Хэй Дань прислонился к нему и сосредоточенно играл с большой зеленой плюшевой лягушкой.

Иногда он поглядывал на него. И в очередной раз, подняв взгляд, он встретился глазами с открывшимися глазами Цзи Хуаня.

И Хэй Дань улыбнулся.

В этот момент Цзи Хуань вдруг понял, что же происходило в прошлую ночь во сне:

Возможно... должно быть... он видел «сон» Хэй Даня?

После того как они поделили одну бутылочку, Хэй Дань поделился с ним и своими снами... да?

Это было второе изменение в их отношениях с Хэй Данем, которое Цзи Хуань обнаружил с того дня.

Проведя несколько дней дома, тихо находясь рядом с Хэй Данем и Дедушкой, Цзи Хуань снова вернулся к учебе. Во-первых, Дедуля настаивал, чтобы он хорошо учился, а во-вторых, в санатории тоже ждали, когда Цзи Хуань вернется помогать: за полгода работы он уже давно мог самостоятельно справляться с делами, и найти ему временную замену было не так-то просто.

Всего неделя не была в школе, а там произошли большие перемены.

Входя в школьные ворота, Цзи Хуань даже подумал, что ошибся школой: учеников в мешковатой дешевой спортивной форме больше не было. Вместо них парни были в белых короткорукавных рубашках и серых брюках, а девушки — в облегающих короткорукавных блузках и плиссированных юбках того же цвета.

Цзи Хуань в своей старой школьной форме сразу же стал белой вороной.

Э-э... Такой же белой вороной был и Ван Сяочуань, тоже в старой форме.

— Меняем форму? Сколько стоит? — Узнав от классного руководителя, что в школе уже поменяли форму, единственной мыслью, промелькнувшей в голове Цзи Хуаня, было «опять придется тратиться».

Эта реакция немного озадачила классного руководителя, который за эти дни привык видеть, как ученики радостно меняют форму.

— Дорого не будет, всего шестьдесят юаней, — эта реакция вызвала у классного руководителя, всегда считавшего Цзи Хуаня слишком мрачным, редкую симпатию к нему.

— Так дешево?! — Это спросил Ван Сяочуань.

Такая цена была даже дешевле их нынешней убогой спортивной формы.

— Да, это... Так как школа сама требует, чтобы все сменили форму, основную часть расходов школа взяла на себя, — классный руководитель поправил очки, не вдаваясь в подробности.

Получив с Цзи Хуаня и Ван Сяочуаня по шестьдесят юаней, он выдал каждому по комплекту новой формы и велел им сначала переодеться, а потом идти на урок.

Так Цзи Хуань и Ван Сяочуань, взяв новую форму, отправились в туалет. Летнюю одежду легко снять и надеть, к тому же они оба мальчики, поэтому новая форма быстро оказалась на них. Взглянув на галстук в руке, Цзи Хуань поморщился, но все же завязал его.

— Цзи Хуань, новая форма тебе очень идет! — Только что закончив завязывать галстук и обернувшись, Цзи Хуань увидел Ван Сяочуаня, смотрящего на него с горящими глазами.

Глядя на безобразно завязанный галстук на шее того, Цзи Хуань приподнял бровь.

Ван Сяочуань смущенно улыбнулся, дернул галстук на груди и сказал виновато:

— ...У меня не получается с этим справиться. За всю жизнь я умею завязывать только пионерский галстук...

Тогда Цзи Хуань прямо подошел к нему, положил руки на воротник Ван Сяочуаня, и после пары движений перед ним оказался аккуратный узел.

— Готово, — ткнув указательным пальцем в плечо Ван Сяочуаня, Цзи Хуань дал ему знак посмотреть в зеркало.

С легким румянцем на щеках, Ван Сяочуань еще когда Цзи Хуань протянул руку, весь застыл, не зная, куда деться от волнения. Услышав слова Цзи Хуаня, он скованно посмотрел в зеркало, увидел в отражении себя и стоящего рядом Цзи Хуаня, замер на мгновение и наконец искренне произнес:

— Цзи Хуань, эта форма тебе очень идет!

[Цзи Хуань: ...Я сказал посмотреть на себя в зеркало, а ты на меня чего уставился?]

— Пошли, скоро урок, — взглянув на часы, Цзи Хуань направился к выходу, а сзади за ним поспешно засеменил Ван Сяочуань.

Глядя на стройную фигуру юноши впереди, он не удержался и спросил:

— Цзи Хуань, как ты умеешь завязывать галстук? Разве это не дело взрослых?

— ...Один раз раньше приходилось завязывать кому-то, — немного замедлив шаг, ответил Цзи Хуань.

Три года назад, когда его старшая сестра получила первую работу, ей по работе потребовалось носить галстук. Никогда раньше не завязывавшая его, сестра позвала Цзи Хуаня, и вместе они нашли в интернете видео о том, как это делать. Посмотрев его какое-то время, сестра так и не научилась, а вот Цзи Хуань понял.

Первый раз в жизни галстук сестре помог завязать именно Цзи Хуань.

http://bllate.org/book/15401/1371795