Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 21

Цзи Хуань поспешно снял Хэй Даня с плеча и уже хотел прижать к груди, как вдруг почувствовал на руке тепло. Не веря своим ощущениям, он посмотрел вниз — и это чувство оказалось...

— Это... Хэй Дань, ты пописал?

— Сяохуа, а почему Хэй Дань плачет? — Увидев, что Дедуля всё ещё стоит рядом, растерянный, Цзи Хуань поспешно ответил:

— Всё в порядке, Хэй Дань пописал на меня, наверное, поэтому и плакал. Дедуля, иди в дом, а я пойду приму душ и заодно возьму с собой Хэй Даня.

Проводив Дедулю обратно в дом, Цзи Хуань осторожно огляделся по сторонам и только после этого отнёс Хэй Даня в ванную.

То, что он говорил раньше Ван Сяочуаню, было правдой: у семьи Цзи Хуань действительно есть Горячий источник. Для этой воды специально построили небольшую пристройку, и вся вода для купания в их доме — из Горячего источника, её даже не нужно греть. Источник проточный, круглый год из-под земли бьёт свежая вода, а использованная вода из бассейна семьи Цзи Хуань течёт дальше, в другие места.

Конечно, под «другими местами», о которых говорил Дедуля, подразумевалась знаменитая в городке Гора горячих источников — Гора Бадэ.

У Дедули не было других увлечений, вся его жизнь, пожалуй, была посвящена любви к горячим источникам. Сначала этот бассейн был очень простым, Дедуля не заморачивался и каждый день мылся прямо в источнике. Позже Цзи Хуань узнал, что после того, как вода проходит через их дом, в ней ещё будут купаться другие люди. Тогда он собственными силами вместе с Дедулей построил нынешнюю, более удобную ванную комнату.

Закрыв дверь в ванную, Цзи Хуань снял футболку, промокшую от мочи Хэй Даня, и его ещё худощавый торс обнажился. Воздух был влажным и тёплым, но не душным.

Раздеваться было немного сложно — не потому, что одежда не снималась, а потому, что Хэй Дань цепко вцепился в его шею и ни за что не хотел отпускать. Раз уж тот не желал отцепляться, Цзи Хуань не стал настаивать. Так, с Хэй Данем на шее, он обмыл тёплой водой их обоих и только потом шагнул в купель с Горячим источником.

Как и Дедуля, Хэй Дань обычно очень любил купаться в Горячем источнике.

Он даже умел плавать.

Стоило опустить его в воду, как его маленькие лапки начинали перебирать воду, и он ни за что не тонул.

Однако для подстраховки Цзи Хуань всё равно надевал ему на шею плавательный круг, чтобы Хэй Дань мог наслаждаться купанием в большей безопасности.

Обычно, когда Цзи Хуань брал Хэй Даня с собой в Горячий источник, дядя и племянник занимали разные концы купели: Цзи Хуань сидел с одной стороны, а Хэй Дань, счастливый, в плавательном круге, болтался в воде, перекатываясь туда-сюда, получая невероятное удовольствие.

Но на этот раз всё было иначе. Даже надев круг, Хэй Дань отказывался отпускать дядюшку, его маленькие лапки мёртвой хваткой вцепились в пальцы Цзи Хуаня. Крепко зажмурившись, Хэй Дань пытался прижаться большой головой к груди дяди. Из-за плавательного круга на шее это выглядело крайне комично.

Цзи Хуань тогда снял с шеи Хэй Даня круг. Освободившись от оков, малыш тут же прижался личиком к груди дяди, плотно закрыв глаза, словно надеясь, что от этого пугающие его вещи исчезнут.

Подумав так, Цзи Хуань внезапно замер.

Да, именно: испуг.

С того момента, как они вошли, поведение Хэй Даня было странным, словно он чего-то боялся.

Из-за страха он громко плакал.

И, опять же, от сильного страха нечаянно обмочился.

Только что он сказал Дедуле, что Хэй Дань плачет, потому что пописал, — это была неправда.

В отличие от других детей, Хэй Дань никогда не плакал, намочив пелёнки. Напротив, он улыбался.

Из-за Ван Сяочуаня Цзи Хуань часто пытался заставить Хэй Даня пописать на предметы, указанные матерью Ван Сяочуаня. И каждый раз, когда у Хэй Даня действительно получалось, Цзи Хуань хвалил его. Со временем Хэй Дань, вероятно, тоже стал считать, что писать — это приятное дело. Поэтому всякий раз, когда он мочился, он долго и радостно смеялся один, своим смехом напоминая Цзи Хуюаню, что пописал.

Так что Хэй Дань никак не мог расплакаться из-за того, что пописал на себя.

Хэй Дань обмочился от испуга — почему-то Цзи Хуань вдруг подумал именно так.

Купель была большой. Когда Цзи Хуань сидел с одного конца, с другого было достаточно места, чтобы поместился ещё один человек.

Обычно на другой стороне Хэй Дань весело плескался. Крошечный Хэй Дань мог занять половину купели, с радостью плавая туда-сюда. Но сейчас...

Хэй Дань крепко зажмурился, и хотя он был в тёплой воде, его маленькое тельце непрестанно дрожало. Хэй Дань повернулся задом к тому концу купели, на который смотрел Цзи Хуань.

Словно...

там было что-то, чего он боялся настолько, что не смел приблизиться и даже открыть глаза.

Вытянув ногу, Цзи Хуань внезапно поднял в воде брызги.

Брызги были сильными, вся вода выплеснулась на пол.

Цзи Хуань ещё немного посидел в воде, затем встал, вытер пол в ванной, умылся, прополоскал рот и, закрыв дверь в ванную, вернулся в свою комнату.

В комнате Цзи Хуаня не было кондиционера. Сейчас хоть и было лето, но поскольку их дом стоял на горе, сильной жары не было. Однако Цзи Хуань каждую ночь перед сном открывал дверь в комнату, чтобы воздух лучше циркулировал.

Обычно он так и делал, но сегодня, непонятно почему, Хэй Дань не сводил глаз с распахнутой двери и не закрывал их. Чтобы уложить его спать, Цзи Хуюаню пришлось закрыть дверь.

Время было уже позднее, а наутро нужно было рано вставать в школу. Поэтому Цзи Хуань уложил Хэй Даня у внутренней стороны кровати и заставил его заснуть.

Зимой спать, обняв Хэй Даня, было пыткой — температура его тела была слишком низкой. Зато летом это было наслаждением: тельце Хэй Даня было прохладным, и обнимать его летом было очень приятно.

Цзи Хуань быстро заснул.

Неизвестно, сколько он проспал, но вдруг почувствовал на подушке лёгкую прохладу.

Порывы ветерка доносились из-за двери, очень освежающие, даже слишком — стало прямо-таки холодно.

Стоп...

Перед сном... разве я не закрыл дверь? Откуда тогда ветер?

Скрип-скрип... Цзи Хуань также услышал, как дверь поскрипывает от дуновений ветра.

Цзи Хуань в полудрёме открыл глаза.

Шея была мокрой, и первая мысль, мелькнувшая в голове Цзи Хуаня, была: «Хэй Дань снова пописал». Но очень скоро он понял, что это не так.

Как только он это подумал, ещё одна капля упала сверху ему на шею.

Снаружи пошёл дождь? Крыша протекает? — Это была вторая мысль Цзи Хуаня. Однако вскоре он снова понял, что это не так!

Он не мог пошевелиться!

Как только он захотел поднять руку и стереть упавшую каплю, Цзи Хуань с ужасом обнаружил, что совершенно не может двигаться! Более того, на нём было очень тяжело! Словно что-то сидело у него на груди!

Не веря своим ощущениям, он снова попытался поднапрячься, но, полностью обездвиженный, вскоре обнаружил нечто ещё более невероятное:

Хэй Дань парил в воздухе.

Было темно, Хэй Дань тоже был тёмным, и если бы не зелёный распашончик на его животике, Цзи Хуань какое-то время мог бы его даже не заметить. Но в этот самый момент Хэй Дань в зелёной распашонке действительно и совершенно точно висел в воздухе!

Сказать, что он парил, было не совсем верно. Хэй Даня словно кто-то держал. Он, должно быть, горько плакал, но Цзи Хуань совершенно не слышал его плача. Хэй Дань отчаянно барахтался в воздухе своими тоненькими конечностями, пытаясь вырваться, и всё время смотрел вниз. Увидев, что Цзи Хуань открыл глаза, он забился ещё сильнее.

Когда эти большие глазки-бублики устремились на него, ещё больше жидкости упало на шею и лицо Цзи Хуаня.

Немного солёная... На вкус — слёзы!

Какая-то сущность давила на него сверху, эта сущность схватила Хэй Даня, Хэй Дань в опасности — эта мысль, словно вспышка молнии, пронзила сознание Цзи Хуаня. В следующее мгновение, неведомо откуда взяв силы, он сумел поднять правую руку. Указательный палец вверх, большой палец загнут внутрь, три остальных пальца ловко сложились в воздухе — он снова совершил тот самый жест!

И затем он схватил щупальце!

Гладкое, холодное, мокрое, всё в воде!

Эта тварь была похожа на человека, но не была им. Похожее на человека существо с пастью, вдвое больше человеческой, широко раскрыло её, из уголков рта стекала длинная слюна, язык вот-вот должен был лизнуть Хэй Даня! Именно поэтому Хэй Дань и залился громким плачем.

http://bllate.org/book/15401/1371793