Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 30

— Эх, это нормально, ты такой красивый, наверное, все это скрывают и прячут.

— ...

— Не то чтобы я говорил, но тебе стоит быть осторожнее, между бетами не так, как у АО, есть чёткое разделение ролей.

— ...

— И ещё—

— Ли Яньцинь!

Учительница Цзи Цин на помосте не выдержала:

— Если будешь продолжать болтать, выйди вон. Ну что, только ты с Луи в хороших отношениях? Тянуть-толкать на уроке — как это выглядит!

Луи искоса, осторожно взглянул на руку Ли Яньциня, невольно ухватившуюся за его рукав.

И тогда Ли Яньцинь будто обжёгся, он резко отдёрнул руку, глупо хихикая:

— Слушаюсь.

Но на его угловатом лице всё ещё оставалась лёгкая краснота.

* * *

Так называемый практический урок по управлению мехами — это тренировка на Тренировочной площадке, где все альфы и беты, у которых нет уроков, вместе управляют мехами.

А для Луи, маленького антиквара, Короля демонов, пришедшего из иного мира, столкнувшегося с огромной Тренировочной площадкой Дворца демонов, способной вместить пять-шесть-семь-восемь таких, как он, и высокими мехами, от подъёма на которые у него могла бы начаться акрофобия — конечно, у Луи не было никакой акрофобии — невольно закружилась голова.

Эта штуковина, разве ей может управлять человек?

Это из-за того, что он, как Король демонов, мало что видел?

Как раз в тот момент, когда Луи стоял в оцепенении, откуда ни возьмись появился Линь Юй, весь в поту, и тронул плечо маленького демона:

— Брат Ян сказал, какой понравится, тем и пользуйся, неважно, чей он.

Луи:

— ...

— Малыш, с мехами ты наверняка умеешь обращаться? Видел раньше?

Линь Юй тараторил инструкцию по использованию, и только в конце наконец вытащил из рюкзака руководство:

— А, я забыл тебе это отдать.

— ... Спасибо, но не мог бы ты повторить инструкцию по использованию? Кажется, я не совсем понял.

Луи слегка вспотел, глядя на руководство, исписанное текстом, эта вещь была ему не по силам.

Управление мехами — это сочетание ментального контроля и ручного управления, большая часть операций выполняется просто надеванием сенсорного шлема, а для операций атаки требуется ручное управление.

Такой режим управления для Луи был не очень сложным, плюс на Тренировочной площадке постоянно патрулировали инструкторы, поэтому Линь Юй на глазах у всех опустил подъёмную лестницу меха и, наблюдая, как Луи забирается внутрь и полностью экипируется.

— Ты уверен, что выбрал именно этот?

Линь Юй стоял снаружи кабины меха, за тонкой прозрачной дверью, причмокивая:

— Этот—

— Конечно, — Луи не хотел его дослушивать.

Он трижды просмотрел световой экран, принесённый Линь Юем, и только тогда выбрал меха, который показался ему самым красивым:

— Вот этого, ладно, я готов управлять, Линь... как там тебя?

— Линь Юй.

Линь Юй беспомощно улыбнулся, малыш до сих пор даже его имени как следует не запомнил.

— Хорошо, Линь Юй, не волнуйся, проблем не будет.

В сердце маленького Короля демонов будто забился кролик, он и сам не знал, откуда взялась такая уверенность, но раз он чувствовал воодушевление, значит, проблем не будет.

Линь Юй скептически скривил губы, спустился по лестнице, в душе довольно переживая. Он немного подумал и всё же взял браслет, вызвал световой экран и набрал номер связи Ян Цзэюя:

[Брат Ян, красотка... то есть, Луи выбрал меха.]

[Слушающее Облако или Охотник?]

В связи Ян Цзэюй выглядел, как всегда, будто у него отмерли лицевые нервы, кажется, он в это время что-то небрежно делал.

Слушающее Облако и Охотник — два самых удобных в использовании меха на Тренировочной площадке, Слушающее Облако принадлежит Цю Цзиньмину, это, без сомнения, машина для измельчения мяса, даже с установленным на Тренировочной площадке устройством подавления боевой силы, она всё ещё обладает сверхвысокой мощностью.

А другой, Охотник, принадлежит другому чудаку из класса альф, Сун Юньгэ.

[Ни тот, ни другой.]

Линь Юй поднял голову и увидел, как мех, пошатываясь, начал двигаться, очевидно, только что установленное ментальное соединение было ещё не очень стабильным:

[Море Пламени.]

[... Как ты мог позволить ему выбрать Море Пламени?]

Ян Цзэюй поднял глаза, в светлых зрачках застыл лёд.

[Брат Ян, разве не ты сказал, чтобы он выбирал любой? Я думаю, этот мал... Луи, наверное, ещё тот милашка, который всё решает по внешности, наверное, Море Пламени привлёк его красивым видом.]

Ян Цзэюй становился всё холоднее, даже через световой экран Линь Юй чувствовал, что его здесь заморозят:

[Заткнись.]

[...]

[Я сейчас приду. Следи пока внимательно, если что-то случится, ты—]

Линь Юй напряг кожу на спине, поспешно разорвал связь и забрался в свой мех.

Глядя на удаляющегося, шатающегося Луи, он тоже почувствовал, как у него заболели зубы.

Пропади всё пропадом.

С другой стороны, находящийся на подъёме повелитель демонов сиял глазами.

В кабине было полно технологичного дизайна, все конструкции выглядели простыми и плавными, цветовая гамма была элегантной и лаконичной, двумя словами — красиво.

Он попробовал выполнить несколько простых действий, например, поднять руку или вытащить световой меч, каждое движение было очень плавным, будто не было преград механических устройств, а он делал это сам.

На Тренировочной площадке были мехи, сцена, где несколько сотен человек устроили массовую свалку, тоже была достаточно впечатляющей.

Прозвучал свисток, и тренировка учеников началась.

Большинство учеников не использовали оружие, встроенное в мехов, а просто сходились врукопашную, лишь немногие мехи использовали оружие с невысоким уроном, например, короткие кинжалы.

Луи облизнул губы, его взгляд приковался к панели управления. Радар показывал, что сзади приближается мех, кажется, с маленьким кинжалом, двигающийся со скоростью, превышающей обычные ожидания.

— Давай, красавчик.

Луи прищурился и усмехнулся, развернул мех, движения были плавными и изящными, за несколько минут он освоил много знаний об управлении мехами.

Он поднял руку, сжал в кулак, и управляемый им мех последовал его действиям, сжал кулак и, подобно другим ученикам, ударил по приближающемуся меху, вызывающему на бой.

— Бум!

Громкий звук, мех Луи несколько раз дрогнул, но устоял, а мех противника от удара его кулака уселся на землю.

— Отлично!

Он возбуждённо крикнул, ощущение кипящей крови заставляло адреналин бешено взлетать.

Луи перевозбудился, в полузабытьи ему даже показалось, что в поле зрения появился кровавый оттенок. Когда он немного успокоился и присмотрелся, то понял, что ситуация несколько вышла за рамки его ожиданий.

[Предупреждение, повреждён бок кабины.]

[Предупреждение, повреждён бок кабины.]

На панели управления мигал красный свет, механический голос разносился по кабине.

— ... Что случилось? — Луи был несколько озадачен. — Подключи внешние камеры.

Как мог повредиться бок кабины?

У серебристо-серого меха кабина находилась в области грудной клетки. А сбоку кабины была длинная и глубокая трещина, тонкая металлическая поверхность вывернулась наружу, выглядело довольно плачевно.

Неужели лёгкий взмах кинжалом другого меха нанёс его механизму такую серьёзную травму?

Радар снова запищал.

Два меха приближались с двух разных направлений, один был чисто белым с завораживающим синим свечением, другой — предельно глубокого чёрного цвета, казалось, даже свет не отражался.

Луи был несколько растерян, но он узнал эти два меха. Совсем недавно он ещё колебался в меню на световом экране, выбирая между Слушающим Облаком и Охотником, пока не увидел меха, которым сейчас управлял — Море Пламени.

А те, что теперь грозно приближались к нему, были как раз Слушающее Облако и Охотник.

В курсах, не являющихся командными операциями, ученики в мехах не знают, кто сидит в других мехах.

Достаточно уничтожить все мехи как своих врагов, чтобы получить высокий балл, поэтому появление Слушающего Облака и Охотника обычно сопровождалось полным разгромом.

Конечно, об этом Луи, пришелец из другого мира, не знал.

— И правда, красивые ребята.

Луи прищурился и, движимый порывом, несколькими большими прыжками бросился вперёд, нацелился на Слушающее Облако, вытащил из-за спины световой меч:

— Но я думаю, мой мех всё же красивее.

— Ах... вот же.

Линь Юй в кабине не мог сдержать нервозность. Изначально он планировал, что после того, как Луи сядет в Море Пламени, он сам выйдет на поле и спасёт его, чтобы повысить уровень симпатии, но не ожидал, что у этого малыша удача настолько «хорошая», что вызывает злость, только появился — и сразу вызвал высочайших боссов.

Да ещё и двух высочайших боссов.

http://bllate.org/book/15400/1360946