Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 77

Ночь в деревне была гораздо темнее, чем в городе. Кругом не было ни единого огонька, и выражение «тьма кромешная» являлось не просто фигурой речи.

И в такой темноте и тишине им предстояло пройти через небольшую рощицу перед ними и перебраться на другую сторону холма.

Причина была в том, что их первоначальные расчёты оказались ошибочными. Когда цель прибыла на место, они обнаружили, что их отделяет от неё целый холм.

Пешим ходом идти по основной дороге означало делать огромный крюк.

Поэтому перед ними оставался только…

Щёлк!

Чу Хун рубящим движением руки стукнула Чжао Сюя по голове.

— О чём думаешь? — отчитала она его. — Что написано в инструкции по проведению операций? Как там сказано про передвижение ночью и вход в глубины гор?

В любой из описанных ситуаций требуется проявлять осторожность и осмотрительность, ни в коем случае не бросаться вперёд очертя голову ради скорости.

Для таких, как они, необдуманные действия часто означали опасность.

Чжао Сюй почесал затылок.

— Тогда зачем мы вообще сюда пришли?

— Хотя наша задача не связана с разведкой, проведение предварительной проверки и оценка потенциальных угроз — это обязательные действия! — кивнула Чу Хун, выглядевшая весьма надёжно. — Ночью людей нет, действовать удобнее. Как раз перед уходом нужно проверить окрестности на наличие аномалий, а к тому времени, как они встанут, мы уже должны быть по ту сторону холма.

Сказав это, она достала инструменты и приготовилась немного осмотреть лес.

Однако, как только из сумки был извлечён циферблат для измерения индекса загрязнения, его стрелка начала бешено дёргаться!

Хотя положение стрелки так и не вышло за пределы шкалы C, её аномальные колебания из стороны в сторону заставили обоих в изумлении замереть на месте.

— Здесь что-то не так! — глубоко нахмурила изящные брови Чу Хун.

Чжао Сюй приблизился и, глядя на аномально ведущий себя прибор, наклонил голову в раздумье.

— Капитан, вы идите по основной дороге. Я останусь здесь. Хотя местные жители сюда не ходят, но если вдруг что-то случится… я тут смогу помочь. Будем действовать раздельно.

Услышав это, Чу Хун нерешительно подняла голову, пристально посмотрела на его решительный взгляд и наконец кивнула.

— Хорошо.

Распределив обязанности, они собрали необходимые инструменты и уже готовились разойтись в разные стороны.

В этот момент из-под земли внезапно начали подниматься клубы тумана.

— Что это…

— Осторожно!

Туман мгновенно поглотил обе фигуры.

…

Видимо, из-за плохого сигнала или же потому, что было ещё слишком рано, Цзи Чанцину не удалось попасть в сон Се Яна.

Бульк.

Цзи Чанцин открыл глаза и увидел у окна маленький белый скелетик, который висел на подоконнике, несколько раз оттолкнулся ногами и наконец перебрался на стоящий рядом стол.

— Ну что? — мрачно спросил Цзи Чанцин.

Скелетик подпрыгнул, чуть снова не выпрыгнув в окно.

К счастью, он вовремя распознал голос Цзи Чанцина, медленно повернулся, оскалил белые зубы в деревянной и подобострастной улыбке, затем кивнул и указал за окно.

Использовать запечатанный артефакт для поиска запечатанного артефакта — вот что называется настоящей эффективностью!

Цзи Чанцин заявил, что целый день он не просто так шатался по улицам — он определённо не бездельничал!

Цзи Чанцин, усердно трудившийся весь день, даже ночью продолжал добросовестно работать.

Очень прилежно!

Последовав за скелетиком, Цзи Чанцин запер дверь, вылез через окно на подоконник и двинулся вслед.

Добравшись до безлюдного отдалённого места, Цзи Чанцин неспешно спросил:

— Что ты обнаружил?

— Хозяин! Я обнаружил, что возможно, это дом старосты. У него дома есть каменный жернов… наличие жернова само по себе не странно, но у других людей жернова используют по назначению, а он этот жернов водрузил на постамент, поместил в комнату, а перед ним поставил каменную ступу и соковыжималку! Разве это не странно?

— Перед жерновом поставили ступу и соковыжималку? Неужели в семье старосты просто любят что-то молоть для развлечения? — Цзи Чанцин пришёл в замешательство.

Он думал, что проблема в соседнем лесу, а оказалось — в обычном домашнем жернове?

Подумав немного и не найдя ответа, он сказал:

— Сначала отведи меня посмотреть.

До дома старосты было недалеко, по пути никого не встретилось, и Цзи Чанцин благополучно добрался до его жилища. По дороге он заметил, что у каждого дома здесь, кажется, имелся большой каменный жернов.

— Вот здесь! — скелетик вскочил на подоконник, его тонкие костяные пальцы просунулись в щель и открыли внутреннюю защёлку.

Внутреннее убранство комнаты в точности соответствовало описанию скелетика: пустое пространство, где стоял лишь большой каменный жернов. Перед ним был небольшой деревянный столик, на котором лежали каменная ступа и отключённая от сети соковыжималка. Ещё дальше стояла пустая маленькая тарелочка, по остаточному запаху можно было понять, что на ней, видимо, лежали какие-то фрукты.

Цзи Чанцин ни с какой стороны не мог понять, для чего эта штука могла быть нужна.

Он достал из-за пазухи циферблат. Стрелка на нём действительно слегка подёргалась и остановилась в положении, указывающем на определённый уровень индекса загрязнения, но не представляющий высокой опасности.

— Что же эта штука может делать? — Цзи Чанцин разглядывал её сверху и снизу, ничего не понимая.

Скелетик тоже не мог сообразить. Он вскарабкался на жернов, посмотрел и вдруг произнёс:

— Может, принести чего-нибудь, дать ему перемолоть и посмотреть, что произойдёт?

— Можно, — Цзи Чанцин слегка кивнул.

Скелетик замер на мгновение, затем покорно спрыгнул со стола, уже открыл дверь, собираясь улизнуть и поискать какие-нибудь фрукты.

Снаружи послышался шорох. И не один-два, а целая масса, доносящаяся со всех сторон.

Цзи Чанцин придержал дверь и взглянул в щель.

Оказалось, что уже уснувшая семья старосты по неизвестной причине вышла наружу, на них даже были надеты лёгкие ночные одежды.

Нет, не только семья старосты — из соседних домов, где люди уже спали, тоже потихоньку выходило немало народу. Они останавливались во дворах своих домов и выносили вёдра.

Шуршание!

С небес налетела огромная стая птиц, сливающихся с темнотой ночи. Пролетая над каждым домом, они ненадолго задерживались, а затем взлетали снова.

Вскоре эти птицы достигли владений старосты и спустились вниз.

Только теперь Цзи Чанцин разглядел, что в лапах у этих птиц были круглые предметы, похожие на какие-то плоды. Они бросали их в выставленные старостой вёдра.

Затем члены семьи старосты подняли наполненные доверху вёдра и, пошатываясь, направились к комнате с жерновом.

Цзи Чанцин не успел издать ни звука, спешно схватил лежащего на земле скелетика и выпрыгнул в окно.

К счастью, птицы, сбросив плоды, отправились к следующему дому и не продолжили наблюдать за происходящим здесь.

Укрываясь домами и деревьями, Цзи Чанцин вдоль дороги быстро вернулся к месту их проживания.

Позади дома отчётливо раздавался звук вращающегося жернова.

Закрывая окно, Цзи Чанцин краем глаза уловил, как Лян Чэнь в одних лишь трусиках стоял рядом с жерновом, обливаясь потом.

Цзи Чанцин припомнил: кажется, вроде бы, возможно, у Лян Чэня действительно была привычка спать голышом?

Цзи Чанцин: ни в одном глазу!

Что же только что произошло?

Цзи Чанцин погрузился в глубокие раздумья.

— Почему птицы приносят плоды людям? Это же они сами их едят? — недоумённо пробормотал скелетик.

Услышав это, у Цзи Чанцина сразу же возникла догадка.

Он притаился за дверью, украдкой поглядывая в окно и внимательно прислушиваясь.

Казалось, все люди в доме находились во сне, они в полусонном состоянии вышли наружу и собрались вокруг жернова, по очереди перемалывая те плоды в жидкость. Жидкость с лёгкой вязкостью стекала в подставленное ведро, и по звуку было ясно, что это напиток с высоким содержанием сахара и необычным вкусом.

Цзи Чанцину даже захотелось выскользнуть и украдкой попробовать на вкус, но он едва сдержал это желание. Вместо этого ему вспомнилась старая человеческая поговорка — отпусти леску подлиннее, чтобы поймать крупную рыбу!

Взгляните на нынешнего скелетика — вот он образцовый, ответственный управляющий, очень способный!

Неизвестно, сколько времени прошло, но принесённые птицами плоды, похоже, закончились. Послышалось несколько не очень звонких карканий, и чёрные птицы взмыли в воздух, влетели в каждый дом, несколько птиц вместе ухватились за ручки маленьких вёдер и, покачиваясь, улетели.

Эти птицы, что ли, просто использовали людей как инструмент для отжима сока?

http://bllate.org/book/15399/1360791