Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 70

На оживлённой улице мужчина в модной цветной майке, украшенной мужскими цепочками, и широких брюках, выглядевший несколько нелепо, но при этом выделявшийся, достал из кармана телефон.

— Алло? Цзи Чанцин, я уже на улице Бэйюань. Как у тебя с переездом? Нужна помощь? — спросил Лян Чэнь.

— Ты уже здесь? — в голосе Цзи Чанцина слышалась сонливость.

— Да, я стою… — Лян Чэнь огляделся. — Напротив меня банк «Транспортный».

— Банк «Транспортный»? — Цзи Чанцин тупо повторил, словно только что проснувшийся человек, не способный сразу осознать сказанное.

Лян Чэнь хотел повторить, но вдруг услышал с той стороны телефона неясный мужской голос. Он на мгновение замер:

— У тебя кто-то есть?

— Нет… нет, никого. Подожди, я сейчас к тебе выйду, — Цзи Чанцин не понимал, почему Се Ян делает вид, что его нет, но, ответив Лян Чэню, положил трубку.

Лян Чэнь ждал у обочины около двадцати минут, пока наконец не увидел медленно приближающуюся фигуру Цзи Чанцина.

Его одежда была слегка помята, но не так, будто её только что погладили, а скорее как будто он долго сидел на чём-то.

Конечно, Лян Чэнь не был детективом и не обратил внимания на такие мелочи.

— Пошли, отпразднуем твой переезд, угощу тебя обедом, — Лян Чэнь похлопал Цзи Чанцина по плечу.

Цзи Чанцин оглянулся на дальний угол улицы, почесал подбородок и подумал, что, хотя он уже сыт, ещё один обед ему не помешает!

— Старина Цзи, скажи, как люди могут так опускаться? — Лян Чэнь, держа бутылку с вином, тащил за собой Цзи Чанцина, непрерывно говоря.

— М-м! — Цзи Чанцин, хоть и был ограничен в движениях левой рукой, правой ловко управлялся с палочками, точно выбирая каждый кусочек еды на столе, чередуя мясо и овощи в идеальной пропорции.

Очевидно, цель этой трапезы была вовсе не празднование, а жалобы. С момента начала еды Лян Чэнь почти ничего не ел, только пил вино и рассказывал о своих рабочих проблемах.

— Да, я всего лишь новый агент и не могу предоставить ему хорошие ресурсы. Но он ведь тоже только начал в этой сфере. Почему он не хочет идти шаг за шагом, а сразу хочет взлететь? — Лян Чэнь вздыхал.

— Люди такие, все хотят получить всё без усилий.

Иначе как бы их так легко было обмануть.

Хотя такая еда была самой низкосортной, но многие голодные демоны готовы были заключать сделки с такими людьми, давая им надежду за мизерную плату, а затем обманывая их, оставляя в отчаянии.

Но, к счастью, Цзи Чанцин был демоном со вкусом и заключал сделки только с качественными людьми.

И дело тут вовсе не в привередливости!

— Ты прав, все любят получать что-то даром, — Лян Чэнь горько поднял голову, поднял бутылку, и вино снова полилось ему в горло. — Забавно, но я работаю с Ся Ижанем почти месяц, а видел его меньше пяти раз. Я нахожу ему предложения, а он их отвергает. А те работы, которые он хочет, не хотят его. Мы просто тянем время, и это кончится плохо. К чёрту всё! Я больше не хочу этим заниматься!

Он крикнул это и снова упал на стол.

Цзи Чанцин, подумав секунду, положил в его миску небольшой кусочек тушёной свинины и с сожалением сказал:

— На, съешь кусочек мяса.

Поделиться своей едой — это был его способ утешения.

Лян Чэнь поднялся, полулёжа, съел кусочек сладкой свинины, проваренной до мягкости, с сочными жировыми прослойками, а верхний слой шкурки был как желе. Проглотив этот кусочек, он почувствовал, что настроение немного улучшилось.

Еда всегда поднимает настроение.

— *Ик*, — изо рта Лян Чэня вырвался запах вина с оттенком солода. Он наконец почувствовал, что у него болит желудок, и покорно начал есть.

— Кстати, поздравляю с переездом, — Лян Чэнь наконец вспомнил повод для этой встречи, и на его лице даже появилось тёплое выражение. — Так быстро нашёл работу? Чем занимаешься? Расскажи, я помогу советом.

Глядя на Цзи Чанцина, который из-за семейных обстоятельств долгое время был в упадке, но теперь наконец взялся за ум и начал жить нормальной жизнью, Лян Чэнь чуть не расплакался.

Что бы он ни делал, первый шаг к независимости — это уже хорошо.

Цзи Чанцин подумал и серьёзно ответил:

— Просто бегаю за людьми, записываю что-то, ничего сложного. Кстати, сейчас я работаю рядом с их боссом.

Говоря это, Цзи Чанцин был явно горд.

Но Лян Чэню это показалось странным.

Записывать что-то, ничего сложного, рядом с боссом…

Хорошо, что Цзи Чанцин был парнем, и его, скорее всего, не обманули.

— Похоже на работу ассистента, тебе нужно хорошо учиться у своего начальника, — Лян Чэнь похлопал его по плечу, не углубляясь в детали.

Не то чтобы Лян Чэнь не хотел продолжать, но, когда он протянул палочки, чтобы взять еду, они оказались пустыми!

На столе, где было достаточно еды, чтобы накормить трёх-четырёх взрослых мужчин, теперь не осталось ничего!

Он выпил несколько бутылок вина, но почти ничего не съел!

Лян Чэнь, держась за живот, смотрел на Цзи Чанцина, который уже положил палочки, и застыл в оцепенении.

— Хочешь ещё? — Цзи Чанцин, казалось, искренне заботился о нём.

Лян Чэнь потрогал свой кошелёк и неуверенно сказал:

— Может, на сегодня хватит?

…

Ся Ижань был новым артистом, подписанным на развлекательную компанию «Молочный чай». Ему было 18 лет, он едва закончил школу, денег на учёбу не было, да и главная проблема была в том, что он не мог поступить, поэтому решил сразу пойти работать. Считая себя симпатичным, он попал в шоу-бизнес, где можно жить за счёт внешности.

Но жизнь в этой сфере оказалась совсем не такой, как он представлял.

А его агент, Лян Чэнь, был всего лишь новичком, только что закончившим университет, и ничего не мог ему предложить.

После первых двух встреч, поняв это, Ся Ижань больше не связывался с этим агентом, а сам нашёл знакомого старшего коллегу и получил ценную информацию.

Сегодня вечером новый режиссёр, который мучился с выбором актёров, ужинал в ближайшем ресторане. Если удастся встретиться с ним, то, возможно, он оставит хоть какое-то впечатление, и в будущем это поможет получить небольшую роль на большом экране.

Режиссёра звали Чжэнь Сян, и он славился своим странным характером и необычными требованиями. Вдруг он именно такого, как Ся Ижань, и оценит?

Ся Ижань заранее встал у входа в ресторан, время от времени выходя на свет, чтобы посмотреть в зеркало на свой макияж, и крутился вокруг фонарного столба.

Продавцы из ближайших магазинов смотрели на него с подозрением, будто готовы были вызвать полицию и сообщить о подозрительном человеке.

После долгого ожидания у входа в ресторан наконец появилась группа людей, в основном красивые парни и девушки, модно одетые, но все они окружали молодого человека с непримечательной внешностью и кислым выражением лица, сладко называя его:

— Режиссёр Чжэнь!

Ся Ижань загорелся и поспешил к ним, проходя мимо.

Через два шага он радостно обернулся и крикнул:

— Брат Ли!

В толпе один из парней тут же обернулся и удивлённо ответил:

— Сяо Ся?

— Брат Ли, это действительно ты. Какое совпадение, — Ся Ижань подошёл, пытаясь влиться в их компанию.

http://bllate.org/book/15399/1360784