Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 70

Оживлённая улица, полная суеты. Мужчина в модной пёстрой футболке, с несколькими мужскими цепочками-украшениями, в широких брюках — выглядел он весьма своеобразно, но в целом в сочетании производил впечатление особенной деревенщины — достал из кармана телефон.

— Алло? Цзи Чанцин, я на улице Бэйюань. Как дела с переездом? Нужна помощь? — спросил Лян Чэнь.

— Ты уже приехал? — в голосе Цзи Чанцина на том конце провода даже сквозил оттенок сонливости.

— Да, я возле... — Лян Чэнь поднял голову, огляделся. — Напротив меня — Банк коммуникаций.

— Банк коммуникаций? — глупо переспросил Цзи Чанцин, словно только что проснувшийся человек с неясной головой, не способный осмыслить информацию в уме и потому повторяющий её вслух, чтобы понять, что же ему сказали.

Лян Чэнь подумал, что тот не расслышал, и уже собрался повторить, как вдруг услышал в трубке неясный, незнакомый мужской голос. Он опешил:

— У тебя там кто-то есть?

— Да... нет, никого. Жди, я сейчас выйду, — ответил Цзи Чанцин, не поняв, зачем Се Ян притворяется невидимкой, и положил трубку.

Лян Чэнь постоял на обочине минут двадцать и наконец увидел неспешную фигуру Цзи Чанцина.

Его одежда была слегка помята, но не так, будто её плохо погладили после стирки, а скорее как будто он долго лежал без движения на чём-то и оставил следы.

Конечно, Лян Чэнь не был никаким детективом и вообще не обратил внимания на эти детали.

— Пошли, отпразднуем твой переезд, угощаю ужином, — Лян Чэнь хлопнул Цзи Чанцина по плечу.

Цзи Чанцин оглянулся на дальний перекрёсток, потёр пальцами подбородок и подумал, что хотя он уже сыт, но съесть ещё одну порцию — не проблема!

* * *

— Старина Цзи, скажи, как могут существовать люди, так добровольно опускающиеся на дно? — Лян Чэнь, обнимая бутылку, тащил за собой Цзи Чанцина и без умолку говорил.

— Угу, угу! — Цзи Чанцин, у которого левая рука была занята, но правая работала с мастерством циркача, точно и безжалостно выхватывая с тарелок каждую порцию еды, причём он чередовал мясо и овощи в идеальной пропорции.

Было совершенно очевидно, что цель этой трапезы вовсе не празднование, а излияние душевной боли. С того момента как они сели и начали есть, Лян Чэнь почти не притронулся к еде, только пил и рассказывал о проблемах на работе.

— Да, я всего лишь новый агент, не могу обеспечить его хорошими ресурсами. Но он же тоже только вошёл в эту сферу? Почему он не думает идти шаг за шагом, постепенно расти, а хочет сразу взлететь до небес? — Лян Чэнь тяжко вздыхал.

— Люди все такие, хотят получать, не трудясь.

Иначе их было бы так легко обманывать.

Хотя еда такого уровня — самая низкосортная, всё равно находится немало демонов, готовых от голода на что угодно, и они заключают сделки с такими людьми, давая им надежду за ничтожную плату, а затем жестоко разбивают её обманом.

Жаль, что он, Цзи Чанцин, — демон со вкусом, он заключает сделки только с высококачественными людьми.

И точно не потому, что привередлив в еде!

— Ты прав, все любят получать, не трудясь, — горестно запрокинув голову, Лян Чэнь поднял бутылку, и жидкость с бульканьем потекла в его горло. — И знаешь, смешно, я и тот Ся Ижань работаем вместе почти месяц, а виделись раз пять, не больше. Вакансии, которые я нахожу, ему не нравятся, а на те работы, куда он хочет, его не берут. Вот и тянемся мы друг с другом, рано или поздно всё кончится. К чёрту всё! Не хочу больше работать!

Он взвыл и снова плюхнулся лицом на стол.

Цзи Чанцин на секунду заколебался, затем взял кусочек помельче тушёной свинины в коричневом соусе и положил ему в миску, с болью в сердце сказав:

— Давай, съешь кусочек мяса.

Поделиться своей едой — вот его способ утешения.

Лян Чэнь удручённо приподнялся, полулёжа съел сладковатый кусочек тушёной свинины. Прекрасно протушенное мясо, пропитанное соком, с жирком, а верхний слой шкурки мягкий и нежный, как желе. Проглотив этот кусочек, он почему-то почувствовал себя чуточку лучше.

Вкусная еда всегда улучшает настроение.

— Отрыжка, — вверх поднялся перегар с хлебным запахом.

Лян Чэнь наконец осознал, что у него немного болит желудок, и покорно поставил бутылку, принявшись за еду.

— Кстати, поздравляю с переездом, — Лян Чэнь наконец вспомнил предлог для этого ужина, и на его лице даже появилось одобрительное выражение. — Так быстро нашёл работу? Чем занимаешься, расскажи, брат даст совет.

Глядя на Цзи Чанцина, который из-за семейных обстоятельств долгое время пребывал в упадке, а теперь наконец воспрял духом и начал нормально жить, у Лян Чэня чуть не навернулись слёзы умиления.

Неважно, чем именно он занимается, главное — сделать первый шаг к самостоятельности, это хорошее начало.

Цзи Чанцин подумал и серьёзно ответил:

— В основном бегаю туда-сюда за людьми, делаю записи, работа несложная. Кстати, сейчас я нахожусь рядом с их боссом.

Говоря об этом, Цзи Чанцин был явно горд.

Но Лян Чэню что-то в этом показалось странным.

Делать записи, несложно, рядом с боссом...

К счастью, Цзи Чанцин — настоящий парень, наверное, его не обманули.

— Похоже на работу ассистента, тебе нужно хорошо учиться у этого человека, — Лян Чэнь похлопал его по плечу, не вдаваясь в подробности.

Не то чтобы Лян Чэнь не хотел продолжать, но когда он собрался продолжить есть и беседовать, то протянул палочки и... схватил воздух!

На столе, где еды хватило бы на трёх-четырёх взрослых мужчин, теперь не осталось ничего!

Он же только выпил несколько бутылок, почти не успев поесть!

Лян Чэнь, обхватив живот, смотрел на Цзи Чанцина, который уже отложил палочки, и впал в ступор.

— Может, ещё добавим? — Цзи Чанцин спросил, словно искренне заботясь о собеседнике.

Лян Чэнь потрогал свой кошелёк и неуверенно сказал:

— Может, на сегодня хватит?

* * *

Ся Ижань — недавно подписанный артист развлекательной компании «Молочный чай». Ему 18 лет, школу кое-как окончил, денег на учёбу нет, да и главная проблема — не поступил бы. Поэтому решил сразу пойти работать. Считая себя симпатичным, он попал в шоу-бизнес, где можно жить за счёт внешности.

Но жизнь в этой сфере оказалась не просто не похожей на ту роскошь и разврат, которые он себе представлял — между ними не было вообще ничего общего.

А тот агент, Лян Чэнь, — просто вчерашний выпускник университета, полный нуль, ничего из себя не представляющий. Всего-то проучился на два года больше, а никакой пользы ему принести не может.

После первых двух встреч, поняв это, Ся Ижань больше не связывался с агентом, которого компания спихнула на него для галочки, а сам, проглотив гордость, попросил знакомого старшего коллегу и получил ценную информацию.

Этой ночью новый перспективный режиссёр, озадаченный выбором актёров, как раз ужинал в ресторане неподалёку. Если встретить его, не обязательно произвести хорошее впечатление, достаточно просто запомниться — возможно, позже, во время кастинга, это добавит баллов и поможет получить незначительную, но экранную роль.

Говорят, этого режиссёра по имени Чжэнь Сян отличает странный характер и необычные требования, вдруг именно такой, как он, придётся ему по душе?

Ся Ижань заранее встал в углу у входа в ресторан, время от времени выходя на освещённое место, доставая зеркальце и проверяя макияж, кружа вокруг фонарного столба.

Продавщица из соседнего магазинчика смотрела на него всё более странно, казалось, вот-вот достанет телефон и на месте позвонит в полицию, сообщив о подозрительном типе на улице.

После долгого ожидания у входа в ресторан наконец появилась группа людей, в основном красивые парни и девушки, модно одетые, но все они окружали молодого человека посередине — ничем не примечательного, с лицом, мрачным, как тряпка для пелёнок старых времён, — и сладко причитали:

— Режиссёр Чжэнь!

Глаза Ся Ижаня загорелись, он поспешил подойти и прошёл мимо группы.

Сделав пару шагов, он радостно обернулся и крикнул:

— Братец Ли!

Среди толпы один такой же красивый парень тут же обернулся и с удивлением отозвался:

— Сяо Ся?

— Братец Ли, это правда ты. Какая встреча, — Ся Ижань немедленно подошёл, пытаясь влиться в их компанию.

http://bllate.org/book/15399/1360784