Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 68

Но в следующую секунду он снова вспомнил ощущение пустого желудка, и тогда подумал, что усталость — вроде бы не такая уж и проблема.

Машина въехала в обычный жилой комплекс, разве что охрана на въезде была чуть строже, зелени побольше, обстановка потише — в общем, казалось, никакой особой разницы с внешним районом нет.

Они вышли в подземном паркинге, после чего Цзи Чанцин сам понёс чемодан и последовал за Се Яном. На первом подземном этаже они петляли туда-сюда, пока не дошли до лифта, поднялись прямиком на верхний этаж.

Пройдя по чистому, светлому коридору, они остановились у массивной двери коричневато-серого цвета. На двери не было много узоров, лишь по краям имелись незаметные орнаменты того же оттенка — скромно и со вкусом.

— Держи, — Се Ян протянул руку.

В белой перчатке лежал ключ с серебряной цепью.

— Отныне это твоё место. Ты можешь пользоваться им постоянно... Пока не перестанешь нуждаться, — тихо сказал он.

Цзи Чанцин положил кончики пальцев ему на ладонь, глядя на его опущенные глаза, взял тот ещё сохранявший лёгкое тепло металлический предмет и кивнул:

— Я буду бережно его хранить.

— Вот и хорошо, — Се Ян убрал руку.

Вероятно, под влиянием отношения Се Яна, Цзи Чанцин тоже невольно немного занервничал. Взяв ключ, он почти что с полной сосредоточенностью открыл перед собой дверь.

Навстречу хлынул запах долгой затхлости, отсутствия проветривания, но вскоре его развеял поток воздуха снаружи.

Внутри всё было очень просто. Серо-белые стены, лаконичный светильник, пустая гостиная, где кроме стола и стульев ничего не было. Две практически одинаковые спальни — кроме кроватей и шкафов для одежды, вообще ничего.

В соседнем кабинете — чистые, плотно стоящие деревянные книжные шкафы, окна прозрачные, стол и стул расположены очень удобно для чтения.

В холодильнике на кухне — пусто, но стоит включить в розетку, и будет работать. Кастрюли, миски, половники — всё аккуратно расставлено, сложено в кухонных шкафчиках.

Инструменты в кабинете и холодильнике, к удивлению, оказались вполне полным набором.

Это место совсем не походило на общежитие.

Даже дух жизни здесь был сильнее, чем в той комнате, что принёс Скелетик.

Цзи Чанцину здесь начало нравиться.

— Вы... то есть, у каждого нашего члена команды есть такой набор общежития? — поправился Цзи Чанцин и спросил.

Он вспомнил, как Чжао Сюй с трудом искал жильё, но из просмотренных им вариантов ни один не пришёлся ему по душе так, как это место.

— Конечно, нет, — Се Ян напрямую опроверг догадку Цзи Чанцина, но, встретив его удивлённый взгляд, не стал давать никаких объяснений.

Тогда почему ты оказываешь мне такое предпочтение?

Цзи Чанцин не произнёс этого вслух. Он подумал и лишь почувствовал, что Се Ян всё устроил очень по его вкусу!

Не зря он его запасной источник питания — так понимающ!

А в это время Се Ян украдкой взглянул на чемодан Цзи Чанцина, затем в окно, удивляясь, почему же Скелетик не следует за Цзи Чанцином.

— На что смотришь? — Цзи Чанцин заметил движение Се Яна.

— Ни на что, — Се Ян покачал головой, окинул взглядом довольно опрятную комнату и маленький чемодан у двери. — Если будут вопросы — свяжись со мной. Я сначала пойду...

— Погоди! — Цзи Чанцин поспешно перебил его и, колеблясь, неуверенно спросил:

— Эм, раз уж ты с утра за мной приехал, наверное, ещё не ел? Не хочешь остаться, поесть вместе?

Цзи Чанцин вспомнил слова, которые раньше говорил ему Чжао Сюй.

Только когда есть собственный дом, можно приглашать друзей в гости, без помех со стороны других.

Се Ян тут же остановился на полпути к двери, приподнял бровь и посмотрел на него:

— Остаться поесть? Ты умеешь готовить?

— А? — Цзи Чанцин почесал затылок.

Разве он говорил, что будет готовить сам?

— Наверное... умею? — выдавил он, собравшись с духом.

Хоть он никогда раньше не готовил, но думал, что в этом деле, наверное, нет ничего особо сложного.

Итак, в первый же час после переезда, даже не распаковав вещи, Цзи Чанцин повёл Се Яна в расположенный внизу супермаркет со свежими продуктами.

Под ярким светом зелёные и красные овощи, аккуратно разложенное мясо, всевозможные тёплые сладости и мучные изделия — всё это ослепило глаза Цзи Чанцина.

Он постоял у входа, посмотрел направо-налево, затем подошёл к зоне морепродуктов, огороженной аквариумами, и протянул свою цепкую лапу к плававшему в воде ярко-красному огромному лобстеру, размером больше взрослой руки.

— Что ты делаешь? — Се Ян схватил его за руку.

— Ловлю лобстера, — Цзи Чанцин произнёс это с видом полной уверенности в своей правоте.

Се Ян пристально посмотрел на него, слегка вздохнул и кивнул в сторону продавца, который смотрел на них странным взглядом:

— Какого присмотрел — скажи ему. Не хватай сам.

— А, — сконфуженно Цзи Чанцин убрал руку, указал на самого крупного лобстера в аквариуме и сказал продавцу.

Наблюдая, как тот аппетитный ингредиент упаковывают в пакет, он с довольным видом взял его в руки.

Цзи Чанцину казалось, что он освоил новый навык.

Вскоре он подошёл к секции с нарезанным свежим мясом и попросил завернуть ему самую большую часть окорока.

Такую, которой хватило бы семье на несколько пиршеств.

Се Ян снова остановил его:

— Зачем ты это покупаешь?

— Много мяса! — Цзи Чанцин, не отрывая взгляда, смотрел на тот окорок.

Постоявший рядом покупатель тоже бросил пару взглядов, но Цзи Чанцин тут же отогнал его взглядом.

Он приглядел себе лакомый кусочек, даже если в зубах не застрянет, не позволит другим на него зариться!

Се Ян молча смотрел, как продавец взвалил окорок, наклеил ценник. Они смотрели на Цзи Чанцина, словно на какого-то простака.

Столько лет магазин работает, а впервые видят человека, который покупает в супермаркете огромный кусок мяса! Разве на рынке не свежее, не дешевле?

Цзи Чанцин повернулся, в левой руке огромный лобстер, в правой — окорок, сияя от счастья, сказал:

— Ладно, пошли обратно!

Се Ян смотрел на него, и его всегда спокойное выражение лица, казалось, дало трещину.

— Что такое? — с недоумением спросил Цзи Чанцин.

Се Ян глубоко вздохнул, закрыл глаза и прижал ладонь ко лбу, погрузившись в сомнения: почему же, когда Цзи Чанцин сказал, что будет готовить, он в глубине души всё же питал какую-то надежду и не остановил его?

Он ошибся, действительно ошибся.

Се Ян поднял руку и под обиженный, непонимающий взгляд Цзи Чанцина вернул окорок стоявшему рядом продавцу, выбрал вместо него вырезку. Затем подошёл к соседнему овощному отделу, взял немного зелени, приправ для устранения запаха. Наконец, подошёл к выходу, взял с полки необходимые базовые приправы: соевый соус, уксус, соль, сахар и т.д.

Сканирование, оплата — всё в одном дыхании.

Цзи Чанцин ошеломлённо смотрел на Се Яна, несущего одну сумку в руках и ещё одну в охапке, и вдруг ощутил незнакомое чувство.

Вероятно, это то самое чувство, о котором говорят в интернете — «стиль рушится».

Чу Хун, которая как раз по работе проезжала мимо в машине, внезапно выпрямилась и посмотрела на мелькнувшую за окном фигуру:

— О? А тот человек очень похож на министра Се?

Но, присмотревшись внимательнее, она снова расслабленно откинулась на сиденье:

— Зрение моё становится всё хуже, как же министр Се мог выйти прогуляться, да ещё таким домашним, с кучей покупок из супермаркета, ха-ха-ха!

Чжао Сюй сидел рядом с ней, не сводя глаз с дороги, делая вид, что не замечает её почти распахнутый воротник, и глядя в противоположное окно, сказал:

— Капитан, дело Цзи Чанцина...

Взгляд Чжао Сюя стал сложным. Под его руководством не только не удалось как следует обучить новичка, но ещё и подверг его опасности — для него это, без сомнения, был огромный удар.

Более того, в глубине души он считал, что перевод Цзи Чанцина из его подчинения в другую группу тоже произошёл по его вине.

Чжао Сюй не знал, что дело Цзи Чанцина напрямую взял на себя Се Ян, он лишь думал, что того перевели в другой отдел.

— Не твоя вина. Этот преступник был слишком хитёр, окажись на твоём месте я без подготовки — тоже попал бы, — Чу Хун приподнялась, похлопала Чжао Сюя по плечу.

Но ведь человек всё же подвергся опасности, находясь под его ответственностью.

Чжао Сюй с усилием выпрямился, слегка скривив губы.

Чу Хун подумала, открыла браслет и отправила ему сообщение.

[Кстати, в районе горы Сюаньду, кажется, появились странные слухи, нужно, чтобы ты съездил туда.]

Чжао Сюй тут же отбросил эмоции и серьёзно ответил:

— Хорошо, я выеду сегодня же.

Чу Хун, видя, что Чжао Сюй наконец воспрял духом, с облегчением выдохнула.

Лучший способ справиться с неконтролируемыми эмоциями — загрузить его работой!

http://bllate.org/book/15399/1360782