Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 63

Однако Лю вдруг прижался к стене, проскользнул мимо него и обогнал!

Чжао Сюй вздрогнул, резко развернулся, ещё не успев раскрыть рот, как увидел, что Лю Цзюнь, схватив Цзи Чанцина за плечо, злобно усмехнулся ему и исчез в тени на полу!

— Цзи Чанцин!

Чжао Сюй рванулся вперёд, но теперь, когда он снова мог двигаться, следов Цзи Чанцина и Лю Цзюня не было и в помине.

В ярости Чжао Сюй ударил кулаком по стене, затем быстро достал из сумки детекторные приборы, но ни один из них не смог обнаружить следы этой чёртовой энергии!

— Как так может быть!

Он был в шоке, охвачен гневом и страхом, не смея представить, что ждёт Цзи Чанцина. Но его способностей было недостаточно, чтобы выследить преступника.

Он вытащил телефон, быстро нашёл контакт Чу Хун и уже собирался позвонить.

Со стороны входа вдруг послышались знакомые шаги.

— А Сюй? Что ты здесь делаешь?

Чу Хун, одетая в лёгкий, но защитный костюм, в сопровождении товарищей по команде, с настороженностью и удивлением смотрела на него.

…

Цзи Чанцин никак не ожидал, что этот мужчина, которого он только что отхлестал по щекам, окажется настолько бесцеремонным и осмелится похитить его.

Он вспомнил второй пункт плана действий: усыпить бдительность лже-Лю Цзюня, найти настоящего Лю Цзюня!

И потому Цзи Чанцин не сопротивлялся, позволив тому затолкать себя в тёмную тень. Спустя несколько минут он наконец увидел свет и услышал несколько ругательств лже-Лю Цзюня.

— Чёрт! Почему со мной такое приключилось...

За переделанной железной дверью с замком лже-Лю Цзюнь стоял на коленях, искажённо гримасничая и выплёскивая ярость. Вероятно, из-за побочного эффекта от использования Запечатанного артефакта, его тело непрерывно покрывалось потом, капли падали на пол, образуя целые лужицы.

Даже без особо острого зрения Цзи Чанцин мог видеть, как его тело бешено дрожит, словно находясь на грани срыва.

— Где настоящий Лю Цзюнь?

Цзи Чанцин осмотрелся по сторонам и обнаружил рядом ещё несколько комнат, переделанных похожим образом.

Он чувствовал, что в соседней комнате находится ещё один человек, от которого исходили непрерывные волны страха и оцепенения, но лица разглядеть не мог.

Услышав слова Цзи Чанцина, тот человек, кажется, пошевелился.

— Хе, тебе совсем не страшно?

Лже-Лю Цзюнь уставился на Цзи Чанцина красными глазами, глядя на этого красивого юнца, на лице которого не было и тени страха, и внезапно на его губах появилась нездоровая улыбка.

— Мне как раз нравятся такие спокойные. Когда такие, как вы, ещё не утратившие надежду, ломаются — это самая восхитительная вещь на свете! Не то что этот отброс рядом: вначале из него ещё можно было что-то выжать, но чем дальше, тем он становился бесполезнее, годится разве что на удобрение...

Лже-Лю Цзюнь ухмылялся, глядя на этого белолицего красавчика, ожидая, когда же на его лице появятся колебания и ужас.

Однако Цзи Чанцин крайне одобрительно кивнул и даже прокомментировал:

— Просто твои методы слишком однообразны. Даже одного и того же человека можно раскрыть по-новому, используя разные подходы!

Лже-Лю Цзюнь остолбенел, глядя на серьёзное и холодное выражение лица Цзи Чанцина, и на мгновение растерялся, не понимая, кто же тут извращённый маньяк.

…

[Вжжж — Браслет завибрировал дважды.]

Гу Чэнсинь отложил документы в руках, взглянул на сообщение и вдруг выпрямился, его лицо резко изменилось:

— Беда! Цзи Чанцина похитил тот преступник уровня C! Это подозреваемый, за которым охотится Чу Хун, предполагаемый серийный убийца, обладающий особым Запечатанным артефактом...

— Шеф, я пойду созову людей на помощь...

Гу Чэнсинь обернулся, собираясь начать поисковую операцию, и обнаружил, что Се Ян, только что сидевший у него за спиной, внезапно исчез!

Исчез!

Рядом приоткрывшаяся дверь медленно закрылась у него на глазах.

…

Лже-Лю Цзюнь, стоя за стеной и глядя на Цзи Чанцина красными глазами, внезапно оскалился в улыбке, затем развернулся и вошёл в соседнюю комнату.

— Н-не подходи...

Раздался незнакомый голос, хриплый, прерывистый, полный ужаса.

— Спасите, кто-нибудь, спасите меня...

Настоящий Лю Цзюнь, обычный офисный работник лет тридцати, за несколько лет работы не скопивший лишних денег. Не сумев закрепиться в городе Цзян, он уволился с надоевшей работы, собирался сдать жильё и, оставив иллюзии, вернуться в родной город, чтобы спокойно жить.

Однако накануне отъезда, после того как Лю Цзюнь оборвал все связи в городе Цзян, на него напал этот демон.

Тот захватил его дом, запер его в холодной ванной, отвечал на звонки тех немногих, кто ещё с ним связывался, чтобы не вызвать подозрений. А несколько потенциальных жильцов, пришедших по объявлению о сдаче, он прогнал, заломив высокую цену и ведя себя отвратительно.

Лю Цзюнь не понимал, чего хочет этот человек, но видел, как тот убил нескольких людей, используя их плоть и кровь в качестве пищи для притворяющегося тенью монстра. Если бы он не был ещё полезен, мог временно прикрывать его личность, то и его, наверное, уже скормили бы этому ужасному чудовищу.

Но людей, запертых по соседству, постепенно становилось всё меньше, новых не появлялось, и он остался последним.

До сегодняшнего дня.

— Спасите...

Лю Цзюнь смотрел на того, кто выглядел как человек, но был страшнее лютого зверя, и дрожал от страха до самого основания зубов.

— Эй, ты Лю Цзюнь?

— Д-да, я!

Рыдая, закричал Лю Цзюнь, без надежды повторяя:

— Я не хочу умирать, спасите...

— Заткнись! Он сам в беде, а ты ещё надеешься, что кто-то тебя спасёт? Смешно...

Жестокий убийца, глядя на Лю Цзюня, с которого текли слёзы и сопли, лишь насмехался над ним.

Бам!

Снаружи раздался оглушительный звук, словно что-то взорвалось.

Убийца явно опешил, поспешно выбежал и обнаружил, что дверь, за которой был заперт Цзи Чанцин, наполовину разломана и лежит на полу. А Цзи Чанцин невредимым стоял у дверного проёма, спокойно глядя на него.

Чёрт!

Схватил случайного заложника, а оказался ненормальным, таким же, как он сам...

Неужели сегодня ему так не везёт?!

Убийца знал, что каждый раз после использования способности его тело на какое-то время становится ослабленным, остро нуждаясь в человеческой плоти и крови для восполнения энергии.

Другими словами, столкнувшись с Цзи Чанцином, который выглядел хрупким, но на деле оказался сильнее обычного человека, ему оставалось только бежать!

Убийца злобно взглянул на Цзи Чанцина, запомнил его лицо и начал погружаться в пол, размышляя, где поблизости можно найти человека, чтобы восстановить силы.

В следующее мгновение его воротник натянулся, всё тело приподнялось в воздухе, и он наполовину оказался вытащенным наружу.

— Н-нет, к-как ты...

Убийца в ужасе и шоке смотрел на этого юношу с красивым лицом, словно перед ним было стихийное бедствие.

Как кто-то мог вытащить его из этого магического предмета? Не может быть!

Это была последняя мысль убийцы перед тем, как он потерял сознание.

Шлёп!

Цзи Чанцин поднял это обмякшее тело и швырнул в угол у стены, затем легко отряхнул ладони и вошёл в соседнюю комнату.

— Не убивай меня...

Лю Цзюнь сам съёжился в углу, но в следующий момент силуэт незнакомца в дверном проёме заставил его замереть, на его лице медленно появилась радость, а глаза мгновенно наполнились слезами.

— Ты Лю Цзюнь, верно? Ты спасён.

Цзи Чанцин подошёл ближе, посмотрел на его лицо, убедился, что он действительно похож на фотографию, которую показывали раньше, и уголки его губ приподнялись.

— Спасибо, спасибо тебе!

Лю Цзюнь, сидя на полу, плакал и благодарил, хотел уже встать, но вдруг его взгляд скользнул к дверному проёму, и он снова в ужасе закричал:

— За тобой, за тобой, эта штука!

http://bllate.org/book/15399/1360777