Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 22

На третий день после возвращения в университетское общежитие Цзи Чанцин уже хотел найти возможность самостоятельно разыскать Се Яна, чтобы утолить этот мучительный зуд.

Но в тот же вечер он заметил, что за ним следит человек. Выяснив, что этого человека зовут Гу Чэнсинь, он также обнаружил, что от него исходит слабый след Се Яна! Этот человек, должно быть, был кем-то вроде доверенного лица Се Яна.

Обдумав все возможные варианты, Цзи Чанцин не решился действовать наобум и предпочёл изображать обычного студента, проведя довольно мучительное время.

Но такая мелочь не могла остановить Цзи Чанцина.

Ещё в самом начале он установил слабую связь с душой Се Яна через имя. Благодаря своим особым способностям он мог легко находить щели, чтобы проникнуть в душу Се Яна… проникнуть… проникнуть, чёрт возьми!

Почему это не получается?

Целых десять дней Цзи Чанцин безуспешно пытался, но каждый раз, когда его душа находила Се Яна, что-то прерывало связь, не давая углубиться.

Именно невозможность использовать свои способности больше всего раздражала Цзи Чанцина.

Оказывается, люди уже достигли такого уровня силы…

Видимо, скрываться в человеческом обществе — не такая уж простая задача.

— О чём ты так задумался? Выглядишь очень серьёзным, — странно спросила Тань Сян, сидевшая за рулём в чёрной шапке и чёрных очках.

— Ни о чём, — Цзи Чанцин попытался выровнять лицо, но всё равно выглядел мрачным.

Тань Сян подумала немного, затем с улыбкой успокоила его:

— Не волнуйся, мой брат пригласил много людей, но это всё ровесники, ничего серьёзного. Да и он сам довольно общительный, ты же знаешь.

— Угу, — Цзи Чанцин кивнул, не вникая.

Хотя он и заключил с этой девушкой трёхлетний контракт, за эти три года он не всегда был рядом с ней, чаще просто спал или изучал современных людей, поэтому не помнил, как они выглядят.

Тань Сян всё ещё думала, что он нервничает, и, закусив губу, дрожащим голосом снова заверила его:

— Не переживай, я, я поддерживаю тебя!

Цзи Чанцин был искренне озадачен: так что же ты поддерживаешь?

Ничего не понимая, он просто кивнул, чтобы закончить этот неловкий разговор.

На старой машине, только что вытащенной из гаража, они проехали через горы. Через час пути они наконец прибыли к месту назначения.

Перед ними открылся просторный сельский пейзаж, рядом с которым текла извилистая река, а через неё был перекинут каменный мост. За мостом, в пределах видимости, стояло современное высотное здание.

Тань Сян остановилась в тени деревьев, потянулась и с трудом сдерживала зевоту.

— Надо было попросить водителя отвезти меня… — начала она, но, бросив взгляд на хмурого Цзи Чанцина, проглотила свои слова.

Если бы она попросила водителя помочь, то не смогла бы тайно привести Цзи Чанцина.

Тань Сян опустила солнцезащитный козырёк, открыла зеркало, чтобы проверить свой макияж, затем приоткрыла окно и поправила зеркало заднего вида, убедившись, что вокруг никого нет, прежде чем осторожно сказала Цзи Чанцину:

— Тсс… сначала выйди, а потом зайди. Если мы пойдём вместе, мой брат сразу узнает! А если он узнает… нам обоим конец!

— И если кто-то спросит, скажи, что у тебя дела, и сначала найди меня, сам ничего не говори! — напоследок предупредила она.

Почему-то, возможно, из-за странного предчувствия.

Тань Сян чувствовала, что, если не предупредить Цзи Чанцина, он может сделать что-то неожиданное.

С лёгким беспокойством она наблюдала, как Цзи Чанцин уходит и медленно направляется к усадьбе.

— С ним всё будет в порядке?

…

— Здравствуйте, на эти дни усадьба забронирована. У вас есть приглашение?

Цзи Чанцин с недовольным лицом достал из кармана смятое приглашение и, под странным взглядом охранника, переступил порог.

В таком уединённом месте, где даже людей не видно, наверняка нет ничего вкусного.

Чёрт, Тань Сян меня обманула!

Так он думал перед тем, как войти в усадьбу.

Но как только он переступил порог и ступил на территорию усадьбы, он обнаружил нечто приятное.

В этом месте он почувствовал что-то знакомое, что, казалось, росло и развивалось.

Как это описать… это было похоже на то, как на обычном зелёном поле вдруг появляется участок с клубникой, которая вот-вот созреет и уже источает сладкий аромат, от которого слюнки текут.

Но этот запах чувствовал только Цзи Чанцин.

Цзи Чанцин полузакрыл глаза, глубоко вдохнул, и, пока аппетит наполнял его сердце, в нём зародилось желание просто украсть этот сладкий плод.

Но украсть без спроса — это воровство…

Чувство вины подавило импульс.

В нерешительности Цзи Чанцин сделал шаг, решив сначала найти, где находится этот плод, и посмотреть на него втихаря.

Остальное решится позже.

Приняв решение, он пошёл по тропинке, обошёл большое современное здание и, следуя за запахом, направился в задний сад.

Этот сад был не просто клумбой с цветами, которые можно увидеть, наклонившись.

Владелец усадьбы, видимо, имел своё представление о красоте. Он создал высокие и низкие клумбы с разными уровнями, посадил декоративные деревья, кустарники и другие растения. Весь сад был устроен так, чтобы вызывать желание исследовать его и находить спрятанные сюрпризы.

Но для Цзи Чанцина всё это было лишь препятствием, мешающим найти скрытое сокровище.

Он бродил по саду довольно долго, но так и не нашёл путь. Запах в воздухе говорил ему, что то, что его привлекало, было где-то рядом, но цель всё не находилась. Время шло, и его раздражение росло, так что он даже не заметил приближения обычного человека.

— Друг, должно быть, вы тоже приглашены господином Тань, раз оказались здесь. Ха-ха, какое совпадение! — из-за деревьев вышел полноватый мужчина средних лет и заговорил с Цзи Чанцином. — Разрешите представиться, я Чжао Цинфу. Основатель и руководитель компании одежды «Лифу», вот моя визитка.

Чжао Цинфу привычным движением достал из сумки визитку и протянул её Цзи Чанцину.

Цзи Чанцин впервые столкнулся с таким и не хотел брать эту бесполезную, как ему казалось, бумажку. Но доброжелательность мужчины заставила его принять визитку, и он мельком взглянул на неё.

Этот адрес, кажется, не так близко от города Цзян.

Увидев, что визитка принята, Чжао Цинфу улыбнулся ещё шире и продолжил разговор:

— Этот сад действительно красив, но его можно осмотреть позже. В главном зале только что подали фрукты и закуски, может, хотите попробовать?

Фрукты и закуски?

— Где главный зал? — Цзи Чанцин оживился, наконец взглянув на него, и добавил:

— Меня зовут Цзи Чанцин. Зовите меня просто по имени.

Чжао Цинфу широко улыбнулся:

— Цзи Чанцин! Какое прекрасное имя! Чанцин, Чанцин…

http://bllate.org/book/15399/1360736