Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 69

— Верховная жрица, а сестра Бай Чи не умрёт? — У Я, глядя на Бай Чи с комичным выражением лица внутри, задала вопрос с некоторым беспокойством.

— Нет, в конце концов, она же не дура, каждый раз, когда я выпускаю, применяет защитную магию. Если бы не это, то демон уже давно поглотил бы её тело, — верховная жрица отнеслась к своему чрезмерному поведению совершенно безучастно, и, произнося эти слова, в её голосе даже сквозило что-то вроде ожесточённости.

У Я на мгновение застыла. Если бы верховная жрица не напомнила ей об этом, она бы и забыла о природе демона. Теперь, подумав, если бы Бай Чи сама не приняла мер, она бы точно не дожила до сегодняшнего дня.

— И ещё, у меня есть вопрос к тебе, но об этом не должен знать третий, — взгляд верховной жрицы был холоден, словно айсберг, не тающий тысячу лет, разрушающий духовную защиту У Я.

У Я невинно моргнула глазами, хотя на спине уже выступила лёгкая испарина. Человек чуть за тридцать, способный стать верховной жрицей Небесного королевства, определённо не может быть такой простой личностью. Наверное, уровень её магии льда уже близок к S.

— Верховная жрица, спрашивайте, — сказала У Я детским голоском.

— Кто ты?

— У Я.

— Откуда?

— Из Ахиллеса.

...

Последующее время верховная жрица задавала вопросы, словно допрашивая преступника, но вопросы были неглубокими, очевидно, что она не сомневалась в личности У Я.

Красивая внешность может радовать глаз, а детское личико — расслаблять бдительность. У Я очень не любила медленный рост демонов, но теперь она наконец осознала все преимущества, которые даёт ей это детское тело.

— Ладно, мои вопросы закончены, — наконец, как раз когда У Я подумала, что та спросит о всей её семье, верховная жрица прекратила дальнейшие расспросы.

У Я почувствовала, что верховная жрица не так уж страшна, как описывала Бай Чи, и не удержалась от вопроса.

— Верховная жрица, у меня тоже есть вопрос, можно задать?

Верховная жрица кивнула.

— Вы действительно принесли повара из казармы в жертву богам? Умертвили ту жрицу?

Она знала, что для слухов о конфликте между лагерем рыцарей и Священным алтарём нужен разумный ответ.

Верховная жрица на мгновение замерла, затем кивнула.

— Хорошо, мой вопрос задан, — ответила У Я, вновь обретая невинную и лучезарную улыбку.

Но вскоре верховная жрица снова спросила.

— Это Бай Чи тебе рассказала?

У Я не знала, стоит ли признавать, но верховная жрица добавила.

— Не нужно скрывать за неё.

Сказав это, она посмотрела на всё ещё замороженную Бай Чи и тихо произнесла.

— Я не настолько жестока. Просто, если бы я так не поступила, они оба могли бы действительно взойти на алтарь.

Ответ верховной жрицы был двусмысленным, но У Я, к своему удивлению, поняла скрытый в нём смысл.

Очевидно, и Бай Чи, и женщина-рыцарь говорили неправду, а та жрица и повар, наверное, уже давно сбежали далеко.

— Однако, пожалуйста, не говори об этом Бай Чи, — сделала паузу верховная жрица, затем добавила.

У Я лишь улыбнулась, не давая никаких обещаний, но её мнение о верховной жрице изменилось.

— Кстати, малышка, эта Бай Чи наверняка наговорила обо мне много гадостей?

У Я не ответила, её смех стал лишь громче, вероятно, этот смех уже дал верховной жрице все ответы, которые она хотела знать.

Ночь становилась всё глубже...

На большой кровати спали трое. У Я, естественно, оказалась несчастной посередине. Бай Чи, хоть и использовала защитную магию, всё равно сильно замёрзла и постоянно пыталась прижаться к лежащей рядом У Я в поисках тепла.

Но У Я не привыкла к такой близости, когда человек прилипает, словно осьминог. Несколько раз она снимала эти щупальца, но Бай Чи упорно продолжала лапать её. Вспомнив, что днём она тоже долго спала, У Я выскользнула из объятий и молча поднялась с кровати.

В воздухе было душно. У Я открыла окно и рассеянно смотрела на лунный свет. Звёзд было множество, лунный свет был невероятно прекрасен. Но вскоре, заметив что-то, её взгляд вдруг остановился на том, что было внизу, под луной.

Рассмотреть лицо того человека было невозможно, но по силуэту можно было понять, что это женщина.

У Я не стала щуриться, пытаясь разглядеть. Она знала, что в такую ночь осмелиться бродить возле комнаты верховной жрицы и остаться незамеченной может только один человек.

Размышляя об этом, У Я подняла руку и энергично помахала ей, сама не заметив, как на её лице расцвела улыбка.

Она думала, что в этом мире, который её не принимает, кроме рано умершей матери У Я, Лун Цинъи, наверное, была тем, кто относился к ней лучше всех. Нежить Линлин — из-за врождённой проклятой преданности, а Ду Жоэр — из-за сложной смеси чувств к ней.

Доброта Лун Цинъи, возможно, была беспричинной. Но единственное, что знала У Я, — осознавая это чувство, она чувствовала, что существует.

Лун Цинъи под луной тоже заметила её, казалось, махала ей в ответ. У Я, увидев это, не смогла сдержаться и полезла в окно. Движение издало небольшой шум, заставивший верховную жрицу открыть глаза. Она хотела остановить У Я, но неожиданно Бай Чи обвилась вокруг неё.

Видя легкомысленные движения Бай Чи, верховная жрица, не раздумывая, снова дала ей пощёчину. Но та, похоже, уже не совсем отдавала отчёт в реальности, даже не осознав, что её ударили, забилась в объятия верховной жрицы в поисках тепла.

Такое жалкое выражение лица растрогало сердце верховной жрицы. Она знала, что действительно переборщила.

Размышляя об этом, она позволила Бай Чи обнять себя, подняла голову и посмотрела в окно, пока не убедилась, что там Лун Цинъи. В конце концов, она ничего не сделала, позволив У Я выпрыгнуть.

Это был третий этаж, У Я, конечно, прекрасно это осознавала. Она собрала боевую энергию в руках, её ладони коснулись гладкой стены, испуская слабое белое свечение. В этот момент её руки будто присосками прилипли к стене, и она поползла по ней прямо вниз.

Возможно, из-за неопытности движения У Я выглядели немного комично, но она двигалась очень быстро. Достигнув земли, она, словно обезьяна, начала перемещаться, перепрыгивая с крыши на крышу.

Расстояние между ними начало сокращаться. У Я посмотрела на самый большой промежуток перед собой, глубоко вдохнула и сильно оттолкнулась.

Крепкая постройка не пострадала, зато У Я из-за слишком сильного толчка потеряла равновесие и резко наклонилась вперёд. Лун Цинъи хотела помочь ей, но протянутая рука в конце концов опустилась.

Она знала, что уже слишком сильно вмешалась и изменила жизнь этого человеческого ребёнка.

И как раз в момент сомнений Лун Цинъи У Я сделала несколько шагов вперёд, увидела перед собой Лун Цинъи и, оттолкнувшись ногами, бросилась прямо в её объятия, тем самым избежав неловкости от почти случившегося падения.

Лун Цинъи крепко обняла У Я. Какая маленькая, какая хрупкая. Хотя она и велела женщине-рыцарю хорошо о ней заботиться, почему У Я всё ещё такая худая?

Она думала об этом, но на её лице не появилось ни тени эмоций.

У Я, похоже, уже привыкла к холодности Лун Цинъи и шутливо сказала.

— Сестрёнка, ты тоже не спишь и пришла полюбоваться луной?

У Я знала, почему Лун Цинъи появилась здесь, но говорить об этом, казалось, было уже не так интересно.

Лун Цинъи молча кивнула и, сказав это, создала магический круг, из которого появилась корзинка. Она была накрыта тканью, но аромат, исходящий из неё, сразу дал У Я понять, что находится внутри.

У Я открыла её и увидела золотой хлеб, которого не ела уже месяц.

Получив разрешение Лун Цинъи, У Я маленькой ручкой схватила один и начала есть.

Знакомый вкус, знакомые ощущения сразу заставили У Я вспомнить дядюшку из пекарни, а затем и товарищей, прошедших с ней огонь и воду. Непрошенная влага выступила у неё на глазах.

Даже если У Я не была сентиментальным человеком, и её характер можно было бы описать как холоднокровный, пережив адский месяц, даже У Я могла проникнуться чувствами через хлеб.

— В этот месяц тебе пришлось тяжело, — тихо сказала Лун Цинъи.

http://bllate.org/book/15398/1360535