Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 66

Он был самым старым рыцарем здесь, и, как говорят, из-за какого-то проступка потерял возможность продвижения по службе.

У Я просто улыбнулась тому мужчине и продолжила обсуждать какие-то бессмысленные темы, постепенно переводя разговор в другое русло.

Например, мужские разговоры всегда вертятся вокруг боевой энергии, выпивки и вечной темы — женщин.

Выпив несколько глотков, бородач заговорил о женщинах, и, говоря-говоря, как-то незаметно перешёл к теме Святой девы.

Но до этого бородач, должно быть, рассказал немало неприличных историй.

Например, он говорил, что у Верховной жрицы наверняка есть какие-то проблемы в определённых аспектах, она слишком холодная. Или ещё, например, что повар и одна жрица со временем прониклись чувствами друг к другу, и когда они занимались прелюбодеянием, их поймала рыцарь-женщина, которая тут же зарубила обоих насмерть.

У Я показалась эта история очень знакомой, словно Бай Чи тоже рассказывал похожий сюжет, но в том сюжете жрица убила мужчину, а женщину приказала казнить.

Бородач рассказывал историю так живо и красочно, словно он сам находился рядом, когда те двое занимались прелюбодеянием: и про белоснежную кожу, и про лицо, подобное персиковому цветку, и про весеннее настроение — сцена была описана настолько реалистично.

А теперь, услышав, что бородач повествует историю о Святой деве, У Я могла и без размышлений представить, какой будет сюжет. Ей стало скучно, она пила воду, так контрастируя с мужчинами, употреблявшими крепкий алкоголь.

— Ты ещё и сплетни о Святой деве осмеливаешься рассказывать, — один мужчина посмеялся над бесшабашностью бородача.

Бородач лишь усмехнулся, не придав этому значения.

— Говорят же, она Святая дева, она богиня нашего Небесного королевства… Бог обязательно простит нашу любовь к прекрасному, — подшучивал он, но лишь бросил почтительный взгляд на стоявшую перед ним статую божества.

Все громко рассмеялись, слушая болтовню бородача. У Я скучающе скользнула взглядом и вдруг заметила, как вдалеке промелькнуло что-то.

Это открытие заставило У Я мгновенно сосредоточиться. Она уже собиралась поставить чашку, но тут разглядела истинный облик белой тени.

Та, казалось, тоже заметила У Я, и на её довольно миловидном лице появилась несколько натянутая улыбка. Но это была не Лун Цинъи, а Бай Чи.

У Я с подозрением уставилась на Бай Чи вдалеке, но не издала ни звука. Держа чашку в обеих руках, она сделала ещё один глоток воды из неё, а затем поставила чашку на стол.

Но в момент, когда чашка коснулась стола, она вместе со столом слегка задрожала.

— Не толкай меня! — бородач уже был изрядно пьян, его речь стала бессвязной.

— Бородач, ты что, пьян? Кто тебя трогал! — молодой человек рядом был и раздосадован, и рассмешён.

Он тоже поднялся с места, но почувствовал, что гравитация, кажется, стала неустойчивой. Поднявшись, он пошатнулся и упал на соседний стол.

Бородач громко рассмеялся, но тоже под действием этой силы шлёпнулся на землю.

И в этот момент предметы на окружающих столах начали гудеть, и по мере усиления дрожи они один за другим падали на пол, разбиваясь вдребезги.

Только теперь бородач немного протрезвел. Он понял, что это не кто-то его толкал, а произошло землетрясение.

Всё вокруг тряслось, люди не могли понять, что происходит.

Внезапно на земле образовалась трещина. У Я быстро подпрыгнула, ухватилась за столб и таким образом избежала падения в расщелину. Другим же повезло меньше: они лишь жалко вскрикнули, прежде чем быть полностью поглощёнными чем-то тёмным, хлынувшим из земли.

Не успели и глазом моргнуть, как когда тот рыцарь вновь поднялся, он уже был похож на скелет. Его рот, лишённый плоти, был раскрыт, словно даже в момент смерти он не понимал, что именно произошло.

Ситуация становилась всё более зловещей. Внезапно поглощённые тела проявили реакцию. У Я увидела, как скелетированные останки поднялись с земли. Без плоти и крови они выглядели особенно ужасающе. Их челюсти шевелились, издавая скрипучие звуки.

И одновременно в их глазницах вспыхнул кроваво-красный свет, отчего становилось ещё жутче.

— Клан нежити! Это клан нежити! Быстро, приготовиться к обороне! — закричал один мужчина, но не успел он договорить, как из тёмной расщелины позади него протянулась рука и утащила его целиком под землю.

Увидев это, все в панике бросились на возвышенности. Давя друг друга, они создали полный хаос. И как раз в такой критический момент рыцарь-женщина отправилась в императорский дворец, оставив всех без руководства.

У Я молча наблюдала за всем этим. В данный момент она одной рукой держалась за карниз, глядя на жуткую сцену вокруг.

Очень скоро количество людей стало стремительно уменьшаться, а вместо них росло число нежити. Визги, война без дыма и огня заставили всех думать только о собственном спасении.

У Я всё ещё находилась на карнизе, но с той разницей, что она уже спасла троих людей. Не успев предпринять никаких дальнейших действий, она увидела, как ещё несколько десятков человек погибли в мгновение ока.

Люди пытались сопротивляться, но с горькой иронией обнаруживали, что они даже не могут понять, что это за существа, и теперь лишь погружались в безысходное отчаяние.

— Боже, прошу, спаси нас от этой напасти, — рыцарь рядом опустился на колени с молитвой, а затем, не раздумывая, спрыгнул вниз, чтобы сразиться с этими тварями из клана нежити.

У Я оставалась на месте. Ей казалось, что что-то здесь не так.

Как бы это объяснить… Хотя окружение выглядело крайне устрашающе, сама нежить не совершала действий, направленных на причинение вреда людям. Даже для клана демонов было бы крайне сложно в короткий срок полностью проникнуть и развернуть столь масштабный магический круг тёмной магии.

Кроме того, несмотря на пугающую атмосферу, У Я не ощущала никакой убийственной ауры.

Неужели…

Она снова вспомнила только что увиденного Бай Чи и внезапно осознала истинную суть происходящего.

Подумав об этом, уголки её губ дрогнули в лёгкой улыбке. Взяв в руки огромный длинный меч, она резко спрыгнула вниз.

— У Я, что ты делаешь? Я как командир приказываю тебе! Немедленно вернись! — бородач, увидев смелый поступок У Я, подумал, что и она оставила надежду на выживание.

Но У Я двигалась слишком быстро: в мгновение ока она уже вступила в схватку с нежитью на земле.

Увидев эту сцену, бородач выругался. С его движением боевая энергия в его теле испустила яркий свет, взметая вокруг группы нежити.

Он бросился вперёд, чтобы отбить у У Я одну нежить, нападавшую на неё.

— У Я, это поле битвы для взрослых, быстро прячься за мной, — снова сказал бородач.

Хотя никто этого не говорил вслух, они на самом деле очень опекали У Я. Разговаривая, бородач зарубил нескольких нежити перед собой и наконец добрался до У Я.

У Я взглянула на бородача, но её взгляд был полон решимости. Подняв длинный меч, она замахнулась на нежить, атаковавшую бородача. Все ощущения были слишком нереальными, что ещё больше убедило У Я в её догадке.

— Бородач, всё это фальшивка, — высказала У Я своё мнение бородачу.

Только иллюзия могла вызывать у неё такое неприятное чувство.

— Ха! Что ты говоришь! — бородач взмахнул длинным мечом, боевая энергия обволокла клинок, и снова взметнулась группа нежити.

Нежить разлетелась на части от этого удара, но вскоре разбросанные кости вновь собрались вместе. И в одно мгновение эта нежить претерпела мутацию. Их кости стали ещё прочнее, а их грубое оружие также стало более крепким.

— Они мутировали! — Люди погрузились в ещё большее отчаяние, осознав, что на этот раз вторжение демонов необычно. По логике, рядом с нежитью должен находиться демон, который ею управляет. Если же обычная нежить мутирует…

Слова У Я полностью потонули в шуме, но она всё же твёрдо придерживалась своей первоначальной мысли и, повысив голос, сказала:

— Всё это иллюз…

Но не успела договорить, как одна из нежити, вооружённая луком, уже выпустила в неё стрелу.

http://bllate.org/book/15398/1360532