Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 61

— У Я, сегодня вечером ты можешь называть меня по имени, — на лице Лун Цинъи появилось немного эмоций.

У Я показалось это странным. Независимо от того, была ли Лун Цинъи в образе Чёрного рыцаря или сейчас, казалось, она всегда использовала обращения вместо всего прочего. Кажется, между ними ещё не было официального знакомства.

Удостоверившись в этом, У Я спросила:

— Тогда... как тебя зовут?

Лун Цинъи, казалось, только сейчас вспомнила об этом. Но имя Лун Цинъи уже было использовано, а сейчас ей нужно было придумать новое имя. Подумав немного, Лун Цинъи ответила:

— Называй меня Ии.

— М-м? Ии от какого иероглифа? — продолжила притворяться непонимающей У Я.

— От любого иероглифа, — уклончиво ответила Лун Цинъи.

У Я скрывала свою тайну, Лун Цинъи тоже скрывала свою. И сейчас, чтобы защитить друг друга от боли, они превратили эти тайны в ложь.

— Тогда... кхм-кхм... сестра... нет, Ии, — для У Я это близкое обращение было труднее произнести, чем какие-то «сестра» или «мама».

Лун Цинъи слушала, как У Я осторожно произносит её имя.

— Ии... ты сегодня вечером такая прекрасная, — продолжила У Я.

Она давно хотела сказать эти слова, но только в таком лунном свете могла списать всё на луну. Именно из-за этого лунного света она словно одурманенная и произнесла такие слова.

Лун Цинъи услышала эти слова, и неприятное чувство, вызванное тем, что У Я использовала облик ведьмы, мгновенно исчезло. И вот незаметно наступило двенадцать часов, она хотела сделать что-то, чтобы запомнить этот день.

Подумав, Лун Цинъи вспомнила, как У Я поцеловала её, чтобы запомнить. Тогда она слегка подняла руку, взяла лицо У Я в ладони и наложила на него почтительный поцелуй.

Тусклый свет, неровная музыка, шум голосов — всё это было отсеяно. У Я лишь почувствовала, что вес этого поцелуя отличается от прежних.

И в момент, когда поцелуй закончился, кольцо с магическим камнем начало непрерывно светиться. Лун Цинъи смотрела на неё.

Встретившая полночь У Я не превратилась в Золушку. Серебристые волосы, чёрные глаза, всё то же изящное личико. Жреческое одеяние, которое раньше сидело идеально, теперь болталось на ней, выглядя чрезвычайно нелепо.

Лун Цинъи подняла У Я на руки, вдруг пристально посмотрела на её личико и неожиданно выпалила:

— Очень хочу, чтобы ты поскорее выросла.

У Я моргнула, пытаясь самым невинным образом истолковать смысл этих слов. Но как ни думай, кажется, сама же понимала это в самом плохом значении.

Впрочем, что дракон может с ней сделать?

Подумав так, У Я улыбнулась Лун Цинъи, выдавив из себя всю оставшуюся детскую наивность.

Уголки губ Лун Цинъи тоже слегка приподнялись. Она продолжила нести У Я, и вскоре обе исчезли в сиянии.

— Кстати, это кольцо не нужно возвращать сестре Чи? — В руках У Я всё ещё было то кольцо. Видя, что Лун Цинъи направляется с ней, кажется, обратно в комнату, она не удержалась и спросила.

Лун Цинъи, казалось, только сейчас вспомнила об этом. Только что она была слишком счастлива, из-за чего забыла о Бай Чи — главной заслуженной героине. Плюс это кольцо не принадлежало Бай Чи, его действительно следовало вовремя вернуть.

Но...

Кажется, она о чём-то подумала, взгляд снова остановился на личике У Я, и она медленно произнесла:

— Сначала я отведу тебя назад отдохнуть.

У Я не стала отказываться. В конце концов, её присутствие здесь было самой большой угрозой. Подумав так, она покорно позволила Лун Цинъи продолжать нести её на руках, как принцессу, и скоро они вернулись в тот скромный дом.

— Сначала переоденься, — Лун Цинъи указала на свою единственную одежду, которая ещё была относительно мала.

У Я послушно надела её и увидела, как Лун Цинъи забрала одежду, надетую ею вчера. Судя по всему, та собиралась постирать её за неё.

— Сестра, одежду я могу постирать сама, — У Я никогда не видела, как драконы стирают одежду, честно говоря, ей было очень интересно. Но чувствовала, что если ей действительно постирают одежду, ей будет неловко.

— Ничего, — ответила Лун Цинъи, весьма ловко положила одежду на подставку и позволила потоку водяной магии заструиться в эту ёмкость.

У Я с любопытством наблюдала и увидела, как потоки воды собрались в капли, застыли на одежде, и в мгновение ока из одежды вышли капли воды. Присмотревшись, У Я обнаружила, что внутри тех капель явно была чёрнота, словно в процессе стирки произошло очищение.

Затем водный поток начал взбалтывать и переворачивать одежду. Одежда словно обрела собственное сознание, самостоятельно прошла один этап за другим и вскоре была развешена на стене.

— Сестра, ты всегда так стираешь одежду? — У Я подумала, что жизнь Лун Цинъи действительно роскошна, всюду полно магии. Но больше всего она чувствовала зависть.

Магия У Я была расходным материалом. При использовании она уменьшалась, и только после пополнения магии восстанавливалась. Но именно поэтому магия У Я среди десяти братьев и сестёр была довольно высокой, однако из-за характера она не проявляла себя.

Услышав это, Лун Цинъи обернулась и немного повысив голос, сказала:

— Люди... нет, я хотела сказать, разве не все так стирают одежду? — Казалось, она неправильно поняла смысл вопроса У Я, словно сделала что-то не так.

— Как сказать... обычные люди разве не стирают руками? — У Я сделала движение, как при трении. Хотя раньше, когда она была дочерью Владыки Демонов, Линлин стирала за неё одежду, но с тех пор как она попала на Землю, чтобы экономить магию, У Я всё делала сама.

Изредка позволяя себе роскошь, она материализовывала несколько юаней, чтобы отнести в прачечную покупку с лотка за 25 юаней.

— Неужели она меня обманула? — тихо пробормотала Лун Цинъи.

Услышав этот тон, У Я стала ещё более любопытной и с улыбкой спросила:

— Сестра, а как ты раньше стирала одежду?

Лун Цинъи слегка подняла голову, сделала паузу и только потом сказала:

— Держала во рту.

У Я почувствовала, что её уши ослепли. Она действительно услышала, как Лун Цинъи сказала «держала во рту». От этой мысли ей представилась картина, как красавица неземной уровня стирает одежду особенным способом.

Всё было бы ничего, но при мысли о некоторых невинных маленьких предметах У Я невольно содрогнулась.

— О, ошиблась, это было давно. Раньше я носила одну вещь и выбрасывала, — увидев изумление в глазах У Я, Лун Цинъи осознала, что, кажется, снова сказала что-то не то. Она изо всех сил пыталась исправить ситуацию, но что в прошлых, что в нынешних словах, тон как-то не задался.

Но, подумав о характере Лун Цинъи, она действительно вполне могла совершать такие поступки.

От этой мысли на лице У Я вновь появилось очень сложное выражение. Лун Цинъи, увидев это, подумала, что её личность дракона раскрыта, и захотела отчаянно спасти ситуацию, потому сказала:

— Эта одежда тебе по размеру?

У Я тут же пошевелилась в слегка слишком свободной одежде:

— М-м, очень по размеру, — только пошевелилась, и одежда соскользнула с плеча. Взглянув, она обнаружила на одежде явные следы, словно от когтей чего-то.

Может, животного, может, Демонического ястреба, а может, дракона по имени Лун Цинъи.

Эта одежда была красного цвета — самого нелюбимого цвета Лун Цинъи. Поэтому однажды, когда у неё было плохое настроение, у неё зачесались когти, и она царапнула несколько раз.

Теперь, глядя на эту одежду на У Я, казалось, картинка была слишком прекрасна.

Увидев это, Лун Цинъи молча открыла гардероб, желая достать другой комплект одежды для У Я, но услышала, как сзади У Я крикнула:

— Сестра, у тебя есть иголка с ниткой?

Лун Цинъи опешила, порылась в этой и без того пустой хижине и обнаружила, что иголки с ниткой там просто нет.

Повернувшись обратно, она снова увидела нынешний вид У Я, машинально потрогала кольцо с магическим камнем и ответила:

— Я схожу к Бай Чи одолжить.

У Я уже хотела сказать, чтобы не беспокоились, но в следующий миг снова подул ветер, и Лун Цинъи уже не было перед ней.

Примерно через десять минут Лун Цинъи вернулась в комнату, в руках у неё были нужные У Я иголка с ниткой.

— М-м, держи, — Лун Цинъи протянула иголку с ниткой.

http://bllate.org/book/15398/1360527