Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 58

Она про себя мысленно отметила это и почувствовала, как Лун Цинъи обняла её чуть крепче, тихо проговорив:

— М-м, Бай Чи ведь очень забавная, правда?

У Я быстро откликнулась:

— Да, очень забавная.

Но, взглянув на лёгкое изменение эмоций на прекрасном лице Лун Цинъи, она поняла, что та очень переживает, и поспешила добавить:

— Однако я привыкла к тишине и всё же предпочитаю более спокойную обстановку.

Услышав это, Лун Цинъи в душе немного расслабилась. Если бы У Я не произнесла этих слов, вероятно, вскоре все книги, которые читала Лун Цинъи, превратились бы в ужасающие издания типа «Как говорить», «Как поддерживать беседу» или «Так говорить лучше».

— Тогда… я расскажу тебе историю.

Подумав, что У Я ещё мала и знает ограниченное количество иероглифов, Лун Цинъи достала книгу о древних временах и начала рассказывать её У Я.

Это была давно известная любовная история. Поскольку сюжет затрагивал отношения между человеком и драконом, её уже давно запретили.

У Я тихо промычала в знак согласия и слушала, как Лун Цинъи своим приятным, но почти лишённым эмоций голосом повествует печальную и прекрасную историю.

Дойдя до конца, где из-за невозможности общества принять такую любовь двое главных героев выбрали прекратить свои жизни — очень банальная история, — оба слушателя погрузились в молчание.

Вероятно, каждая из них отождествила себя с главными героями, чувствуя перед лицом своего статуса, насколько неумолима судьба.

Ночь уже незаметно спустилась. Хотя за пределами Священного алтаря огни сияли ярко, внутри комнаты было темно. Бай Чи вызвалась позвать Лун Цинъи — на самом деле она просто боялась, что спрятанную У Я обнаружат. Она постучала в дверь и сказала снаружи:

— Святая дева, вы внутри?

Только сейчас обе пришли в себя. Лун Цинъи, держа У Я на руках, спустилась на пол, спрятала её под кроватью, а сама пошла открывать дверь.

— Святая дева, добрый вечер.

На лице Бай Чи читалась лёгкая усталость; очевидно, подготовка к банкету изрядно её вымотала. Увидев появившуюся Лун Цинъи, она потрясла в руках поднос.

На нём лежала одежда, необходимая для вечернего приёма. И раз уж Лун Цинъи стала Святой девой, ей предстояло приложить ещё больше усилий.

Лун Цинъи приняла одежду и тут же применила магию переодевания. Бай Чи искренне завидовала магии света Лун Цинъи, но всё же сдержала свой восторг и сказала ей:

— Я уже обо всём договорилась со всеми. Они сказали, что готовы хранить секрет. Если вы будете осторожны, проблем быть не должно.

Лун Цинъи в том наряде выглядела невероятно величественной и благородной. Казалось бы, это противоречило её обычной ауре, но было до безобразия прекрасно.

В этот момент Лун Цинъи слегка кивнула. Она искоса посмотрела, желая узнать, что думает о её виде У Я, но обнаружила, что внимание У Я вообще не на ней.

Подумав, она прошлась немного перед У Я. Задумчиво опустившая голову У Я наконец словно что-то осознала и подняла взгляд. Её глаза внезапно заблестели, и она восхищённо произнесла:

— Сестричка, ты такая красивая!

Лун Цинъи испытала полное удовлетворение, но заметила, что У Я по-прежнему опустила голову, разглядывая ту древнюю книгу, словно обдумывая какой-то вопрос.

Однако стоящая рядом Бай Чи успешно прервала ход мыслей У Я во второй раз. Она словно фокусник вытащила ещё один наряд:

— Та-дам!

Когда обе подняли на неё взгляд, то увидели, что это одеяние, которое обычно носила жрица.

У Я онемела. Когда она собралась во второй раз опустить голову, Бай Чи ещё больше приблизилась, и в её руке вдруг оказалось маслянисто-зелёное кольцо. Присмотревшись, можно было разглядеть переливающееся внутри него демоническое сияние.

В нём явно таилась магия, что вновь привлекло внимание присутствующих.

— Знаешь, что это? — самодовольно спросила Бай Чи.

— Камень превращения, — мгновенно ответила Лун Цинъи.

Этот вид магического камня, полученный путём очистки магического кристалла и насыщенный мощной магической энергией, обладал способностью изменять форму. Поэтому его рыночная цена была практически астрономической. И вот сейчас он оказался в руках у Бай Чи. По сравнению с самой ценностью магического камня, тот факт, что он был у Бай Чи, казался ещё более странным.

— Святая дева, ну нельзя же так, сделай вид, что не знаешь! Я же хотела позабавить маленькую У Я, — Бай Чи была готова и плакать, и смеяться, ощущая, что Лун Цинъи бесчувственна, словно не человек.

Впрочем, по сути, Лун Цинъи и не была человеком.

— А, тогда спроси ещё раз, — ответила Лун Цинъи.

— Знаешь, что это? — Бай Чи, держа в руке тот камень превращения, спросила У Я.

— Магический камень превращения, — сладко улыбнулась У Я.

Бай Чи искренне хотелось заплакать, но, взглянув на милое личико У Я, она сдержала всё своё недовольство и протянула руку, пытаясь погладить У Я по головке. Однако, когда до У Я оставалось всего 0.0001, расстояние между Бай Чи и У Я в мгновение ока стало огромным.

Вокруг поднялся ветер. У Я, бывшая на полу, теперь парила в воздухе, а магическое кольцо-камень и одежда из рук Бай Чи тоже взлетели. Бай Чи повысила голос:

— Погоди, я ещё не сказала, для чего я взяла этот магический камень превращения!

К сожалению, Лун Цинъи, находившаяся в воздухе, уже надела кольцо на безымянный палец У Я и скомандовала:

— Представь, какой ты хочешь стать, когда вырастешь.

У Я немедленно закрыла глаза. Под воздействием магии, исходящей от магического кольца, её тело окуталось сиянием, и она начала постепенно увеличиваться в размерах.

Бай Чи на полу заплакала. Не стоило ей, идя на верную гибель, брать магическое кольцо верховной жрицы, чтобы дать У Я поиграть с ним как с игрушкой для превращений.

Однако… как же прекрасно.

Бай Чи подняла голову и заворожённо смотрела на двух неземных красавиц, парящих в воздухе.

Черноволосая женщина была возвышенна и чиста, словно нисшедшее божество, прекрасна настолько, что её невозможно было осквернить.

Другая же имела серебристые волосы, спадающие на плечи, длинные прекрасные пряди скрывали половину её абсолютного лика, открывая лишь пару соблазнительных глаз. Почему-то, глядя в эти глаза, возникало странное чувство, но такая красота ничуть не умаляла её прелести.

Она улыбнулась — и луна потеряла всю свою природную красоту.

Однако это очарование продлилось недолго. Когда поднявшийся ветер утих, У Я начала падать на землю. Лун Цинъи рядом на мгновение застыла, но, увидев падающую У Я, поспешила подхватить её. Лёгкий ветерок поднялся, и У Я оказалась надёжно в объятиях Лун Цинъи.

Из-за этого движения чёлка У Я разлетелась, без остатка открывая скрытую под ней абсолютную красоту её лица.

Взгляды Лун Цинъи и У Я встретились, и, как и следовало ожидать, в них отразились образы друг друга. От этого действия сердце У Я бешено заколотилось, но причина была вовсе не в том, что Лун Цинъи держала её на руках, как принцессу, а в том, что она не знала, в кого же в итоге превратилась.

— Сестричка, как я выгляжу? — У Я понимала, что должна сохранять спокойствие. Даже если внешность изменилась, можно притвориться милой, понаивничать, и даже в облике суккуба она сможет всех обвести вокруг пальца.

Услышав вопрос У Я, Лун Цинъи не стала отвечать прямо. Подумав, она осторожно перенесла У Я подальше, словно та была не взрослой, а хрупкой вазой.

Но по отношению Лун Цинъи У Я поняла, что её превращение, вероятно, не было слишком экстремальным, иначе Лун Цинъи вряд ли бы так спокойно продолжала держать её на руках.

Эта мысль немного успокоила У Я. Лун Цинъи осторожно поставила её у края пруда, и наконец она увидела в воде своё отражение. К счастью, магическое кольцо не обмануло её ожиданий и слегка изменило её черты лица.

Например, под глазом появилась родинка-слёзка, нос стал чуть выше, а кожа, ранее белоснежная, теперь выглядела более обычной. Жаль только, что как бы У Я ни кричала в душе, чтобы стать более скромной и благопристойной, её сущность оставалась прежней, и что ни делай, она всё равно была роковой красавицей.

— Сестричка, я красивая такой? — У Я закинула длинные волосы за ухо и подняла взгляд на Лун Цинъи, которая не отрываясь смотрела на неё.

— Некрасивая, — ответила Лун Цинъи.

Услышав это, У Я вновь опустила голову. Хотя она знала, что у драконов и людей разные представления о красоте, или, точнее, что драконы судят о человеке не по внешности, а полностью полагаются на ощущения, этот ответ всё же немного задел её.

Но с другой стороны, лучше уж лёгкая обида, чем угроза смерти, поэтому она лишь улыбнулась и промолчала.

http://bllate.org/book/15398/1360524