Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 55

К счастью, ощущение инородного тела напомнило У Я, что цветные линзы все еще на месте, и хотя она не издала ни звука, холодный пот уже полностью пропитал ее. У Я вытерла со лба пот и вдруг осознала, что находится на территории, принадлежащей божеству.

Она слегка повернула голову и увидела статую этого божества.

Похоже, это проклятое божество специально преследовало ее, поэтому и наслало такой кошмар. Или, возможно, это были страхи самой У Я, материализовавшиеся в сновидении.

У Я снова закрыла глаза, но после столь реалистичного сна заснуть уже не получалось. Подумав так, она вновь открыла глаза и посмотрела на лежащую рядом Лун Цинъи.

В лунном свете ясно виднелось спящее лицо Лун Цинъи. Та, казалось, совершенно не осознавала, что за ней наблюдают, и спала безмятежно. В уголке рта У Я невольно дрогнула улыбка. Она хотела поправить одеяло, но вдруг вспомнила, что во сне никакого легендарного одеяла и не видела.

Стоп, а что тогда это теплое, что сейчас накрывало ее?

У Я замерла, но, едва взглянув, все ее страхи перед будущим разоблачением развеялись без следа. Более того, на ее губах снова появилась улыбка.

Этой теплой вещью, укрывавшей ее, оказался хвост Лун Цинъи.

Осторожно обвивая У Я и одновременно саму Лун Цинъи, он сближал их, делая расстояние между двумя телами почти несущественным.

Так тепло…

Сонливость снова накатила, увлекая У Я в объятия Морфея.

На этот раз кошмары не пришли…

Первый утренний луч солнца проник в помещение, вокруг щебетали птицы. Лун Цинъи, услышав звуки, лениво протянула «М-м-м…», словно не желая вставать.

Последние несколько месяцев напряженной работы, необходимость притворяться человеком, да еще и играть роль доброй, мягкой и заботливой Святой девы измотали Лун Цинъи физически и морально. Самое ужасное — приходилось постоянно сдерживать свою силу, не выходя за допустимые пределы.

Как же хочется спать… Особенно когда вокруг чувствуется этот успокаивающий запах, Лун Цинъи ощущала себя особенно комфортно. Маленькое, свернувшееся калачиком у нее в объятиях… Что же это такое?

Нехотя Лун Цинъи приоткрыла глаза и увидела изящное личико У Я. Обычно У Я часто улыбалась, но во сне выглядела особенно очаровательно. Однако ее взгляд скользнул ниже, и она обнаружила нечто шокирующее.

Ее хвост, обычно так тщательно скрываемый, почему-то оказался снаружи, и маленькая ручка У Я как раз лежала на нем, ухватившись за него.

В этот момент сон как рукой сняло с Лун Цинъи. Она так старалась играть перед У Я другого человека, а теперь, расслабившись, выдала себя по всем фронтам, и даже самый важный хвост оказался на виду.

Неужели и рога тоже…

Лун Цинъи подняла взгляд и, конечно же, обнаружила, что тщательно скрываемые драконьи рога тоже проявились. Поразмыслив, она поспешно сконцентрировала магию, чтобы снова спрятать хвост и рога.

В этот миг У Я, лишившись хвоста, беспомощно потянулась руками в пустоту. Лун Цинъи на мгновение заколебалась, затем подставила вместо хвоста свою руку.

Маленькая ладонь У Я сомкнулась с изящной рукой Лун Цинъи. У Я тут же разгладила морщинки на лбу и снова прижалась к Лун Цинъи, ощущая исходящее от нее тепло.

Драконы не боятся ни холода, ни жары, в отличие от людей, которым нужны одеяла и другие внешние источники тепла. Сейчас поведение У Я не вызвало у Лун Цинъи никаких подозрений, она лишь подумала, что У Я замерзла и ищет тепла, и даже немного укорила себя за невнимательность.

Но даже несмотря на это, Лун Цинъи не могла разрушить свой с таким трудом налаженный быт. Она знала: чтобы уничтожить клан демонов, ей необходимо объединиться с кем-то, например, с людьми — хоть глупыми, хрупкими и недовольными, но все же потенциальными союзниками.

Если же удастся заключить союз с людьми, а затем, используя этот альянс как козырь, привлечь на свою сторону эльфов, дварфов и другие расы, то даже если десять братьев и сестер из клана демонов создадут проблемы, а Владыка Демонов окажется могущественным, они все равно не смогут противостоять объединенным силам всего мира.

А сейчас перед Лун Цинъи стояла особенно сложная задача — разбудить крепко спящую У Я.

— У Я, пора вставать, — едва слышный голос Лун Цинъи сопровождался легким тычком пальцем в щеку У Я.

Сама она даже не осознавала, насколько мягким было в этот момент ее выражение лица. Но спящей У Я не суждено было это увидеть; в полудреме ей почудилось, что это проделки Ду Жоэр, она лишь промычала «М-м-м…» и прижалась к источнику тепла, продолжая спать.

Лун Цинъи, превратившаяся в натуральное одеяло, продолжала тыкать У Я в щеку, но та лишь нахмурилась, не проявляя ни малейшего желания подниматься.

— У Я, — снова позвала она ее имя.

Ей почему-то казалось, что это имя очень простое, но в то же время удивительно приятное.

— Жоэр, дай мне еще поспать, — пробормотала спросонья У Я, совершенно забыв, что уже не в тесной комнатке, и лишь подумала, что сегодня Ду Жоэр почему-то очень назойлива.

Раньше стоило ей лишь немного поныть и подействовать на жалость, как Ду Жоэр делала все остальное за нее. Теперь У Я решила, что пора сменить тактику.

— У Я, — Лун Цинъи снова позвала по имени.

Сначала Лун Цинъи было немного жаль будить ее, но, услышав, что У Я зовет не ее, она решила, что если та сейчас же не встанет, придется прибегнуть к крайним мерам.

В этот момент У Я наконец неохотно пошевелилась. Увы, глаза ее по-прежнему были закрыты, явно не желая покидать уютное гнездышко. Слабеньким голосом она произнесла:

— Жоэр, давай спать вместе.

Истинный зов демона. Произнося это, У Я уже обвила руками шею Лун Цинъи и притянула ее вниз.

Расстояние между ними сократилось до 0,1. Их лица сблизились так, что, сделай У Я еще одно движение, и могло бы начаться пополнение магии. К счастью, вчера У Я получила от Лун Цинъи много магической силы, и хотя инстинктивно тянулась к ней, голод еще не достиг критической точки. Не будь этого, с утра пораньше разыгралась бы не сцена с капризами, а те самые невыразимые дела пополнения магии.

В душе Лун Цинъи окончательно вспыхнул гнев. Она решила заставить У Я запомнить, кого та обнимает — ее, а не ту Ду Жоэр. Но, взглянув на ангельское личико, Лун Цинъи все же сдержалась.

В конце концов, с давних времен животные и дети ее не жаловали: приблизившись — пугались, прикоснувшись — начинали рыдать. Однажды она попыталась припугнуть милых зверушек, и те в страхе испустили дух.

Вспомнив об этом, Лун Цинъи сдалась. Нужно было найти более мягкий способ разбудить У Я.

— Давай спать вместе, — У Я продолжала давить своим весом.

Лун Цинъи смотрела на ее хрупкие плечики и не могла даже представить, что та способна поколебать ее защиту.

Или, возможно, в глубине души Лун Цинъи тоже хотелось хорошенько отдохнуть вместе с У Я.

Ее прекрасные, словно драгоценные сапфиры, голубые глаза мигнули. Наконец она взглянула в окно: небо только-только начало светлеть. Не прилагая больше никаких усилий, она позволила У Я полностью притянуть себя вниз.

Исходящий от У Я умиротворяющий аромат приятно радовал душу.

— Только немного, — сказала она У Я, словно напоминая самой себе.

Закрыв глаза, Лун Цинъи вскоре заснула, ее дыхание стало тихим и ровным.

А У Я открыла глаза. Увидев прямо перед собой спящее лицо Лун Цинъи, она усмехнулась торжествующей улыбкой.

Хотя за сто с лишним лет в рядах клана демонов У Я не совершила ничего особо демонического, сейчас ей удалось вовлечь Лун Цинъи в падение. Это достижение чрезвычайно удовлетворило У Я, и она снова закрыла глаза, погрузившись в сон.

Неизвестно, сколько длился этот второй сон, но, ощутив движение рядом, У Я наконец неохотно открыла глаза. Однако, взглянув вокруг, она обнаружила, что Лун Цинъи уже давно умчалась прочь, словно ветер.

http://bllate.org/book/15398/1360521