Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 42

Увидев это, У Я тут же оттолкнулась ногой от пола и в мгновение ока оказалась на некотором расстоянии от земли, покачиваясь на роскошной люстре и наблюдая за орущими внизу червями.

Белые черви с лепестковидными ртами, на каждой губе которых виднелись мелкие зазубрины. Во время их воплей из пастей выплескивалась зеленая жидкость, и в момент попадания на пол ковер мгновенно растворялся под ее воздействием.

Это существо называлось Белый червь — свирепое создание, питающееся плотью. Чтобы снизить затраты на оборону, клан демонов массово разводил этих жестоких тварей для защиты от внешних врагов.

Мисыжэнь, которая лежала без сознания на полу, одна из белых червей вцепилась в голову. От боли она завопила. Зато это привело её в чувство, и она тут же принялась упрекать У Я.

— У Я, как тебе не стыдно! Как можно так подло нападать на меня!

В момент речи Мисыжэнь почувствовала, как на неё надвигается огромная черная тень. Она инстинктивно рванулась в сторону и увидела, как некий предмет врезался в скопившихся на полу белых червей. Тела червей разорвало, зеленая кровь брызнула во все стороны, принимаясь разъедать всё вокруг.

Белые черви, похоже, пришли в ярость от действий У Я, подняли тела и заревели на неё. По команде одного из них они стали взбираться друг на друга, пытаясь достать до У Я наверху.

Но к тому времени У Я уже покинула место событий. Она продолжила двигаться вперед, столкнулась с парой назойливых демонических тварей, но они не представляли серьезной угрозы — справившись с ними за несколько ударов, У Я снова преодолела препятствие.

Так она бродила по огромной комнате, кишащей демонами, выискивая и убивая их, пока наконец не обнаружила главную спальню.

Распахнув дверь, У Я увидела всех, спящих в клетках.

— Директор... Жоэр... Ван Цай... — У Я не ожидала, что всё окажется так просто. Слишком просто, словно это была ловушка.

Пока У Я разглядывала их, внезапно директор открыл глаза. В ту же секунду, когда У Я собиралась спросить, где этот граф, директор набросился на неё. У Я тут же попыталась сопротивляться, но остальные, также открыв глаза, схватили её за руки и ноги, лишив возможности двигаться.

У Я поняла, что это западня, и хотела вырваться, но боялась, что её магия может причинить вред окружающим.

К счастью, люди были лишь под контролем. Чтобы освободиться, У Я нужно было найти источник всего этого.

Но...

Почему же этот проклятый граф не здесь!

Сопротивляясь, У Я внимательно оглядела всех. Внезапно на лице матушки-наставницы она заметила выражение, отличное от остальных. Подумав, У Я резко накрыла рукой лицо матушки-наставницы, и в момент активации магического круга что-то вырвалось из её тела.

В этот миг У Я увидела истинный облик существа. Без плоти и крови — всего лишь скелет.

Это был клан нежити, верные стражи клана демонов. Скелет, похоже, осознал, что его хитрость раскрыта, и тут же схватил огромный топор, стоявший рядом. Но, лишенный мышечной ткани, в момент, когда он поднял топор, рука отвалилась от тела.

На мгновение воцарилась гробовая тишина. Представитель клана нежити неловко поднял руку с пола, а в это время контролируемые люди вдруг пришли в движение, схватив У Я за конечности.

Прежде чем У Я успела отреагировать, нежить уже тащила тяжелый топор, направляя его на неё.

Хотя от нежити исходила явная убийственная аура, У Я слишком долго имела дело с кланом нежити. Увидев, как у той снова отваливается рука при попытке замахнуться топором, У Я не сдержала смех.

Нежить, собиравшаяся всерьез убить У Я, пришла в бешенство. Она замахнулась топором, желая разрубить У Я, острый клинок обрушился на её изящное лицо. У Я лишь легко откатилась в сторону, избежав удара.

Дистанция между ними увеличилась, У Я снова обрела свободу и холодно смотрела на эту неуклюжую нежить.

Она даже не понимала, как такая слабая нежить сумела выжить в человеческом мире. И ещё: раз уж нежить здесь, значит, её хозяин непременно должен быть рядом.

Подумав об этом, У Я позволила своим черным глазам окраситься в кровавый цвет и холодно спросила нежить:

— Кто твой хозяин?

Тон не допускал возражений, а алые глаза заставили нежить осознать личность собеседницы. Но, лишенная телесной опоры, нежить была крайне уязвима. Услышав вопрос, она ответила:

— Мой хозяин — седьмая дочь Владыки Демонов, госпожа Дугу Я.

Дугу Я было настоящим именем У Я.

Эти слова заставили саму У Я остолбенеть, и она тут же возразила:

— Ты лжёшь!

Она даже не предполагала, что услышит своё имя из уст этой нежити.

— Мой хозяин — госпожа Дугу Я! Если хочешь жить, убирайся отсюда по-хорошему! — Нежить ошибочно приняла слова У Я за страх и зловеще рассмеялась.

В этот момент У Я словно что-то вспомнила и начала внимательно разглядывать нежить перед собой.

Её прекрасное лицо под лунным светом казалось ещё холоднее. Безгубые челюсти нежити задрожали, она пыталась сдержаться, но почему-то не могла остановиться.

Знакомое чувство страха слегка изменило изначально высокомерное отношение нежити.

— Кто ты? — спросила нежить.

Потомство демонов было малочисленным, но отборным, истинные драконы среди людей встречались крайне редко, а существ, способных внушать страх бессердечным и бездушным созданиям вроде клана нежити, почти не существовало. Однако человек перед ней, похоже, скрывал свою истинную силу.

— Я? — переспросила У Я, её кровавые глаза излучали неоспоримую мощь.

Нежить глупо кивнула, осознав, что, вероятно, ей не сдобровать.

— Я... и есть Дугу Я, — холодно усмехнулась У Я, одновременно выпуская магию из обеих рук.

В мгновение ока в комнате появилась огромная черная демоническая птица.

Перекликаясь с сияющими глазами У Я, она выглядела ещё страшнее.

Нежить застыла на месте, уставившись на гигантскую птицу. Внезапно её пустые глазницы тоже начали светиться красным, и из них потекли алые струйки.

Словно слезы, но взгляд был кровавым.

— Госпожа... госпожа У Я, это я, — нежить начала называть имя, которое дала ей У Я.

Услышав это, У Я опешила.

Это имя знали только она сама и её верные подчиненные. А теперь эта нежить тоже его знала.

— Я Линлин, — видя, что У Я, похоже, всё ещё не вспоминает её, нежить изо всех сил старалась доказать своё существование. — Я Линлин, которая выросла вместе с тобой! Неужели ты меня не узнала?

У Я устремила взгляд на эту нежить, называвшую себя Линлин. Если она не ошибалась, год назад её самый верный подчинённый — Линлин — погибла во время облавы, устроенной людьми.

Подумав, У Я вспомнила целую вереницу воспоминаний, связанных с Линлин.

Особенно те, что касались восстановления магии — эта натурально бестолковая Линлин чуть не угробила её. Однако У Я не подавала вида и лишь сказала:

— Все представители клана нежити выглядят одинаково.

— Как может быть! Госпожа У Я, посмотри, у меня левая щека на миллиметр больше правой! — С этими словами Линлин изо всех сил потянулась ближе, пытаясь доказать, что она действительно та самая Линлин, которую знала У Я.

У Я испытала легкое недоумение. Даже с её зоркими глазами невозможно разглядеть такие мельчайшие детали. Но, вспомнив, что Линлин и вправду была такой, она немного поверила.

— Этот граф — негодяй. Он нанял меня, чтобы я притворилась мертвой и обманула всех, пообещав после дела дать кое-какие выгоды... Вот я и помогла ему, а когда он возликовал, забрала у графа всё, — говоря это, глаза Линлин наполнились радостью.

Услышав это, У Я почувствовала, как гнев внутри неё внезапно поутих.

http://bllate.org/book/15398/1360508