Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 30

Но дела зачастую складываются не так, как хочется. Не успели и пары слов сказать, как противник напал. Хотя и пришлось поцарапаться, записку она всё же забрала.

Директор получил лёгкие ранения, но его поступок заслужил всеобщую похвалу.

— Ну что же это ты, У Я… Такие дела должны делать мы, зачем же ты сама полезла в драку? — с сердечной болью в голосе произнесла Ду Жоэр, глядя на исцарапанное лицо У Я, и сама не понимала, что чувствует.

Хотя У Я была младше всех, именно на её плечах лежала вся ноша.

Но мысли У Я витали далеко не здесь. Она взглянула на смятый в руке адрес и окончательно решила: сегодня вечером нужно снова сходить.

Она понимала, насколько важен тот клиент, ведь он был главным источником дохода для пекарни. И сейчас У Я просто обязана была что-то предпринять.

— Жоэр, замотай ещё немного, — У Я сама протянула свою изящную руку, внезапно осознав, что, возможно, это и есть лучший шанс повидаться с тем клиентом.

Ду Жоэр, конечно, ничего не знала, но, видя такой серьёзный настрой У Я, помогла обмотать руку ещё несколькими слоями бинта.

Она и подавно не догадывалась, что У Я собиралась в таком мумиеобразном виде отправиться к клиенту, дабы разжалобить его и вызвать сочувствие.

Вскоре перевязка была закончена, и этот вид, словно у полностью экипированного воина, до смерти напугал Матушку-наставницу. Узнав же, что У Я собирается выходить так поздно, Матушка-наставница на тысячу ладов отказалась отпускать. Служанка вместе с Ду Жоэр удерживали Матушку-наставницу, и только тогда У Я, схватив корзину, пустилась наутек.

Боясь, как бы Матушка-наставница и вправду не бросилась в погоню, У Я юркнула в попавшееся на пути отверстие, свернула на тропинку и значительно сократила время в пути.

Небо затянуло тучами, явно предвещая, что вскоре здесь хлынет сильный дождь.

У Я было всё равно на дождь, но вот хлеб ни в коем случае нельзя было мочить. Подумав об этом, У Я просто прижала корзину покрепче и побежала, и после небольшого круга наконец нашла нужное место.

Это были безлюдные руины. Без лунного света они казались особенно жуткими. Но У Я, похоже, вообще не замечала зловещей атмосферы этого места. С запиской в руке она сравнивала её с окружением, и среди руин перед ней проступил узор пятиконечной звезды.

Осознав, что Магия смещения ещё действует, У Я облегчённо вздохнула и поставила на землю крепко прижатую к себе корзину. В тот же миг на земле возник магический круг, и корзина вместе со вспышкой света исчезла в одно мгновение.

У Я понимала, что это, вероятно, магия клиента. Хотя и не было известно, услышит ли он её голос за дверью, У Я всё же повысила голос:

— Прошу прощения, в дороге случился небольшой инцидент…

Произнося это, У Я помахала своей изящной ручкой, демонстрируя свои травмы.

Но окружение явно осталось равнодушным к жесту У Я. Всё так же стояла гробовая тишина. У Я даже могла разглядеть, как вдали мышь юркнула в нору.

Кроме этого, здесь абсолютно ничего не было.

У Я не была удивлена таким исходом. Она постояла у входа, пытаясь найти способ разгадать эту Магию смещения, но здесь, помимо этого символического магического соединения, больше ничего и не было.

Видимо, даже в таком жалком виде она не заслужила, чтобы для неё открыли дверь.

Нет, скорее, дверь для неё просто не откроют никогда.

У Я вздохнула. Она поняла, что её маленькая хитрость на этот раз не сработала. Взглянув на время по луне, она осознала, что пора возвращаться.

Если не вернуться сейчас, Матушка-наставница наверняка отлупит её по заднице. В конце концов, Ван Цаю тоже часто доставалась такая «любящая» воспитательная мера.

От этой мысли уголки губ У Я невольно поднялись в улыбке. Она даже начала слегка скучать по тому спокойному дому.

Но прежде, У Я решила, что должна попрощаться с этим невидимым клиентом. Она повысила голос и крикнула в ту сторону:

— Господин клиент, надеюсь, вы придёте снова.

Сказав это, она поднялась.

Вдруг в небе раздался грохот. У Я замерла, только подняла голову, как почувствовала, что что-то упало ей на лицо. Проведя рукой, она поняла, что с неба падает дождь.

— Хорошо, что мелкий, — с облегчением подумала У Я. Будь это ливень, бинты на ней наверняка бы размокли и прилипли к ранам.

Размышляя об этом, У Я сделала шаг. Гром продолжил грохотать, а спустя несколько секунд обрушился настоящий потоп. Капли дождя, ударяясь о У Я, имели ощутимый вес, вынудив её вернуться под укрытие.

Так прошло ещё полчаса.

Снаружи дождь всё так же лил, не подавая признаков прекращения. Уже было почти двенадцать, и У Я предстояло возвращаться под дождём.

Если не вернуться, не только все будут переживать, но и с наступлением глубокой ночи опасность в округе будет только возрастать.

Подумав так, У Я снова поднялась. Грязь и вода смешались, под ногами было мягко и очень неприятно. А лужи внизу, неизвестно когда, стали глубокими. Не успела У Я сделать и пары шагов, как её туфли промокли насквозь.

Проливной дождь совсем не давал У Я шанса уйти. Ей пришлось продолжать двигаться вперёд. Она хотела побежать быстрее, но одна нога поскользнулась, и она неловко полетела вперёд.

Обычно У Я могла бы легко избежать такого падения, но эти надоедливые бинты впитали воду и сделали её тело ещё тяжелее. Стратегия «горькой плоти», призванная растрогать клиента, теперь обернулась против самой У Я.

Ей оставалось лишь закрыть глаза, ощущая, как она вся вязнет в грязной жиже, чувствуя, как одежда полностью промокает под этим напором.

И У Я, как представительница Клана демонов, пережила свой первый в жизни настоящий шлепок в грязь.

Очень позорно.

К счастью, этого никто не видел.

У Я подумала с облегчением, но вдруг почувствовала какое-то движение рядом.

[Скрип.]

Это был звук открывающейся двери, раздавшийся посреди этих абсолютно безлюдных руин.

Из темноты пробился свет, дождь, хлеставший по лицу, внезапно прекратился. У Я подняла голову и увидела зонтик, накрывший её.

А прямо перед ней, неизвестно когда, стоял человек.

— Ты в порядке? — тот голос звучал, словно райская музыка, затрагивая самые струны души.

У Я, услышав его, вздрогнула в сердце. Она хотела поднять голову, но как ни старалась, не могла разглядеть лицо женщины полностью.

Подумав, она просто поднялась из грязи, и её взору предстало лицо неописуемой, непревзойдённой красоты.

Это была чрезмерно красивая женщина. Чёрные волосы, глаза прекраснее сапфиров. Но больше всего поражала не её красота, а её аура — безмятежная, без радости и гнева, словно ничто в этом мире не могло привлечь внимание этой женщины.

И именно из-за такого взгляда у У Я внезапно родилась странная мысль: даже если перевернуть весь мир, стоит попытаться оставить свой след в глазах этой женщины.

— Ты в порядке? — на лице женщины не было улыбки. Видя, что У Я смотрит на неё, она повторила фразу.

Дождь уже начал мочить её волосы, а зонтик над головой У Я неведомо сколько времени защищал только её.

— Не… нет, ничего, — У Я впервые в жизни почувствовала такое напряжение, даже начала заикаться от волнения из-за вопроса женщины.

Произнеся это, она осознала, насколько же смехотворными были все её сегодняшние действия.

Сначала поскользнулась, потом упала в грязь, а теперь ещё и эта невероятно красивая женщина, которой, казалось, не место в этом мире, стала свидетелем её позора.

Голубые глаза женщины пристально смотрели на неё. Услышав от У Я личное подтверждение, что всё в порядке, она протянула ей зонтик.

— Всего доброго, — голос её был тихим, словно она боялась разрушить этот прекрасный сон, отчего У Я тоже почувствовала нереальность происходящего.

Сказав это, женщина повернулась и быстро направилась к двери, что появилась из ниоткуда.

И так же быстро дверь закрылась. Вслед за этим У Я увидела, как записка, промокшая от воды, сгорела в пламени красного огня, превратившись в пепел.

А та дверь тоже исчезла.

http://bllate.org/book/15398/1360496