Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 16

У Я не знала, какую ей сделать мину. Услышав такой лёгкий тон Хунлянь, она действительно подумала, что разрушены лишь некоторые здания. Но, послушав дальше, она поняла: вероятно, близлежащие города тоже пострадали, и ситуация, должно быть, очень серьёзная.

Однако У Я одновременно и обрадовалась, что произошло такое. Теперь, увидев большой дом, она сможет обнять какую-нибудь мёртвую тушу и, рыдая очень горько, рассказать Лун Цинъи, что это её дом.

Услышав это, сидевшая рядом Лун Цинъи слегка приподнялась и укрыла У Я своим плащом.

У Я, видя такую позу Лун Цинъи, подумала, что приближается грозный враг, но не ощутила вокруг колебаний магии. Подумав мгновение, она вдруг осознала: сейчас говорили об Ахиллесе — её вымышленной родине.

Если бы У Я вернулась и, обняв мёртвеца, притворилась плачущей, детский дом, вероятно, тоже стал бы её судьбой.

Но, как бы то ни было, У Я сбежала бы оттуда.

Однако... как же тепло...

Не знала, почему доспехи, превращённые из чешуи, такие удобные. У Я глубоко вдохнула и снова уловила исходящий от Лун Цинъи аромат.

Сидящая напротив девочка смотрела с завистью, но было неясно, завидует ли она тому, что У Я так защищаема Лун Цинъи, или же тому, что Лун Цинъи может обнять такое хрупкое тело У Я.

Посмотрев на взрослого и ребёнка напротив, расстояние между ними было очень велико, не говоря уже о каких-либо близких жестах. Если бы они сделали что-то подобное, это вызвало бы подозрения в преступлении.

— Вы отец и сын? — Мужчина не мог определить пол Лун Цинъи, но, подумав, что любая девушка одевается красиво, молча принял их за мужчин.

— Нет, мы друзья, — ответила У Я.

Но она не сказала, что Лун Цинъи провожает её домой. Если бы этот человек что-то знал об Ахиллесе, ложь У Я была бы раскрыта.

Мужчина был озадачен: эти двое выглядели слишком разновозрастными для дружбы. Если бы они были родственниками, ещё можно было понять, но друзья... уж слишком это «дружба вне возраста».

— Мм, друзья, — произнесла Лун Цинъи.

Она снова использовала магию, чтобы издать тот нейтральный голос, по которому невозможно было понять, мужской он или женский. Увидев, что Лун Цинъи тоже так говорит, мужчина благоразумно замолчал, достал из свёртка сухой паёк и стал делить его с девочкой.

Они, казалось, были очень бедны: на них была лишь одежда, едва прикрывающая тела, тонкая, да и так называемая повозка была просто телегой, запряжённой одной лошадью, без какого-либо навеса. Сейчас была зима, и даже без снега этот путь был очень тяжёл.

У Я снова попыталась передать оставшееся мясо магического зверя тем двоим напротив. Девочка снова не взяла, и У Я отдала его мужчине. Только после его уговоров девочка наконец поела.

Откусив один раз, девочка широко открыла глаза, выразила удивление и начала жадно есть.

Глядя на эту картину, уголки губ У Я невольно приподнялись в улыбке. Она наконец поняла, почему Лун Цинъи не убила её: кормить людей и вправду весьма интересно.

Мужчина был ещё более благодарен.

— Огромное вам спасибо! Кстати, вы собираетесь идти в лес или из леса? Если ваш путь тоже лежит в сторону Ахиллеса, мы можем вас подвезти.

У Я обрадовалась: на повозке, как ни крути, быстрее, чем пешком. Лун Цинъи слегка кивнула, явно соглашаясь с этим предложением.

Так У Я и Лун Цинъи присоединились к этой повозке. Но Лун Цинъи не села в неё, а, ступая на магию ветра, быстро шла по дороге.

А У Я большую часть времени просто смотрела на Лун Цинъи. Иногда, оборачиваясь, она видела, что та девочка напротив по имени Ду Жоэр постоянно смотрит на неё. И что ещё интереснее: стоило У Я посмотреть на неё, как та мгновенно краснела.

У Я было интересно человеческое чувство, но Ду Жоэр не собиралась давать ей понять, что происходит, всякий раз прячась подальше. В течение этих нескольких дней пути у них всё шло гладко, пока на третий день на дороге они не встретили группу перекрывавших путь бандитов.

Лун Цинъи убивала их легче, чем муравьёв, в одиночку сражаясь со всеми. Они же спрятались в одном месте, ожидая окончания битвы.

Вдруг рядом Ду Жоэр вскрикнула. У Я резко обернулась и увидела подкрепление бандитов: лучники с луками, стоя на возвышении, стреляли в них. Все спрятались за лошадью, но в одно мгновение ещё недавно резвая лошадь была пронзена стрелой и рухнула на них.

Лун Цинъи тоже увидела ситуацию с У Я и занесла длинный меч в руке. Взмахнув мечом, она подняла тех бандитов в воздух, и в мгновение ока их конечности были отсечены, начав непрерывно падать вниз. В небе разбрызгивалась алая кровь, одна голова упала рядом с У Я. Ду Жоэр, уже наполовину мёртвая от страха, увидев эту ужасную голову, в ужасе бросилась бежать, и У Я просто не могла её удержать.

Чудом уцелевший лучник, увидев, что Ду Жоэр бежит в их сторону, яростно натянул лук и выпустил стрелу. Если бы У Я не оттолкнула её, эта худенькая девочка, вероятно, уже была бы пронзена стрелой насквозь.

Но и У Я пришлось несладко: стрела попала ей в руку, боль пронзила до костей.

Хотя божественное проклятие даровало им бессмертие, оно всё же заставляло демонов испытывать в десять раз больше боли, чем люди, когда те получали ранения.

— У Я! — В ужасе глядя на поражённую стрелой У Я, Ду Жоэр была так напугана, что не могла идти.

Услышав этот звук, глаза Лун Цинъи, скрытые под шлемом, внезапно засияли ярким синим светом. Её доспехи внезапно сбросили один слой, и в мгновение ока она убивала ещё яростнее, словно Роса, пришедшая из преисподней.

— Эта эмблема... Я помню её... Она — Чёрный рыцарь из Гильдии Нулевого Градуса! Все... быстрее... — вдруг закричал один мужчина.

Но не успев договорить, он был стёрт с лица земли Лун Цинъи.

Однако У Я тоже услышала это ключевое слово. Даже спустя более года после ухода из этого мира она знала о Гильдии Нулевого Градуса и тем более об одной её знаменитой личности.

Чёрный рыцарь.

Считался одним из сильнейших в Гильдии Нулевого Градуса. Тогда, в логове дракона, У Я думала, что ей просто случайно нравится носить чёрные доспехи. Теперь, подумав, если не тот легендарный Чёрный рыцарь, то кто же ещё мог обладать такой могучей магией?

И чего У Я никогда не могла предположить даже во сне, так это то, что этот давно известный Чёрный рыцарь оказался драконом. И что ещё более странно: Гильдия Нулевого Градуса как раз специализировалась на охоте на драконов. Все эти противоречия заставили У Я внезапно растеряться, не зная, с чего начать.

Но сейчас слёзы Ду Жоэр рядом вот-вот могли её утопить, и было слышно, как она, вытирая слёзы, говорила:

— У Я, не умирай, не умирай.

У Я подумала: если так трясти, она и вправду умрёт.

Лун Цинъи шагнула через трупы. Чтобы скрыть силу, она сняла лишь один слой доспехов. Кровь и чёрные доспехи, купаясь в солнечном свете, излучали днём сильную убийственную ауру.

Она быстро подошла к ним и, убедившись, что стрела не отравлена, наконец успокоилась.

— Боишься боли? — спросила Лун Цинъи.

У Я покачала головой. Она боялась всего на свете, но боль... уже притупилась.

Пока она говорила, Лун Цинъи уже действовала, вытащив стрелу из руки У Я.

Мгновенно хлынула кровь, брызнув на лицо Ду Жоэр. Та с криком плюхнулась на землю, заглушив звук, издаваемый У Я. Лун Цинъи присела, коснулась раны рукой, и в мгновение ока кровь остановилась, рана начала заживать со скоростью, видимой невооружённым глазом.

Это была крайне редкая магия исцеления, условия обучения которой очень строги, и демоны вроде У Я никогда не смогли бы её освоить. Мужчина и Ду Жоэр рядом не могли поверить своим глазам, чуть не упав на колени перед Лун Цинъи и не начав поклоняться ей как божеству.

Но Лун Цинъи оставалась ледяной.

Лошадь была мертва. Все забрали несколько лошадей бандитов, соединили их с прежней повозкой — молодые лошади бежали быстрее. На этот раз Лун Цинъи, как ни странно, села в повозку.

http://bllate.org/book/15398/1360482