Готовый перевод The Demon King's Tutor / Наставник Короля-Демона: Глава 30

Истро уперся рукой около его уха, склонился и поцеловал его. Эрик целовал его губы, потом переместился к уху и тихо спросил:

— Только что было приятно?

Истро почувствовал, как дрожь от этого голоса прошла от уха по всему телу. Он мягко ответил:

— Да.

— Ну и хорошо... — Эрик снова обнял его и нежно сказал. — Спи.

Истро припал к нему, обвил ногами и словно ворча пробормотал:

— Впредь делай такое только со мной одним, учитель.

— Хорошо, — тихо согласился Эрик. — Спи.

Это обещание сработало как заклинание. Истро быстро полностью расслабился и заснул.

На следующее утро он проснулся очень рано и с обожанием смотрел на четкий профиль Эрика, на его подбородок с легкой щетиной. В сердце у него что-то переполнилось. Он беспокойно потерся вспыхнувшей нижней частью тела о простыню и осторожно откинул одеяло.

В тот момент, когда он склонил голову, сила ухватила его за плечо, и над головой раздался хриплый голос:

— Малыш задумал шалость?

Истро фыркнул со смешком и встретился взглядом с привычными зелеными глазами:

— Доброе утро, учитель.

— Это твой способ поздороваться? — поддразнил его Эрик.

— Угу, — Истро быстро поцеловал «это». — Доброе утро, большой.

Эрик, наблюдая за его действиями, резко вдохнул, все его тело слегка задрожало:

— Где ты этому научился?

— Этому меня научил прошлой ночью учитель, — Истро подмигнул ему.

Эрик притянул его за плечи к своей груди:

— Для тебя такие вещи еще слишком рано.

Он провел рукой вдоль его спины:

— Научу тебя чему-нибудь другому.

— Угу, — Истро почувствовал, как пальцы другого вошли в него, уши начали гореть. Он склонил голову и нежно поцеловал кончик его носа. — Я... я буду старательно учиться. Пожалуйста... пожалуйста, учитель, без утайки... учи меня...

Они спустились вниз очень поздно. Актина с первого взгляда заметила перемены. Она слегка улыбнулась Истро и попросила его сходить в рощу собрать каштаны и ягоды для торта.

— С днем рождения, бабушка, — Истро поцеловал ее в щеку дважды.

Эрик тоже поздравил ее и вручил приготовленный подарок. Актина открыла обернутую шелком коробочку, внутри была янтарная подвеска.

Полуэльфийка подняла подвеску: внутри блестела отливающая металлом зеленая стрекоза. Она сжала ее в ладони и произнесла заклинание резонанса. В одно мгновение ей показалось, будто она вместе с памятью личинки погрузилась на дно озера, богатого водорослями, солнце просвечивало сквозь мелководье переливчатым светом. С бесконечной радостью, рожденной резонансом, взгляд переместился на поверхность воды, внезапно взмыл в воздух, синее небо и белые облака оказались совсем близко. Затем перед глазами предстало бескрайнее море цветов, белые лепестки при лунном свете были окрашены в нежно-голубой, желтые тычинки, словно источающие сладкий аромат, колыхались на ветру. Потом — снова пролет сквозь заросли папоротников с листьями, похожими на перья, и остановка на изящно закручивающемся молодом побеге.

— Время летит, я желаю поместить свою жизнь в бесконечную природу, посвятить время каждому листу, каждому цветку, — Актина слегка улыбнулась и запела знакомую эльфам песню.

— Я лишь желаю вам здоровья, долголетия и вечного счастья, — сказал Истро.

— Спасибо тебе, мой мальчик, — Актина погладила его золотистые волосы. — Я сейчас пойду печь торт, помни, не возвращайся слишком поздно, крем может осесть.

И вот они с корзиной отправились в лес. Птица-проводник, задрав хвост, щебетала перед ними.

Истро смотрел на идущего впереди Эрика. Тот остановился на крутом склоне, осторожно спустился и протянул руку Истро:

— Осторожнее.

Золотоволосый юноша взглянул на его зеленые глаза и взял эту широкую теплую руку. С этого момента они шли, держась за руки. Истро почти опьяненно наслаждался чувством безопасности, которое дарил ему старший, пока Эрик не указал ему, что под деревом в кустах прячется много ягод.

Они присели на корточки, отыскивая рубиновые плоды. Эрик нашел одну темно-красную ягоду, попросил Истро поднять голову и поднес ее к его губам.

Истро замер, почувствовав, как прохладная ягода скользнула по его губам. Он слегка приоткрыл рот и ощутил, как Эрик положил ягоду ему в рот.

Слегка сжав губы, он ощутил, как сладкий сок брызнул наружу, даже потекая по краю губ. Эрик неподвижно наблюдал, протянул руку и большим пальцем стер его с губ. Кисло-сладкий сок на тонких губах юноши проявился сочным темно-красным цветом, придав его красивому облику двусмысленное очарование.

Истро высунул кончик языка и слегка лизнул его большой палец. Эрик вздрогнул, опустил глаза и убрал палец. В следующее мгновение юный принц обхватил его шею и поцеловал.

Сладкий аромат смешался меж губ и зубов, внезапный долгий поцелуй нес в себе все более густое желание. Эрик слегка потянул его за золотые волосы, лизнул его губы. Истро тихо рассмеялся, глядя ему в глаза, голос хриплый:

— Учитель, сладко?

— Угу, — Эрик чувствовал, что эти синие глаза словно языки пламени щекочут его сердце. Юный принц никогда никого прежде не любил, и это заставляло мужчину чувствовать его чистоту, почти безупречность. Он протянул руку, проник под рубашку другого, лаская его нежную теплую кожу, заставляя Истро непроизвольно издать легкий стон.

Этот прекрасный юноша полностью доверял ему, и этот факт волновал Эрика. Все его существо отзывалось на него, а сам он хотел все больше и больше.

Хотел, чтобы тот принял его истинное я, принял все в нем.

Он почти снова готов был раскрыть свою тайну, но внезапно очнулся, застывшее движение вызвало легкое недоумение у воспламененного принца. Эрику пришлось щелкнуть его по носу:

— Договорились же вернуться пораньше.

— Вечером... — Истро липко обвил его шею, слегка покусывая грубоватый подбородок. — Вечером продолжим, хорошо, учитель?

— Хорошо, — Эрик кивнул, сжав пальцы, и подумал: по крайней мере сейчас он может, отбросив все, обнять Истро. Когда вернутся в королевский дворец, он обязательно все объяснит.

Они собрали полную корзину ягод. Когда подошли к воротам замка, большая черная птица на ветке каркнула на них. Истро замер, поставил корзину, протянул руку и свистнул.

Птица спрыгнула с ветки и села ему на руку. Когда Истро произнес заклинание, птица раскрыла металлического отлива клюв, и из него раздался знакомый женский голос:

[— Истро, король тяжело болен, Рориан ведет войска обратно в город, мне приказано не покидать город, возвращайся немедленно!]

— Мама?! — Зрачки юного принца мгновенно сузились. Птица-вестник несколько раз взмахнула крыльями и улетела, кружа.

Эрик поспешил к нему, увидев лишь, как Истро остолбенело смотрит вперед, долго не произнося ни слова. Мужчина взял его за руку, посмотрелл на его лицо. Истро сказал:

— Почему всякий раз, когда я думаю, что жизнь станет лучше, случается нечто подобное?

Он сжал кулаки:

— Это похоже на наказание, но кто же и за что наказывает?

Эрик взглянул в его глаза и нежно поцеловал несколько раз его волосы, успокаивая:

— Не накручивай себя, это не твоя вина. Я с тобой.

Под его утешением Истро постепенно успокоился, вошел в дом и поставил корзину. Актина с грустным лицом смотрела на него:

— Ты так скоро уезжаешь, малыш?

— Прости, бабушка, — Истро обнял ее. — И именно сегодня.

— Мне жаль, что я ничем не могу вам помочь. Если эльфы вмешаются в человеческие дела, это будет нарушением договора, — сказала Актина. — Мне следовало тогда остановить Юнию, но я не сделала этого. Теперь и ты уезжаешь, и я по-прежнему ничем не могу тебе помочь.

— Вам нужно лишь жить здоровой жизнью, — сказал ей Истро. — Пока вы здесь, у меня будет место, куда стремится сердце.

http://bllate.org/book/15397/1360417