Готовый перевод The Demon King's Tutor / Наставник Короля-Демона: Глава 16

В тот момент, когда он собирался открыть дверь комнаты, Истро остановил его.

Калима посмотрел на него:

— Ваше Высочество согласны или хотите, чтобы я остался на ночь?

— Не хитри. Если ты так открыто выйдешь из моей комнаты, — Истро схватил его за руку, — меня захлестнут слухи, и тогда мне придется вступить с тобой в союз.

Произнеся это, он прочитал заклинание и вытащил его за пределы дворца.

— Хихи, Ваше Высочество, — Калима смотрел на него, — вблизи вы ещё прекраснее. Моя сестра просто без ума от вас! Теперь и я сам понимаю её восторг.

— Ты не порядочный человек, — вздохнул Истро. — Согласно закону о престолонаследии, твой отец ни при каких обстоятельствах не может передать тебе титул, не говоря уже о том, чтобы помогать тебе что-то скрывать.

Он посмотрел на собеседника:

— Ты сплошная ложь. Я хочу преподать тебе урок.

Едва он это произнёс, как Калима почувствовал резкую боль в руке. Его рука будто что-то вывернуло и беспомощно повисла.

— Я вызову тебя, когда ты понадобишься, — сказал ему Истро. — Целительные заклинания тут не помогут. Месяц вывиха проведи дома, хорошенько всё обдумав.

С этими словами он ушёл.

На следующее утро, едва проснувшись, Истро услышал, как Элада в столовой возмущается событиями вчерашнего дня. Он специально сделал шаги громче и вошёл, только когда та заметила его.

Эрик уже сидел за столом. Увидев Истро, он бросил на него беспокойный взгляд, но просто поздоровался как обычно.

— Доброе утро, учитель.

Истро тоже ответил как всегда, после чего сел завтракать.

Элада не сводила с него глаз, поставила чашку чая рядом с его рукой, затем подала тарелку с завтраком. Завтрак прошёл в тишине. Эрик отставил чашку и наконец заговорил:

— Пойдём вместе поищем вчерашнюю стрелу?

— Угу, — кивнул Истро, засовывая хлеб в рот.

После завтрака они направились к лесу за садом Королевского дворца, двигаясь друг за другом. Эрик замедлил шаг и, взглянув на профиль Истро, спросил:

— Вчера вечером я тебя совсем не видел. Что-то случилось?

Истро опустил глаза, глядя на камешки под ногами:

— Нет. Я очень устал, поэтому рано вернулся отдыхать. Извини, что не предупредил.

Эрик с полувером посмотрел на него. Этот ребёнок в последнее время казался ему немного загадочным. Его взгляд скользнул по лицу мальчика. Он хотел что-то сказать, но не знал что.

Истро специально отстал на несколько шагов и смотрел ему вслед, наблюдая за его широкими плечами и открытым воротником, за которым виднелся участок шеи, затем быстро догнал его, украдкой глядя на его чётко очерченный подбородок, чисто выбритое лицо и развевающиеся на ветру волосы. Просто глядя на него, Истро почувствовал себя намного спокойнее. Всё вчерашнее словно стало далёким кошмаром и уже не казалось таким важным.

Эрик почувствовал, что Истро смотрит на него, обернулся и слегка улыбнулся:

— На что смотришь?

Истро встретился взглядом с его зелёными глазами и почувствовал, будто у него вырвали кусок сердца. Он отвел взгляд, заикаясь:

— У... учитель...

И одновременно протянул руку, желая схватить руку собеседника.

Мужчина, увидев его застенчивый вид, не удержался и подколол:

— Разве вчера ты не говорил, что ненавидишь меня?

Истро на мгновение замер, затем вспомнил вчерашние события, а также Эмиви и её невероятного брата Калиму, вспомнил его слова о союзе.

Эрик подумал, что тот всё ещё не может забыть вчерашнее, и решил, что, хотя тот уже взрослый, ведёт себя по-детски. Тогда он протянул руку, взял руку мальчика и сказал:

— Учитель больше не будет так шутить. Простишь меня?

Молодой принц опомнился лишь тогда, когда тот схватил его, и наконец-то ухватился за эту тёплую сухую руку. Эрик, увидев его довольный вид, другой рукой дёрнул его за ухо.

— Учитель!

Истро испуганно отпрянул, вырвал руку и прикрыл ухо, его голубые глаза расширились, словно он действительно испугался.

— Почему ты каждый раз так бурно реагируешь?

Рассмеялся Эрик, одновременно успокоившись в душе, что это всё ещё тот ребёнок, которого он знает.

Истро почувствовал, как от ушей постепенно начинает разливаться жар. Он был уверен, что сейчас у него покраснела даже шея. Прикрыв уши, он удивился своей собственной реакции на Эрика и на мгновение тоже не понял, что с ним происходит.

Они шли вдоль ручья очень долго. После этого, хотя они и не разговаривали, неловкости не чувствовалось, атмосфера стала необычайно лёгкой. Пока Эрик не обнаружил ту стрелу среди топляка в реке.

Он снял куртку и сапоги, закатал брюки, оглянулся на Истро:

— Раздевайся, пойдём достанем её.

Истро стоял на берегу, смотрел на него, но не двигался. Принц инстинктивно потянул за воротник своей одежды.

Эрик улыбнулся:

— В полдень так жарко, в воде не простудишься. Река хоть и быстрая, но ничего страшного. Учитель тебя поддержит, давай!

Истро смотрел на протянутую руку Эрика, но отвернулся:

— Учитель, иди один. Я не хочу лезть в воду.

Эрик цокнул языком:

— Когда это ты стал таким ленивым?

Пожаловался он, но не стал принуждать, развернулся и побрёл на другую сторону реки.

Истро видел, как тот босыми ногами зашёл в воду. Посередине реки вода доходила ему лишь до пояса. Эрик обо что-то споткнулся, и Истро тут же напряжённо сделал два шага вперёд, успокоившись лишь когда увидел, что тот снова встал.

Если бы не след, который нужно скрывать, сейчас он был бы рядом с учителем, и учитель крепко держал бы его за руку... Думая о виновнике этого следа, Истро сильнее сжал воротник.

Эрик быстро добрался до того топляка, достал стрелу, помахал ею Истро на берегу и с улыбкой направился обратно.

Одежда мужчины промокла от быстрого течения, прилипла к телу. Рубашка постепенно становилась прозрачной, сквозь неё просвечивала его светло-коричневая кожа. Брюки тоже обтянулись, обрисовывая каждую линию его тела.

Дыхание Истро постепенно участилось, он не мог оторвать украдкой бросаемого взгляда. Он сжал кулаки, почувствовал, как тело постепенно нагревается, а внизу медленно твердеет.

Он сам испугался себя, а в смятении внезапно понял: к учителю... он испытывает желание.

Осознав это, Истро одновременно ощутил вину и порыв. Не отрывая глаз, он смотрел, как Эрик идёт к нему, облизывая пересохшие губы.

— Ист, о чём задумался!

Эрик вытер пот с виска, потянул за промокшую рубашку:

— Ох, ты правильно сделал, что не полез. Река быстрее, чем я думал.

Он хотел расстегнуть пуговицы, но не смог, поэтому просто передал стрелу Истро, а рубашку стянул через голову.

Когда он поднял руки, чтобы стянуть одежду, Истро остолбенело смотрел на его обнажённый, напряжённый торс. Мышцы Эрика, переплетаясь, образовывали плавные линии, грудь была широкая, но к талии резко сужалась, а ниже... выпуклость, очерченная мокрыми брюками...

Истро бессознательно сглотнул. Эрик стянул рубашку через голову, взял в руку и отряхнул. Но увидел, что молодой принц будто замер, опустил глаза и о чём-то думает.

Эрик улыбнулся, глядя на его длинные золотистые ресницы, и не удержался, протянул руку и дотронулся до них. В следующую секунду он увидел голубые глаза собеседника, но их цвет внезапно стал глубже.

Прежде чем Эрик успел сообразить, он почувствовал, как молодой принц, почти не уступающий ему ростом, приложил руку к его шее, затем приблизилось его красивейшее лицо, и что-то мягкое коснулось его губ.

— М-м!

Эрик вздрогнул, широко раскрыв глаза, но увидел, как ресницы того затрепетали, и затем тёплое прикосновение исчезло. Он с недоверием посмотрел на Истро и увидел, как тот развернулся, сделал несколько шагов и исчез.

— Ист!

Сердце Эрика забилось часто. Он смотрел на то место, где тот исчез, но там уже никого не было.

http://bllate.org/book/15397/1360403