Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 40

Тан Чжань тоже знал, что эта компания вряд ли спокойно пойдёт отдыхать, так что смирился и позволил всем зайти. К счастью, его комната была достаточно просторной — даже втрое больше людей поместилось бы без проблем.

Лу Мань тем временем рисовал талисманы на стенах комнаты. Странное дело: хоть он и использовал киноварь, по мере завершения узоры на стенах постепенно исчезали.

Только когда он закончил наносить символы на все четыре стены, Тан Чжань осмелился заговорить:

— Даос, что вы делаете?

Такому методу рисования талисманов Лу Мань раньше его не учил. Тан Чжань лишь смутно ощущал могущественную, подавляющую ауру, исходящую от них, и ему стало любопытно.

Лу Мань, скрестив руки, равнодушно ответил:

— Искусство талисманов завершено. Твоё везение не только вернётся, но и обратится против заклинателя. Если у него хватит умения найти это место — тем лучше.

Мяомяо, услышав его леденящий тон, не выдержала и вставила:

— А если тот человек не найдёт сюда?

Тон Лу Маня по-прежнему оставался ровным:

— Тогда останется лишь винить его в недостатке мастерства. Такова его судьба.

Ладно, то есть этот человек отправится на тот свет.

Мяомяо сложила руки в почтительном жесте:

— Жёстко. Жёстко. Лучше не связываться.

Тан Чжань, конечно, тоже не испытывал сочувствия к тому, кто едва не погубил его. Его больше заботило состояние Лу Маня. В его глазах Лу Мань был добрым и полным чувства справедливости человеком — заставлять такого убивать наверняка было для него тяжело.

— Спасибо вам, даос, — сказал Тан Чжань. — Хотя я и не хочу, чтобы вы убивали ради меня, я понимаю: если оставить такого человека безнаказанным, рано или поздно он причинит вред другим невинным людям.

Выражение лица Лу Маня слегка дрогнуло, но он быстро подавил эмоции:

— Главное, что ты понимаешь. Не стоит проявлять мягкость к тем, у кого дурные намерения.

Чувствую, что мужской главный герой ещё более безнадёжен, чем женский.

Мужской главный герой всё-таки ещё подросток.

Ха-ха, я думаю, они все мастеры домыслов, загадочные фильтры.

Мяомяо потерла руки:

— Эти двое вроде ничего особенного не сказали, а у меня уже мурашки по коже.

Е Бухуэй погладила её по голове:

— Даос Лу и господин Тан станут хорошими друзьями. Разве такие чувства не прекрасны?

Конечно, это была лишь их внешняя реакция. На самом деле эти двое негодяек живо обсуждали сценарий.

— Босс, а ведь этот парень Тан действительно безгранично доверяет даосу Лу! — восхитилась Мяомяо. — Ваше актёрское мастерство становится всё тоньше.

Е Бухуэй сказала:

— Потому что он бедный, обделённый любовью несчастняжка. Он будет особенно ценить каждого, кто хорошо к нему относится. Когда-нибудь...

Она многозначительно улыбнулась и сменила тему:

— Давненько не играла в сценарии, где дают пощёчину. Ностальгия.

Мяомяо с одобрением кивнула.

Е Бухуэй лениво хлопнула её по плечу:

— Сам принёс свою голову за тысячу ли — скромный дар, но искренние чувства. Надо обязательно как следует его оценить.

Мастер Вэн в последнее время жил неплохо. Мир в одночасье перевернулся, и благодаря своим навыкам он быстро наладил связи со многими богачами, дорожившими жизнью. Обычно он помогал смотреть фэншуй, дарил несколько защитных талисманов — и деньги текли рекой.

Он уже думал, что достиг пика своей жизни, но неожиданно клиент оказался настолько полезным, что представил его семье Танов. Хотя, строго говоря, речь шла лишь о содержанке нынешнего главы семьи на стороне... но это же Таны! Богатые и могущественные. Даже просто прикоснуться к ним — и обычные люди смогут беззаботно жить до конца дней.

Однако, когда содержанка изложила мастеру Вэну свои требования, он заколебался. Не то чтобы у него были принципы, но содержанка просила навредить старшему сыну законной жены Танов — тому, кто, если не случится ничего непредвиденного, станет следующим главой семьи. Разве это не самоубийство? Заработаешь деньги, а сможешь ли ими воспользоваться — ещё вопрос.

Но содержанка объяснила ему, что этот так называемый старший сын семьи Танов на самом деле не пользуется любовью. Супруги развлекаются на стороне, у них уже куча внебрачных детей — какая может быть привязанность к ребёнку, которого видят раз в год?

Услышав это, мастер Вэн заинтересовался. Содержанка добавила, что у неё и главы семьи Танов уже есть сын, а сейчас она снова беременна. Если с старшим сыном что-то случится, её дети будут иметь наибольшие шансы унаследовать состояние. Разве она сможет плохо отблагодарить мастера Вэна, если он поможет избавиться от помехи?

К тому же, таким мастерам, как они, разве сложно незаметно устранить обычного человека, ничего не подозревающего?

Мастер Вэн подумал о богатстве семьи Танов — даже личное состояние главы семьи было невероятным. И он соблазнился.

Но он был не глуп. Сначала он через различные каналы осторожно разузнал о положении старшего сына Танов. Оказалось, содержанка говорила правду — холодность семейных уз в семье Танов если и не была общеизвестной, то, по крайней мере, понималась в их кругах.

Мастер Вэн ещё больше загорелся. Он размышлял, что участие в таких богатых семейных разборках требует незаметного подхода — лучше всего, чтобы все сочли это несчастным случаем.

Тогда он вспомнил о краже удачи человека. Хоть это и противоречит небесным законам, и рано или поздно придёт расплата... но по сравнению с отдалённым возмездием нынешняя выгода казалась куда реальнее. Так что мастер Вэн хлопнул себя по бедру и решил: делать!

Этим хлопком он, по сути, подписал себе смертный приговор.

Великий злодей выбрал главного героя, разве ты можешь тронуть его, брат? Заранее выбери хороший гроб.

В этот момент мастер Вэн наслаждался дорогим красным вином в большом доме, подаренном содержанкой.

Вспоминая о выгодах, которые та пообещала ему после успешного дела, он чувствовал... мастер Вэн долго думал над избитым сравнением... чувствовал, будто выпил мёда.

Он уже планировал: получив деньги, немедленно сбежать. У богатых слишком много хитрости и яда — вдруг они захотят избавиться от свидетеля? Тогда ему конец. Как говорится, можно иметь или не иметь желания вредить другим, но бдительность терять нельзя ни в коем случае.

Однако это прекрасное настроение длилось недолго. Когда мастер Вэн почувствовал, что наложенное им на Тан Чжаня заклинание, перекрывающее удачу, разрушено, его сердце ёкнуло. Бросив вино, он побежал в комнату за своими инструментами.

К сожалению, не успев сделать и несколько шагов, он понял: дело не только в возвращении удачи Тан Чжаню, но и в том, что теперь её начали забирать у него самого.

Ощущая, как удача стремительно утекает прочь, мастер Вэн поспешно сложил пальцы в заклинательный жест и начал читать заклинание, в душе ругаясь:

— Пропал, нарвался на крепкого орешка.

Как он мог забыть: разве у сына богатой семьи не может быть своих нанятых специалистов? Нельзя недооценивать его только потому, что он нелюбимый родителями ребёнок.

Нет, брат, тебе просто не повезло, потому что рядом с главным героем стоит вершитель судеб.

В этом, пожалуй, и есть возмездие.

Мастер Вэн читал заклинание всё быстрее, на лбу выступил пот, но остановить утечку удачи никак не удавалось. Через мгновение он с силой опустил руки.

— Ладно, действуешь жёстко. Посмотрим же, кто ты такой.

Сказав это, он не стал медлить, ворвался в комнату, экипировался всем своим снаряжением, распахнул дверь и пошёл по следам чужой магии.

Вилла семьи Танов.

За окном колыхались тени деревьев, мягкий свет освещал каждый уголок двора. Лу Мань сидел в кресле, первоначально пребывая в состоянии покоя, но внезапно открыл глаза:

— Не без умения. Он почуял.

Тан Чжань, закрывая книгу, взглянул на Лу Маня и лишь тогда заметил: талисманы, скрывшиеся в стенах, вновь проявились, теперь слабо мерцая золотистым светом.

Девушки, сидевшие рядком на диване, тоже пришли в движение. Мяомяо потянулась, Ся Сяоюй медленно сжала кулаки, а Е Бухуэй лишь слегка приподняла голову.

— Наконец-то? Я уже спать хочу, — вздохнула Мяомяо. — Как отлупим этого типа, сразу пойдём отдыхать.

Она даже зевнула.

Е Бухуэй сказала:

— Ты можешь пойти отдохнуть и сейчас. Думаю, столько людей не понадобится.

Мяомяо потерла руки:

— Ни за что. Первая сцена пощёчины в богатой семейной борьбе — такое нельзя пропустить.

Тан Чжань горько усмехнулся:

— Вытащить этого человека и устроить очную ставку с отцом или матерью — вот это будет первая сцена.

Мяомяо тут же подскочила и сочувственно похлопала Тан Чжаня по плечу:

— Не принимай близко к сердцу, братан Тан. Жизнь — это не только сиюминутные неурядицы, но и бесконечные тревоги вдали. Нынешние страдания — ерунда, потому что в следующий раз будет ещё больнее.

Эта порция «ядёной похлёбки» сделала и без того не слишком тёплую атмосферу в комнате ещё более странной.

Тан Чжань, уставший, произнёс:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/15396/1360240