Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 37

Он позвонил домой, фактически — управляющему, потому что родители обычно не берут трубку. Если кто и отвечает, то обычно ассистент или кто-то подобный. На этот раз не было исключением. Он спросил управляющего о делах дома. Обстановка в городе была не такой ужасной, как в горной деревне, там почти всё ещё царили мир и спокойствие.

А он, пробыв на улице несколько месяцев и не вернувшись, даже не получил ни одного звонка от родителей, которые бы спросили о нём. Они лишь поручили управляющему, чтобы он, если тот вернётся, навестил их.

Хотя он давно знал, что родители отреагируют именно так, не избежал чувства разочарования, нахлынувшего, как приливная волна.

Кто-то присел рядом с ним. Тан Чжань повернул голову и увидел несколько оживлённое выражение лица Лу Маня.

— Твой семейный самолёт очень интересен. Я впервые на таком лечу, совсем не похоже на полёт на мече.

Тан Чжань тоже заинтересовался.

— Даосист, вы ещё и на мече летать умеете?

Лу Мань сказал:

— Меньше трёх лет, больше десяти. Да и научившись, нельзя летать где попало — поймают, оштрафуют.

Даже при таких условиях Тан Чжань был полон ожидания.

— У нас во дворе очень просторно, даосист, вы и у меня дома можете полетать. Если вам нравится этот вертолёт, в будущем мы можем почаще на нём летать.

Он очень хотел сказать «могу и подарить», но, учитывая характер Лу Маня, который, скорее всего, не принял бы, на губах изменил формулировку.

То, что Лу Мань считал его двор «очень большим», действительно оказалось огромным, да ещё и превосходящим воображение.

Тан Чжань был искренен с ним, и он это чувствовал, поэтому некоторые вещи не мог делать вид, что не замечает. Но по-настоящему утешить человека у него тоже не получалось — в конце концов, он лишь сказал:

— Сейчас наверняка учиться легче, чем раньше, правила, возможно, тоже станут мягче. Тогда я тебя научу.

Скорость самолёта несравнима. Все почувствовали, будто просто поспали, и уже прибыли в город, где жил Тан Чжань.

Сойдя с самолёта, их встретил комфортабельный личный автомобиль. Весь путь через процветающий мегаполис привёл их на виллу семьи Тан. Семья телохранителя тоже была в городе Лунчжу, Тан Чжань, проявив понимание, отправил его домой на другой машине.

После расставания с телохранителем, глядя, как машина едет через ворота уже почти двадцать минут, а главного особняка всё не видно, и кругом лишь бескрайние газоны и зелёные деревья, Мяомяо от всего сердца воскликнула:

— Я поняла! Ты поехал на той одной машине, взял одного телохранителя искать Ся Сяоюй — это так скромно, так смиренно!

Тан Чжань неестественно поджал губы.

— Не так уж всё преувеличено, как ты говоришь.

Мяомяо сказала:

— По сравнению с твоим семейным особняком, я думаю, что бы я ни сказала, это не будет преувеличением.

Тан Чжань улыбнулся.

— Кроме людей, нанятых ухаживать за домом, здесь обычно только я один. У моей семьи есть и другие жилища, так что вам не стоит стесняться. Позже, если что понравится, скажите прямо моему управляющему, он устроит вам места для отдыха.

Мяомяо снова не смогла сдержаться и ахнула, пробормотав: «Проклятые богачи».

Лу Мань повернулся к нему.

— Ты уезжаешь?

Улыбка Тан Чжаня стала несколько сложной.

— Я сейчас пойду повидаюсь с семьёй. Уже несколько месяцев не появлялся, должен с ними поздороваться.

Тан Чжань, как и говорил, поручил управляющему устроить всем места для отдыха, переоделся и поспешно ушёл.

Мяомяо вздохнула.

— У богачей свои заботы! Он же пропадал несколько месяцев — никто даже не поинтересовался?

Ся Сяоюй же к такой ситуации была не чужда. В прошлой жизни, будь то до отношений или после, она редко видела родителей Тан Чжаня. Даже когда те предупреждали, что их статусы не соответствуют и им не стоит быть вместе, выступали секретари, ассистенты и подобные люди.

Это, пожалуй, было их самым большим сходством — оба не были близки с кровными родственниками, не были любимы и не были ожидаемы.

Тан Чжань ушёл в полдень и вернулся лишь к вечеру. Вернувшись, он выглядел не легче, а, наоборот, ещё более уставшим от встречи с семьёй.

Но он ничего не сказал, лишь поинтересовался, не поужинали ли ещё все, и велел людям на кухне приготовить.

Ужин вновь состоял из комфортных и вкусных блюд различных стилей. Вечером можно было стоять у панорамного окна его дома и смотреть на звёзды, а если интересно, можно было специально пойти в обсерваторию на вилле.

Такая комфортная жизнь по сравнению с необходимостью обороняться от всевозможных демонов и монстров на горе Цинсун, очевидно, была раем.

Ночь.

Ся Сяоюй почти не чувствовала сонливости, но в это время и не было никого, кто бы тянул её на разговор. Теперь дома просторно, комнат больше, чем можно занять, и ей с Е Бухуэй и Мяомяо, конечно, не приходилось ютиться в одной комнате.

Она открыла дверь и привычно направилась в задний сад виллы. Конечно, это было для неё не впервые — в прошлой жизни, после того как они с Тан Чжанем официально стали парой, он часто привозил её сюда.

Их характеры не были особенно открытыми и экспрессивными, вкусы тоже были схожи. Иногда перебирать книги в библиотеке особняка, наблюдать за звёздным небом ночью или кататься на лодке по озеру позади — был очень счастливый день.

Мягкий ночной ветерок колыхал густые цветочные ветви, вдалеке висели фонари, от которых тоже падал мягкий и яркий свет. Даже в ночи сад был прекрасен до опьянения.

Ся Сяоюй подошла к недалеко стоящим белоснежным качелям. Сиденье было установлено надёжно и удобно, она слегка покачалась, наслаждаясь текущим покоем.

Вскоре кто-то подошёл с другой стороны сада, случайно встретившись с Ся Сяоюй взглядами. Оба замерли.

Ся Сяоюй подумала: совсем забыла, он, когда не может уснуть, тоже любит прогуливаться по саду.

Тан Чжань, хоть и был удивлён, настроение у него было не таким сложным. Он тоже чувствовал отстранённость Ся Сяоюй и её намеренное или нет уклонение, но считал, что эта девушка была слишком ранена родными, поэтому закрыла сердце и держала всех на расстоянии.

— Мисс Ся тоже не спится? — Он стоял не близко и не далеко, на расстоянии, с которого было хорошо слышно.

Ся Сяоюй кивнула.

— Вспомнила кое-что из прошлого.

Тан Чжань тихо вздохнул. Если бы он не вернулся домой, возможно, ещё смог бы уговорить Ся Сяоюй думать о хорошем, жить полной жизнью и тому подобное. Но сейчас у него с родными тоже был полный беспорядок, и у него не было больше оснований для уговоров.

Ся Сяоюй, глядя на него, в основном могла догадаться, о чём он думает. К этому, не переродившемуся, бывшему возлюбленному её чувства всегда были сложными. Любовь уже была сожжена жизнью в пепел, осталась лишь толика сострадания от общего несчастья.

— Если нет родственной близости, то какой смысл в самой густой крови? — Она медленно поднялась. — Господин Тан, я же хороший пример, не так ли?

Тан Чжань не был уверен, что Ся Сяоюй что-то разглядела, но нежной девушке не было странно заметить какую-нибудь деталь. Он лишь на мгновение не знал, как ответить.

Ся Сяоюй сказала:

— Родители, кстати, другие родственники тоже, если говорить жестоко, лишь сопровождают нас на одном этапе жизни. Ты продолжаешь идти вперёд, встретишь подходящего партнёра, и тоже сможешь создать счастливую семью.

Произнося эти слова, в глубине души она тоже в какой-то степени верила. В конце концов, в прошлой жизни, после того как они с Тан Чжанем обосновались, у них тоже были очень счастливые и спокойные дни.

Просто подходящий партнёр тоже редкость, и в этой жизни этим человеком уже не будет она.

Тан Чжань смущённо улыбнулся.

— Я ещё не задумывался так далеко.

Ся Сяоюй тоже слегка приподняла уголки губ. Да, в этой жизни им обоим всего по шестнадцать лет, говорить о браке действительно слишком рано.

Но сказанное Ся Сяоюй действительно заставило Тан Чжаня почувствовать себя немного лучше. Он подумал и спросил:

— Мисс Ся, вы думали о будущем?

Сейчас всё ещё время начала учебного года, но после такого происшествия занятия в школе тоже приостановились на время, сейчас постепенно восстанавливаются, и в программу добавили основы практики духовной силы. Видимо, позже откроют и другие предметы, например, талисманы, фехтование и так далее.

Но ситуация Ся Сяоюй явно сложная. Если она захочет продолжать учёбу, определённо придётся пройти много формальностей.

Ся Сяоюй внутренне не спешила.

— Если в будущем будет возможность, обязательно продолжу учиться. Сейчас же нужно сначала позаботиться о насущном.

Тан Чжань сказал:

— Сейчас мы уже в безопасности, а вы, кажется, всё ещё волнуетесь?

Он не знал, может, среди их компании только он что-то упустил, или это связано с Е Бухуэй и другими.

Ся Сяоюй, конечно, не могла сказать ему: мы главные герои книги, в этой жизни нам не будет покоя, неизвестно, когда выскочит какая-нибудь напасть, и мы умрём.

http://bllate.org/book/15396/1360237